lightnovel.mnСүүдрийн боол 2249-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2249

Цөхрөлийн гүн

7 минут уншина
✦

Үүнээс өмнөхөн…

Англи эх

Not long before that…

Сид газар унав. Урагдаж хотойсон цээжний хуягийнх нь төмрөөр цус урсан бууж байлаа. Амнаас нь ч бас цус садарч байсан ч тэр хуягандаа илүү санаа зовж байв. Дурсамж сүүлчийн амьсгалаа авч, хэзээ мөдгүй оч болон бутрахад бэлэн болжээ.

Англи эх

Sid fell to the ground, blood pouring down the torn, bent metal of her breastplate. It was flowing out of her mouth, as well, but she was more concerned about the armor… the Memory was on its last breath, ready to collapse into a rain of sparks.

Харамсалтай нь, сэтгэл татам шидэт урлаач Мастер Санлесс өөрийн биеэр түүнд энэ хуягийг сайжруулж өгсөн юм. Хамгийн гол нь хуяган доор бараг юу ч өмсөөгүй байв. Хатны үхсэн хүүхэлдэйнүүдийн нэг болох нь ч хангалттай муу, харин үхчихсэн мөртлөө ганц дотуур хувцастайгаа тулааны талбайгаар чирэгдэн тэнээх нь бүр нүүр улайм хэрэг санагдав.

Англи эх

It was a shame, too, because the charming enchanter, Master Sunless, had personally improved it for her. More importantly, she was wearing very little under the armor. Becoming one of the Queen's dead puppets would already be bad enough, but shambling around the battlefield both dead and while wearing nothing but her underwear seemed simply mortifying.

«Аа… ичмээр юм болох нь…»

Англи эх

'Ah… that'd be embarrassing…'

Тэр илд рүүгээ гараа сунгаад дээш харлаа. Өөрийг нь газар шидсэн Хар Зүүдний Амьтнаас мултарч чадахгүйгээ сайн мэдэж байв.

Англи эх

She reached for her sword and looked up, knowing full well that she would not escape the Nightmare Creature that had thrown her to the ground.

Сүндэрлэсэн араатан түүний дээр тонгойж, ялзарсан соёонуудынх нь завсраар хөөстэй шүлс нь урсаж байлаа. Гэтэл тэр хазаж амжихаас өмнө Сид жигшүүрт амьтан хоёрын хооронд урагдаж ноорхойтсон улаан даашинзтай туранхай бие гарч ирээд, зөрүүдээр байрандаа зогсов. Гарт нь барьсан долгионт хутга нь мангасын асар том биетэй харьцуулахад тоглоом мэт харагдаж байлаа.

Англи эх

The towering beast loomed above her, foamy saliva flowing between its rotting fangs. Before it could bite down, however, a slender figure in a tattered red dress appeared between Sid and the abomination, stubbornly holding her ground. The wavy dagger in her hand seemed like a toy compared to the immense size of the monstrous creature.

«Фелиз, тэнэг минь…»

Англи эх

'Felise, you fool…'

Хамт үхэх гэж зүтгээд байгаа юм уу?

Англи эх

Was she hellbent on dying together?

Сид эцэст нь илднийхээ бариулыг атгаж, босож чадах болов уу гэж эргэлзэв. Тэд хоёулаа дуусах нь бололтой…

Англи эх

Sid finally grasped the hilt of her sword, wondering if she would be able to stand up. The two of them were probably finished…

Гэхдээ ёстой хөөрхөн хоёр цогцос болох байх даа. Тэгэхээр… юманд бүхэнд сайн тал бий гэдэг үнэн юм.

Англи эх

They would make for a couple of lovely corpses, though. So… there was a bright side to anything.

Сид илдээ таяг болгон тулж, ёолон байж хөл дээрээ босов.

Англи эх

Using the sword as a cane, Sid groaned and rose to her feet.

•   •   •

Хэсэг зайтай газар Рэй, Флер хоёр жигшүүрт амьтдын далайд амь гарах гэж цөхрөнгөө баран тэмцэж байлаа. Тэд тулааны үймээнд Рани, Тамар хоёрыг аль эрт алдсан бөгөөд эргэн тойрон дахь Хар Зүүдний Амьтад хоёрхон Сэрсний тулж дийлэх юм огт биш байв.

Англи эх

Some distance away, Ray and Fleur were desperately trying to survive in the sea of abominations. They had lost Rani and Tamar in the chaos of the battle a while ago, and the Nightmare Creatures around them were not something a couple of Awakened could fight.

Рэй нуугдаж зугтах тухай бодсон ч Флерийг хамт авч явж чадахгүй… бас түүнийг орхихгүй тул хоёулаа арай гэж амь зогоож байлаа.

Англи эх

Ray had thought about trying to escape by hiding himself, but he could not take Fleur with him… and he would not abandon her, either, so the two of them were barely staying alive.

...Одоохондоо амь зогоож байлаа.

Англи эх

...Staying alive for now.

Хэзээ юм бэ гэхэд тэд танихгүй хоёр Мастерын нурууг хамгаалж байхаа олж мэдэв. Нас, хуягийг нь харахад Илдний Цэргийн талын Өв Залгамжлагчид бололтой. Хоёр залуу хүлэг баатрын аль аль нь тааруу байдалтай байсан ч нэг нь бүр арай ядан амьд, толгой дээрх гүн шархнаас нь цус шоргиулан, дэмий юм бувтнаж, өршөөл… эсвэл Мэрсиг гуйж байгаа юм шиг байлаа.

Англи эх

At some point, they found themselves protecting the backs of two unfamiliar Masters, judging by their age and armor, the Masters seemed to be Legacies from the Sword Army side. Neither of the young knights was in good shape, but one of them seemed barely alive, bleeding profusely from a deep cut on his head, mumbling nonsense, and asking for mercy.

"Хөөе, Мэрси… чи… чи харсан биз дээ?"

Англи эх

"Hey, Mercy… you… you saw it, right?"

Нөгөө Мастер найзаасаа шүүрэн татаж, залууг аймшигт жигшүүрт амьтны хумснаас аварлаа.

Англи эх

The other Master grabbed his friend and pulled him back, saving the young man from the claws of a hideous abomination.

"Юуг харсан гэж?!"

Англи эх

"Saw what?!"

Цус болсон хүлэг баатар яаж ийгээд Хар Зүүдний Амьтны толгойг тас цавчиж, ганхсаар босож зогсов.

Англи эх

The bleeding knight somehow managed to behead the Nightmare Creature and staggered upright.

"Тэр… тэр бүдүүлэг этгээд! Тэр завхай садарч, Мастер Санлесс! Тэр... тэр бол Сүүдрийн Эзэн! Би мэдэж байсан. Би чамд хэлсэн шүү!" Тэр хорон санаат завхай чинь энэ бүх хугацаанд Хатагтай Нефисийг хуурч байжээ!

Англи эх

"That… that vulgar scoundrel! That profligate lecher, Master Sunless! He's... he's the Lord of Shadows! I knew it. I told you! He has been deceiving Lady Nephis this whole time, the sinister rake!"

Нөгөө хүлэг баатар буюу Мэрси түүн рүү санаа зовсон харцаар харав.

Англи эх

The other knight, Mercy, looked at him with concern.

"Тристан, чи толгойгоо цохиулчихаа юу? Байз, битгий хариул… цохиулсан нь илт. Ямар ч байсан, тийм байх ямар ч боломжгүй…"

Англи эх

"Were you hit on the head, Tristan? Wait, don't answer that… you were. Anyway, there is no way…"

Тристан нүүрээр нь урсах цусыг тоосон ч үгүй толгой сэгсрэв.

Англи эх

Tristan shook his head, paying no attention to the blood streaming down his face.

"Үгүй… үгүй ээ, би тод харсан! Тэр мөн!"

Англи эх

"No… no, I saw it clearly! He is!"

Яг тэр мөчид Флер хашгираад унав. Рэй ч бас гэнэт амьсгал нь давчдан ганхлаа. Аймшигт, галзууруулам оршихуй тэдний оюун санааг бүрхэж, урд нь бусад бүхнээс илүү айдас төрүүлэх шинэ Хар Зүүдний Амьтан гарч ирэв.

Англи эх

At that moment, Fleur let out a scream and fell. Ray swayed, too, suddenly finding it hard to breathe. A terrifying, maddening presence enveloped their minds, and a new Nightmare Creature appeared in front of them, this one more dreadful than all the rest.

Их зэргийн амьтан.

Англи эх

A Great One.

Мэрсигийн царай цайж, Тристан илдээ сульдуу өргөлөө. Их зэргийн жигшүүрт амьтантай тулахад, ялангуяа ийм шархтай, туйлдсан байхад тэдний хэнд нь ч ялах өчүүхэн ч боломж байсангүй. Гэвч өөр юу хийх билээ?

Англи эх

Mercy paled, and Tristan raised his sword weakly. Neither stood a chance in the battle against a Great abomination, especially not wounded and exhausted as they were. But what else could they do?

Тэр аймшигт оршнолын харц дор хөдлөх төдий л хэцүү ажил байхад, тэр оршнол дөрвүүлийг нь ганц хөдөлгөөнөөр үгүй хийчих чадалтай байв.

Англи эх

Simply moving under the gaze of the terrifying being was a difficult task, while the being could obliterate the four of them in one move.

Бүх найдвар тасарсан мэт санагдав…

Англи эх

All hope seemed lost…

Тэнгэрээс нэг асар том юм гэнэт унаж ирээд Их Хар Зүүдний Амьтныг хавтгай дарах хүртэл.

Англи эх

Until something massive suddenly fell from the sky, flattening the Great Nightmare Creature.

Тэр нь…

Англи эх

It was…

Рэй нүдэндээ итгэхгүй нүд ирмэв.

Англи эх

Ray blinked, doubting his eyes.

...Шилэн цонхтой, модон үүдний тавцантай, өхөөрдөм тоосгон байшин байлаа.

Англи эх

...It was a quaint brick cottage with glass windows and a wooden porch.

«Хөөх?»

Англи эх

'Huh?'

Цус болсон жигшүүрт амьтан байшингийн доор хөдөлж, арьсыг нь цоолон хурц ясны хэлтэрхий цухуйж байв. Гэвч мултарч амжихаас нь өмнө тоосгон хананы дундуур аймшигт ам ангайж, байшин Их амьтныг хазаад тоо томшгүй хурц соёогоороо толгойг нь тас татаж авав.

Англи эх

The bloodied abomination stirred beneath the cottage, sharp pieces of bone protruding through its hide. Before it could escape, though, a terrifying maw opened in the middle of the brick wall, and the cottage bit down on the Great One, tearing its head off with countless sharp fangs.

«...Юу вэ?»

Англи эх

'...What?'

Рэй, Флер, Мэрси, Тристан дөрөв хөшиж, аймшигт байшин руу гайхаж балмагдсан харцаар ширтэцгээв. Хэсэгтээ тэд эргэн тойронд нь давалгаалах жигшүүрт амьтдын далайг ч мартчихлаа.

Англи эх

Ray, Fleur, Mercy, and Tristan froze, staring at the terrifying cottage with stunned expressions. For a moment, they even forgot about the sea of abominations surrounding them.

Яг тэр үед байшингийн хаалга нээгдэж, үүдний тавцан дээр модон банзнаас хэдхэн сантиметр дээгүүр хөвсөн бяцхан залуу бүсгүй гарч ирэв.

Англи эх

It was then that the door of the cottage opened, and a petite young woman appeared on the porch, floating a few centimeters above the wooden boards.

Тэр цонхигор царайгаар тэднийг хараад хашгирлаа:

Англи эх

She looked at them with a pale face, and then shouted:

"Юу хүлээгээд байгаа юм бэ?! Амьд үлдье гэвэл дотогш ор, тэнэгүүд ээ!"

Англи эх

"What are you waiting for?! Get inside if you want to live, fools!"

Рэй хөвж буй бяцхан гоо бүсгүйг хэсэг ширтээд, араас нь харсан чинь аймшигт дүр зураг харж чичрэв. Хаалганы цаадах өргөн өрөөнд бие биен дээр цогцос хөглөрч, шалаар нэг цус түрхэгдсэн байлаа. Яг л цадах гэж байдаггүй, хүн иддэг мангасын гэдэс шиг.

Англи эх

Ray stared at the petite floating beauty for a moment, then looked behind her and shuddered at the morbid scene. The spacious room on the other side of the door was littered with bodies, blood smeared across the floor. It was like the belly of an insatiable, man-eating monster.

Тэр айдаст автав.

Англи эх

He was terrified.

«Я… ямар хачин жигшүүрт амьтан бэ…»

Англи эх

'W, what a bizarre abomination…'

Хамгийн их жихүүдэс хүргэсэн нь зарим цогцос хөдөлсөөр байгаа явдал байв. Бүтэн бүтнээр нь залгичихсан бололтой.

Англи эх

Most chillingly of all, some bodies were still moving, suggesting that they had been swallowed whole.

Үгүй ээ, байз. Тэд цогцос биш… туйлдаж шалан дээр сунаж хэвтээд, шархаа боож буй хэдэн арван шархтай цэрэг байлаа!

Англи эх

No, wait. Those weren't bodies… they were dozens of injured soldiers, slumped on the floor in exhaustion and treating their wounds!

Рэй хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

Ray lingered for a moment.

Тэгээд Флерийг гүнжийг тэвэрдэг шиг тэвэрч аваад үүдний тавцан руу үсрэв.

Англи эх

Then, he grabbed Fleur into a princess carry and jumped onto the porch.

«Аа, хамаагүй ээ! Надад хамаа алга!»

Англи эх

'Ah, whatever! I don't care!'

Балмагдсан хоёр Мастер жаахан тээнэгэлзсэнээ чичирхий хоолойгоор хараал бувтнасаар араас нь орлоо.

Англи эх

The two dazed Masters dawdled a little, then followed while muttering curses with shaky voices.

•   •   •

Өөр нэгэн газар Рэйн Тамар болон Өдний Хүлэг Баатартай мөр зэрэгцэн тулалдаж байв. Тэр Өдний Хүлэг Баатрыг Тэлл гэдэг бололтой. Хоёр их цэргийн хувьд ч, тэдний гурвын хувьд ч байдал тийм ч сайнгүй байлаа.

Англи эх

Somewhere else, Rain was fighting side by side with Tamar and the Feather Knight, whose name was Telle, apparently. Things were not going great for the two great armies, and they were not going great for the three of them, either.

Ялангуяа алж чаддаггүйгээсээ болж амьсгал боогдох шиг болсон Рэйнд.

Англи эх

Especially for Rain, who felt suffocated by her inability to kill.

Гэсэн ч, гэсэн ч…

Англи эх

And yet, and yet…

Тэр мэдэрч байв. Цээжинд нь хөөрч, улам бүр тодорч буй нэргүй мэдрэмжийг.

Англи эх

She could sense it. The nameless feeling swelling in her chest, becoming clearer and clearer.

Энэ бол түүний сэрж буй Төрх байлаа.

Англи эх

It was her awakening Aspect.

Сүнсэнд нь тавьсан тамга аажмаар сэтэрч, бүхэлдээ нурахад бэлэн болсон мэт санагдав. Гамшигт тулааны айдас, энэ бүх утгагүй сүйрлийг харах зуур мэдэрсэн өвдөлт, гомдол, эдгээр амь насыг дэмий үрэгдүүлэхгүйг хүссэн цөхрөнгүй хүсэл…

Англи эх

It felt as if a seal placed on her soul was slowly crumbling, ready to collapse entirely. The terror of the calamitous battle, the pain and indignation she felt while witnessing all this senseless destruction, the desperate desire to prevent all these lives from being wasted…

Магадгүй Төрхийнхөө тамгыг тайлахын тулд мэдэрч буй сэтгэлийнхээ нэрийг олоход л хангалттай байх.

Англи эх

Perhaps all she had to unseal her Aspect was find the name for the emotion she felt.

Гэвч зөв үг санаанд нь орж ирэхгүй, хүний хэлэнд огт байдаггүй юм шиг санагдав.

Англи эх

But the correct words were not coming, as if they did not exist in human language.

Тэгээд тэд гурвуулаа өөрсдөө ч үгүй болохын даваан дээр байлаа…

Англи эх

And the three of them were on the verge of being destroyed, themselves…

Нэгэн бүдүүн том мангас дөнгөж сая Дэвшсэн хүлэг баатрыг тас татаад, цусаар хөвсөн нүдэндээ галзуурал дүрэлзүүлэн тэдэн рүү давхиж ирж байв.

Англи эх

A hulking monstrosity had just torn an Ascended knight apart, and was now barreling toward them, frenzy burning in its bloodshot eyes.

Рэйн цайрч, тачигаа өргөв. Ир нь мангасын арьсыг зүсэж ч чадахгүйг мэдэж байлаа.

Англи эх

Rain paled and raised her tachi, knowing that its blade would not even be able to cut the monster's hide.

Гэтэл дараагийн агшинд харанхуйгаас мөнгөлөг хар гангаар цутгасан мэт сүрдмээр дүр гарч ирэв. Нүд нь тамын улаан галаар дүрэлзэж байлаа. Хумстай дөрвөн гар давхиж ирсэн жигшүүрт амьтан руу сунаж, биеийг нь цоолон, асар том амьтныг агаарт өргөв. Тэгээд жигшүүрт пилчигнэх дуу гарч, Хар Зүүдний Амьтан цус шүүрсэн дөрвөн хэсэг болон урагдлаа.

Англи эх

In the next moment, however, a fearsome figure of silvery black steel appeared from the darkness, its eyes blazing with infernal red flames. Four clawed hands reached for the charging abomination, piercing its body and raising the massive creature into the air. Then, with a revolting squelch, the Nightmare Creature was torn into four bleeding pieces.

Цус дөрвөн гарт бүгийн хар хясаан хуяг дээр урсаж уур болон замхрах зуур тэр галт харцаа доош шилжүүлж, шууд Рэйн рүү ширтэв.

Англи эх

As blood flowed onto the four-armed fiend's dark carapace and evaporated, it turned its fiery gaze down and stared directly at Rain.

Бүгийн тамын ам ангайж… дотроос нь сөөнгө хоолой цуурайтав.

Англи эх

The fiend's hellish maw opened… and a grating voice resounded from within.

…Түүнд хандан.

Англи эх

…Addressing her.

"Хамгаал… нагац эгч…"

Англи эх

"Protect… auntie…"

Рэйн нүд ирмэв.

Англи эх

Rain blinked.

Юу?

Англи эх

Huh?

«Н… нагац эгч? Би юу?»

Англи эх

'A, auntie? Me?'

Тэр сүндэрлэсэн бүгийг балмагдан ширтэв.

Англи эх

She stared at the towering fiend, stunned.

Гэхдээ… гэхдээ тэр дөнгөж хорин нэгтэй шүү дээ…

Англи эх

But… but she was barely twenty-one…

✦

2249-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2249-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2249-р бүлэг: Цөхрөлийн гүн · Shadow Slave · lightnovel.mn