Жигшүүрт амьтан даашинз нь аль хэдийн цусанд норсон Фелизийг дуусгах гэж байхад Сид түүнийг зогсоох хурдаа нэгэнт алджээ…
Англи эх
The abomination was about to finish off Felise, whose dress was soaked with blood by then, and Sid was not fast enough anymore to stop it…
Яг тэр мөчид харанхуйг зөөлөн туяа гэнэт гэрэлтүүлж, хөөн зайлуулав.
Англи эх
It was then that a soft radiance suddenly illuminated the darkness, chasing it away.
Сидийн зүрх хүчтэй цохилов.
Англи эх
Sid's heart raced.
«...Хатагтай Нефис үү?»
Англи эх
'...Lady Nephis?'
Тэр ойрхон байгаа юм болов уу? Үгүй… Сид түүнийг хамгийн сүүлд нүднийхээ булангаар харахад Чэйнжинг Стар хар тэнгэрт уусан алга болж байсан. Үхэж буй цэргүүдийг тайвшруулам дөлөөрөө эдгээхэд дэндүү хол байлаа.
Англи эх
Was she close? No… the last she had caught a glimpse of her, Changing Star was disappearing into the black sky, too far away to heal the dying soldiers with her soothing flames.
Гэвч андуурах аргагүй байв. Сид энэ мэдрэмжийг сайн танина. Тоо томшгүй олон тулааны талбарт олон жилийн турш амьд үлдэхдээ үүнд л найдаж ирсэн юм.
Англи эх
But there was no mistaking it. Sid knew this feeling well, having relied on it to stay alive for many years, across countless battlefields.
Үнэндээ, биеийг нь бүрхэн тархаж, өвдөлтийг нь угааж арилгах дулаан ердийнхөөс хамаагүй хүчтэй байв. Зөөлөн цагаан дөлөнд умбахад шарх нь ердийнхөөсөө хэд дахин хурдан эдгэрч байлаа.
Англи эх
Granted, the warmth spreading through her body, washing away the pain, was far more potent than usual. Her wounds were healing much faster than they usually did when bathed in the gentle white flame.
Гэхдээ энэ бүгд биш байлаа…
Англи эх
That was not all, either…
Сидийн арьсан дор зөөлөн туяа гэрэлтэж, тэр өөрийгөө… хүчирхэг, сэргэг мэдэрлээ. Хүч чадал нь бялхаж, ядаргаа нь ор мөргүй алга болжээ. Дэвшсэн хүний хүрч чадах оргилд аль хэдийн хүрсэн бие нь бүр хоёр дахин хүчтэй болчихсон юм шиг. Сүнс нь хүртэл цагаан туяанаас хүч авч байгаа мэт санагдав.
Англи эх
There was a soft radiance glowing beneath Sid's skin, and she felt… powerful, invigorated. She was brimming with power, her exhaustion gone. It was as if her body, which had already been at the pinnacle of what an Ascended could achieve, grew twice as strong. Even her soul felt empowered by the white radiance.
«Бурхад минь, баярлалаа!»
Англи эх
'Thank the gods!'
Төрхийн Чадваруудаа нэг нэгээр нь идэвхжүүлээд Сид жигшүүрт амьтныг мөрөөрөө мөргөж, хойш нь шидэн нисгэв.
Англи эх
Activating her Aspect Abilities one after another, Sid rammed the abomination with her shoulder and sent it flying back.
«Фелиз…»
Англи эх
'Felise…'
Шивэгчин рүү эргэж хараад Сид инээмсэглэхээ барьж чадсангүй.
Англи эх
Turning to look at the Handmaiden, Sid could not help but grin.
Фелизээс ч мөн адил зөөлөн туяа цацарч, шарх нь эдгэрч байлаа.
Англи эх
Felise was emanating the same soft radiance, and her wounds were healing as well.
Үгүй…
Англи эх
No…
Ганц Фелиз биш. Бүгд.
Англи эх
It was not just Felise. It was everyone.
Тэднийг тойрсон хэдэн зуун цэрэг, Сонгийнх ч, Илдний Эзэмшлийнх ч, одоо ялгаа гэж үгүй болсон хойно, бүгд ариун цагаан дөлөнд тэжээгдэж байв. Шарх нь эдгэрч, хүч нь өсөж байлаа.
Англи эх
All around them, hundreds of soldiers, both of the Song and the Sword Domain, not that there was a difference anymore, were being nurtured by the pure white flames. Their wounds were healing, and their power grew.
Цааш, холдоо ч мөн адил байв.
Англи эх
And further away, it was the same.
Сидийн нүд томорлоо.
Англи эх
Sid's eyes widened.
«Яаж…»
Англи эх
'How…'
Урьд нь Хатагтай Нефис дөлийнхөө бэлгийг зөвхөн хамгийн үнэнч дагалдагчдадаа, тэр ч байтугай хажууд нь байгаа үед л хүртээж чаддаг байв. Тэрээр олон жилийн турш энэ чадвараа хөгжүүлж, хүрээ, хүчийг нь нэмэгдүүлсээр, эцэст нь тулааны талбарын бүхэл бүтэн хэсгийг, мянга мянган цэргийг нэгэн зэрэг эдгээдэг болсон юм.
Англи эх
Before, Lady Nephis could only bestow the gift of her flames to her most loyal followers, and only if they were close to her. She had developed that ability over the years, increasing its range and potency, until she could heal entire swathes of the battlefield, thousands of soldiers at the same time.
Харин одоо мянга мянга биш… хэдэн зуун мянга байлаа.
Англи эх
But now, it was not just thousands… it was hundreds of thousands.
Хоёр их цэргийн уудам бөөгнөрөл бүхэлдээ эдгэрч, хүчирхэгжиж байхад Хатагтай Нефис хаана ч харагдахгүй байв.
Англи эх
The entire vast mass of the two great armies was being healed and empowered, while Lady Nephis was nowhere in sight.
Гэвч түүнийг хараагүй ч гэсэн хүмүүс хэн тэднийг аварсныг мэдэж байлаа.
Англи эх
But even without seeing her, people knew who had saved them.
Энд тэндээс талархал, тайвшрал… бас итгэл найдвараар дүүрэн дуу хоолой хадаж эхлэв.
Англи эх
Voices rose here and there, full of gratitude, relief… and hope.
"Чэйнжинг Стар!"
Англи эх
"Changing Star!'
"Хатагтай Чэйнжинг Стар байна!"
Англи эх
"It's Lady Changing Star!
"Иммортал Флэйм бидэнтэй хамт байна!"
Англи эх
"Immortal Flame is with us!"
Бяцхан дагина аймшигт овоохойнхоо тусламжтайгаар аварсан шархтай цэргүүдийн дунд сууж байсан Рэй гэнэт цочин дагжлаа.
Англи эх
Sitting among the wounded soldiers that the petite fairy had rescued with the help of her terrifying cottage, Ray suddenly flinched.
«Энэ юу вэ?!»
Англи эх
'What the?!'
Овоохойн дотор урьдынхаас хамаагүй гэрэлтэй болчихсон байв.
Англи эх
The interior of the cottage was suddenly much brighter than it had been before.
Түүнийг тойрсон хүмүүс бүгд гэрэлтэж байлаа…
Англи эх
All around him, people were glowing…
Тэр өөрөө ч гэрэлтэж байв.
Англи эх
He was glowing, too.
Танил дулаан биеийг нь дүүргэж, тулааны үеэр авсан зураас, шалбархай нь ор мөргүй алга болов. Флер, бас тэднийг амьд үлдэхэд тусалсан Илдний Цэргийн хоёр Мастерт ч мөн адил зүйл тохиолдож байлаа.
Англи эх
A familiar warmth filled his body, and the scrapes he had received during the battle disappeared without a trace. The same thing was happening to Fleur, and the two Sword Army Masters that had helped them survive.
Үнэндээ зөөлөн туяагаар гэрэлтэхгүй байгаа цорын ганц хүн бол тэдний гэрийн эзэгтэй болох дагина байв. Тэрээр шоглоомтой хөөрхөн царайндаа гайхширсан төрх тодруулан агаарт хөвж байлаа.
Англи эх
In fact, the only person who wasn't shining with a soft radiance was their fairy hostess, who floated in the air with a confused expression on her impishly pretty face.
Рэй энэ мэдрэмжийг таньжээ…
Англи эх
Ray recognized this feeling…
Энэ бол Хатагтай Нефист эдгээлгэж байхдаа мэдэрсэн тэр л дулаан байв.
Англи эх
It was the same warmth he had felt while being healed by Lady Nephis.
Цонхны гадна хоёр их цэргийн цэргүүд бүгд цагаан дөлөнд эдгэрч, шинэ эрч хүчээр Хар Зүүдний Амьтдын далай руу дайран орж байлаа.
Англи эх
Outside the window, the soldiers of the two great armies were all being mended by the white flames, descending upon the sea of Nightmare Creatures with renewed vigor.
Илдний Цэргийн хоёр Мастерын нэг нь хамгийн түрүүнд босож, илдээ дуудаад, шийдэмгий царайлан хаалга руу заалаа.
Англи эх
One of the two Sword Army Masters was the first one to stand up, summoning his sword and pointing to the door with a determined expression.
"Үзэсгэлэнт хатагтай минь, энэхүү овоохойн өршөөнгүй эзэгтэй… Би, Иджис Роуз овгийн Тристан, таны энэрэлд мөнхөд талархах болно. Гэвч шарх минь эдгэрсэн хойно нэр төр минь намайг тулаанд эргэн нэгдэхийг шаардаж байна. Овоохойдоо хаалгаа нээхийг тушаана уу!"
Англи эх
"My fair lady, the benevolent mistress of the cottage… I, Tristan of Aegis Rose, am eternally grateful for your kindness. However, my honor compels me to rejoin the battle now that my wounds have been healed. Please, command your cottage to open its door!"
Рэй, Флер хоёр харилцан харцаа солилцов.
Англи эх
Ray and Fleur exchanged glances.
Рани, Тамар хоёр гадаа хаа нэгтээ амь насаа хамгаалан тулалдсаар байлаа. Мастер Тристаны хачирхалтай ярианы өнгийг бодоход тэр толгойдоо авсан цохилтоосоо хараахан ухаан орж амжаагүй бололтой, гэхдээ хэлсэн үгийнх нь гол утга зөв байв...
Англи эх
Rani and Tamar were still out there, somewhere, fighting for their lives. Master Tristan must not have recovered from the blow to his head yet, considering his bizarre manner of speech, but the gist of what he had said was right...
Нөхөд нь гадаа цуст тулааны талбарт тулалдаж, үхэж байхад тэд нуугдаж суугаад байж болохгүй.
Англи эх
They could not hide away while their comrades were fighting and dying out there on the bloody battlefield.
Флер үл ялиг толгой дохиход Рэй санаа алдаад өндийн боссон.
Англи эх
When Fleur nodded subtly, Ray sighed and rose to his feet.
Бусад цэргүүд ч аажмаар босож ирэв. Тэд мангас овоохойн эзэгтэй руу эргэн, нүдэндээ хатуу шийдвэр тодруулан хүлээлээ.
Англи эх
The rest of the soldiers slowly stood up, as well. They turned to the hostess of the monstrous cottage and waited, their eyes were full of somber resolve.
Бяцхан дагина тэднийг хачин харцаар ажиглав.
Англи эх
The petite fairy looked at them strangely.
Хэсэг чимээгүй болсны дараа тэр хэлэв:
Англи эх
There was a pause, and then, she said:
"Хаалга чинь бариултай шүү дээ. Өөрсдөө л онгойлгочихож болно…"
Англи эх
"The door has a handle, you know. You can just open it yourself…"
Рэйн бүдэрч, нүдээ томруулан Тамар руу харлаа.
Англи эх
Rain stumbled and looked at Tamar with wide eyes.
Найзаа тэнгэрийн оршнол мэт… гоёмсог цагаан туяагаар зөөлөн гэрэлтэж байхыг өдөр бүр хардаг биш шүү дээ.
Англи эх
It was not every day that she saw her friend… glowing softly with a beautiful white radiance, as if she was a celestial being.
«Үгүй, хүлээ л дээ…»
Англи эх
'No, wait…'
Өдний Хүлэг Баатар яагаад бас гэрэлтээд байгаа юм бэ?
Англи эх
Why was the Feather Knight glowing, as well?
Яагаад бүгд гэрэлтээд байгаа юм бэ?
Англи эх
Why was everyone?
…Рэйн өөрөө болон сүндэрлэх ган чөтгөрөөс бусад нь л даа.
Англи эх
…Everyone except for Rain herself and the towering steel fiend, that was.
Тэдний шарх нүднийх нь өмнө эдгэрч, хөдөлгөөн нь илүү шаламгай, ир нь илүү гүн шигтгэдэг болжээ.
Англи эх
Their wounds were healing in front of her eyes, and their movements had turned swifter, the bite of their blades deeper.
Хэдхэн хоромын турш Хар Зүүдний Амьтад үнэхээр ухарч эхлэв.
Англи эх
For a few moments, the Nightmare Creatures were actually pushed back.
Рэйн хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогслоо.
Англи эх
Rain remained still for a moment.
«...Нефис л байх ёстой, тийм үү?»
Англи эх
'...It has to be Nephis, right?'
Тэр толгойгоо эргүүлж, алсыг ширтэв.
Англи эх
Her head turned, and she stared into the distance.
Бутарсан тулааны талбарын дээгүүр уул мэт сүндэрлэх тэр гажиг, сэтгэл зовоом, үзэсгэлэнт амьтан руу.
Англи эх
At the grotesque, harrowing, beautiful creature that towered above the shattered battlefield like a mountain.
Хатан Сонг…
Англи эх
Queen Song…
Рэйн түүн рүү харсан яг тэр агшинд галт цагаан солир хар тэнгэрийн харанхуйг гэнэт нэвт цоолж, Хатны сүндэрлэх биетэй мөргөлдөн, бүх ертөнцийг доргиосон аварга дэлбэрэлт үүсгэв.
Англи эх
Just as Rain looked at her, a fiery white meteor suddenly pierced the darkness of the black sky and crashed into the towering figure of the Queen, causing a titanic explosion to shake the entire world.
Энэ бол тэнгэрээс эргэн ирж буй Чэйнжинг Стар байлаа.
Англи эх
That was Changing Star, returning from the heavens.
Гэвч одоо түүнд ямар нэг өөр зүйл байв.
Англи эх
But there was something different about her now.
Рэйн холоос нь сайн харж чадахгүй байсан ч нэг зүйлийг мэдэж байлаа, урьд нь ямар ч довтолгоонд огт тоохгүй байсан Хатан энэ удаа цохилтоос болж үнэхээр ганхжээ.
Англи эх
Rain could not see from the distance, however, she knew one thing, the Queen actually staggered from the blow despite not having been bothered by any attack before.
«Х, хүлээ…»
Англи эх
'W, wait…'
Хэсэг агшны дараа Рэйн Хатан Сонгийн тухай бүрмөсөн мартжээ.
Англи эх
A moment later, Rain forgot all about Queen Song.
Чэйнжинг Старын тухай ч мөн адил.
Англи эх
And about Changing Star, as well.
Учир нь тэр ямар нэг зүйлийг мэдэрсэн юм… үс нь босгох тийм нэгэн зүйлийг.
Англи эх
It was because she sensed something… something that made her hair stand on end.
Тэр тулааны талбар даяарх сүүдрүүд урьдынхаасаа илүү гүн, илүү харанхуй, хязгааргүй хүйтэн болж байгааг мэдэрлээ.
Англи эх
She sensed the shadows all across the battlefield growing deeper, darker, and infinitely colder than before.
Их цэргүүд цагаан дөлийн дулаанд умбаж байхад үхэл өөрөө мөсөн амьсгалаа гаргасан мэт тулааны талбар даяар гэнэтийн хүйтэн тархав.
Англи эх
As the great armies bathed in the warmth of the white flames, a sudden chill spread across the battlefield, as if death itself had let out a frigid breath.
Тэгээд сүүдрүүд хөдөллөө.
Англи эх
And then, the shadows moved.
Сэтгэгдлүүд
2250-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…