lightnovel.mnСүүдрийн боол 2255-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2255

Сүүдрийн Легион

6 минут уншина
✦

Тэнд, тулааны талбарт Сид өнхөрч, Фелизтэй хамт тулалдаж буй жигшүүрт Хар Зүүдний Амьтны ангайсан амнаас мултран зайлсхийлээ. Жигшүүрт амьтан хүн төрөлхтний цэргээс цацрах гэрэл болон түүнийг бүсэлсэн гүн харанхуйн зааг дээр хөдөлж байв. Дүр нь асар бүдүүлэг бөгөөд үгээр илэрхийлэхийн аргагүй аймшигтай.

Англи эх

Out there on the battlefield, Sid rolled, evading the maw of the hideous Nightmare Creature she and Felise were fighting. The abomination moved on the edge between the radiance emanated by the human army and the deep darkness that surrounded it, its shape both hulking and indescribably frightening.

Гайхамшигт дөл цөхрөнгөө барсан цэргүүдийг бүрхсэнээс хойш байдал эрс сайжирчээ. Ариун гэрэлд умбаж, түүний туяанаас хүч авсан тэд цөхрөлөө хаяад, шинэ эрч хүчээр тулаан руу дайрцгаав. Тэд хүчирхэгжээд зогсохгүй, шарх нь хүртэл эдгэрч, ул мөргүй арилах болжээ…

Англи эх

The situation had vastly improved after the miraculous flames enveloped the desperate soldiers. Awash in pure light and empowered by its brilliance, they cast their despair away and threw themselves into the battle with renewed vigor. Not only had they become stronger, but their wounds would also heal and disappear without leaving a trace…

Тэд яг л үхэшгүй мөнх болсон мэт.

Англи эх

It was as if they were immortal.

Хэдэн зуун мянган Сэрэгсдээс бүрдсэн үхэшгүй цэрэг, үүнээс илүү аймшигтай зүйл гэж байх уу?

Англи эх

An immortal army of hundreds of thousands of Awakened, could there be anything more terrifying?

Аймшигт жигшүүрт амьтдын төгсгөлгүй түрлэг гэнэт тийм ч айдас төрүүлэхээ байлаа. Гэвч асуудал яг тэнд л байв… цэргүүд үхэшгүй болсон мэт санагдавч, үнэндээ тийм биш байлаа. Тэд хүнд шархнаас хормын дотор эдгэрдэг ч, хэрэв хүн шууд алагдах юм уу тасча татагдвал гайхамшигт дөл ч аварч чадахгүй.

Англи эх

The endless tide of dreadful abominations suddenly did not seem so fearsome anymore. But therein lay the problem… while it felt like the soldiers had become immortal, they had not. They recovered from dire wounds in mere moments, but if a person was outright killed or torn to pieces, even the miraculous flames would not save them.

Тиймээс тулаан дуусахаас хол байсан бөгөөд амьд үлдэх баталгаа одоо ч байсангүй.

Англи эх

So, the battle was far from being over, and survival was still not guaranteed.

Тийм ч учраас Сид өөр лүү нь үсрэн дайрах Хар Зүүдний Амьтнаас зайлсхийх гэж ухасхийхдээ хараал урсгалаа.

Англи эх

That was why Sid cursed as she scrambled to evade the lunging Nightmare Creature.

Гэсэн ч…

Англи эх

However…

Хар Зүүдний Амьтан түүнд хүрсэнгүй.

Англи эх

The Nightmare Creature never reached her.

Тулааны талбарыг даган жихүүн салхи шуурч, сүүдрүүд хөдөллөө. Дараагийн агшинд үсрэн дайрсан араатан газар мөргөж унан, таталдаж, айсан орилоон гаргав. Түүний ард, харанхуйд нэгэн асар том юм байж, түүнийг газарт дарж, шаналгаж байлаа.

Англи эх

A chilling wind blew across the battlefield, and the shadows moved. In the next moment, the lunging beast slammed into the ground, convulsed, and let out a frightened wail. Something massive was in the darkness behind it, pinning it to the ground, hurting it.

Сид цочирдон, аймшигтайгаар ширтэх зуур тэр аварга жигшүүрт амьтныг нүд ирмэхийн зуур харанхуй руу чирэн оруулав. Орилоон нь гэнэт тасарлаа.

Англи эх

As Sid watched in stunned horror, the massive abomination was dragged into the darkness in the blink of an eye. Its wail was cut off abruptly.

Тэнд түүний олж харсан зүйл гэвэл аймшигтай хошуу, орооцолдсон туранхай мөчид, бас бөөн хар өд л байв.

Англи эх

All she saw out there was a glimpse of a terrifying beak, a mess of gaunt limbs, and a mass of black feathers.

Мартчихсан гэж бодож явсан гүн айдас зүрхнийх нь ёроолоос дэгдэн гарч, түүнийг мөсөн сарвуугаараа атгалаа.

Англи эх

A deep fear that she thought she had forgotten rose from the depths of her heart and grasped it with icy claws.

Сид Фелиз рүү харж, чичрэн, итгэж ядсан цочирдсон хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Looking at Felise, Sid shivered and said, her stunned voice full of disbelief:

"Ц, Цамхагийн Элч? Цамхагийн Элч байсан уу?"

Англи эх

"S, Spire Messenger? It was a Spire Messenger?"

Тэр хараал идсэн амьтдын нэг нь Годгрэйвд юу хийж байгаа юм бэ?

Англи эх

What was one of those cursed things doing in Godgrave?

…Тэр мөчид тулааны талбар даяар сүүдрүүдийн чимээгүй легион час улаан ширэнгийн үр төлүүд дээр бууж ирлээ.

Англи эх

…At the same time, all around the battlefield, the silent legion of shadows descended on the spawns of the scarlet jungle.

Их цэргүүдийн туршлагатай дайчдын урьд өмнө үзэж байгаагүй аймшигт хядлага эхэлж, цагаан ясыг цусаар угаав.

Англи эх

A harrowing massacre unlike anything the seasoned warriors of the great armies had seen before began, washing the white bone in blood.

Тулааны талбарын нэг буланд Ревел газар өвдөг сөгдөн, цайвар царайтай, сульдаад байлаа, өдрийн гэгээнд тулаанд нэгдэхийн тулд Согогоо эсэргүүцсэний төлөөсийг төлж байв. Тэр бараг хөдөлж чадахгүй байлаа…

Англи эх

In one corner of the battlefield, Revel was kneeling on the ground, pale and weak from paying the price for having gone against her Flaw to join the battle in daylight. She could barely move…

Гэвч сүндэрлэсэн Их жигшүүрт амьтан түүнийг залгихаас өмнө цөөвөр толгойт аваргын сүүдэр түүн рүү мөргөж, чоно мэт мангас дайчны сүүдэр амьтны хоолойд соёогоо шигтгэлээ.

Англи эх

Before she was swallowed by a towering Great abomination, though, the shadow of a giant with the head of a jackal slammed into it, and the shadow of a monstrous wolf-like warrior sank its fangs into the creature's throat.

Түүний нүд томров.

Англи эх

Her eyes widened.

Өөр нэгэн газар Сэйшан, Кэсси, Мүүнвэйл гурав мөр зэрэгцэн тулалдаж байв, Мүүнвэйл цагаан дөлийн ачаар шархнаасаа эдгэрсэн ч арай л толгой нь эргэсэн хэвээр байлаа. Тэднийг аалз мэт жигшүүрт мангасуудын сүрэг бүслэх үед нүд унам гоо үзэсгэлэнтэй эмэгтэйн ихэр сүүдэр сүрэг рүү огтлон орж, жигшүүрт амьтдыг тасчин хаялаа.

Англи эх

Somewhere else, Seishan, Cassie, and Moonveil were fighting side by side, the latter had recovered from her wounds thanks to the white flames, but was still a bit dazed. As they were besieged by a swarm of grotesque spider-like monstrosities, twin shadows of a stunningly beautiful woman cut into the swarm, tearing the abominations apart.

Тулааны талбар даяар цэргүүд хачин аймшигт, чимээгүй сүүдрүүдийн легион харанхуйгаас гол мэт урсан гарч, дайснуудыг нь хядахыг биширч бас айн ширтэв. Сүүдрүүдийн ихэнх нь гэрэлт цэргийг бүсэлсэн Хар Зүүдний Амьтдаас дутахгүй аймшигтай байсан ч, тэднийг хэн захирч байгааг эндүүрэх аргагүй байлаа.

Англи эх

All around the battlefield, the soldiers watched in awe and terror as the eerie legion of silent shadows flowed out of the darkness like a river, slaughtering their enemies. Most of the shadows were just as dreadful as the Nightmare Creatures that besieged the radiant army, and yet there was no mistaking who commanded them.

"Сүүдрүүдийн Эзэн!"

Англи эх

"The Lord of Shadows!"

Харанхуй легионыг ямар нэгэн мартагдсан тамын гүнээс дуудаж ирсэн нь тэр бузар хөлсний цэрэг Гэгээнтэн гэдгийг ойлгохгүй байх аргагүй байв, учир нь түүний алдарт Цуурай чимээгүй довтолгооны түрүүнд аймшигт хүлэг дээр давхиж, хар ир нь өргөгдөн буух бүрт хүчирхэг жигшүүрт амьтдын амийг Үхлийн өөрийнх нь хадуур мэт хураан авч байлаа.

Англи эх

It was hard not to realize that it was the sinister sellsword Saint who had summoned the dark legion from the depths of some forgotten hell, considering that his famous Echo was leading the silent charge, galloping atop the dreadful steed as her black blade rose and fell, reaping the lives of powerful abominations like Death's own scythe.

Дуулганых нь нүүрэвчний цаана хоёр догшин час улаан дөл шатаж, араас нь тасчигдсан цогцосны мөр үлдэж байв.

Англи эх

Two furious crimson flames burned behind the visor of her helmet, and a trail of severed bodies was left in her wake.

Гэхдээ цэргүүдийн таньсан цорын ганц амьтан нь тэр ганган харанхуйн баатар байсангүй.

Англи эх

The graceful knight of darkness was not the only being whom the soldiers recognized, though.

Тулааны талбар даяар Хар Зүүдний Гинжийн үеэр Антарктидын Төвд байсан хүмүүс хормоор гацаж, Уруудсан Титан Голиатын сүндэрлэсэн дүрийг өөд харцгаав.

Англи эх

All across the battlefield, those who had been in the Antarctic Center during the Chain of Nightmares faltered for a moment, looking up at the towering figure of the Fallen Titan, Goliath.

Гал Сахигчид болон Шивэгчид Мартагдсан Эргийн Хар Зүүдний Амьтдыг үзэгдэх төдий олж харлаа.

Англи эх

The Fire Keepers and the Handmaidens caught glimpses of the Nightmare Creatures of the Forgotten Shore.

Бусад нь Годгрэйвийг эзлэх үеэр нүднийх нь өмнө алагдсан аймшигт жигшүүрт амьтдын бүдүүлэг дүрсийг харж айн цочив.

Англи эх

Others were terrified to see the hulking figures of the dreadful abominations who had been slain in front of their eyes during the conquest of Godgrave.

Яг л Үхэгсдийн Орны хаалга нээгдсэн мэт.

Англи эх

It was as if the gates of the Land of the Dead had been opened.

Иймэрхүү тохиол олон байсан бөгөөд цэргүүдэд тайвшрал, талархал, айдсыг тэнцүү хэмжээгээр төрүүлж байлаа.

Англи эх

There were many instances like that, instilling the soldiers with relief, gratitude, and fear in equal parts.

Чимээгүй легион Сүүдрүүдийн Эзнийх гэдгийг мэдсэн ч гэсэн түүнээс айхгүй байх хэцүү… бас өөрөөс нь ч айхгүй байх хэцүү байв.

Англи эх

Even knowing that the silent legion belonged to the Lord of Shadows, it was hard not to fear it… and fear him, as well.

Тулааны талбарын нэгэн хэсэгт Рэйн урт санаа алдаж, тачигаа хэсэг зуур буулгалаа. Хажууд нь Тамар цайвар царайтай эргэн тойрноо харж байхад Өдний Хүлэг Баатар нисэх илднүүдийн өргөн хуйвалганд хагас халхлагдан, алсад тэнгэрээр хөдлөх нэгэн хачин дүрсийг ширтэж байв.

Англи эх

At a certain spot on the battlefield, Rain let out a long sigh and lowered her tachi for a moment. Tamar was looking around with a pale face by her side, while the Feather Knight stared at a bizarre figure that moved across the sky in the distance, half-obscured by the vast whirlwind of flying swords.

"Энэ… энэ чинь… Өвлийн Араатан байна."

Англи эх

"This… this is… it's Winter Beast."

Түүний хоолой болгоомжлол, жигшлээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

Her voice was full of wariness and loathing.

Рэйн түүнийг удаан харснаа арай ядан инээмсэглэв.

Англи эх

Rain gave her a long look, and then forced out a smile.

"Санаа зоволтгүй. Эд нар биднийг гэмтээхгүй гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байна. Миний ахынх л байх гэж бодож байна."

Англи эх

"Don't worry. I am quite certain that these things won't hurt us. They belong to my brother, I think."

Тэлл, Тамар хоёр ижилхэн гайхсан царайтайгаар түүн рүү эргэв.

Англи эх

Telle and Tamar turned to her with similarly confused expressions.

"Ахынх чинь?"

Англи эх

"Your brother?"

"Чи ахтай юм уу?"

Англи эх

"You have a brother?"

Рэйн ханиад, ичингүйрэн дагзаа маажлаа.

Англи эх

Rain coughed and scratched the back of her head in embarrassment.

"Аан… тиймээ. Үнэндээ, чи түүнтэй аль хэдийн уулзсан."

Англи эх

"Uh… yes. Actually, you already met him."

Тамар хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Tamar raised an eyebrow.

"Би уулзсан гэж үү?"

Англи эх

"I did?"

Өөр нэгэн Хар Зүүдний Амьтан тэдэн рүү давхин ирэхийг анзаараад Рэйн тачигаа өргөлөө.

Англи эх

Noticing another Nightmare Creature barreling towards them, Rain raised her tachi.

"Тийм. Миний ах… тэр бол…"

Англи эх

"Yeah. My brother… he is the…"

Үгийнх нь үлдсэн хэсэг үсрэн дайрах жигшүүрт амьтны араатан улилтад живэв.

Англи эх

The rest of her sentence drowned in a bestial howl of the lunging abomination.

Алс хол Хатны аварга том сав бие бүжиглэх цагаан дөлийн бөөнд залгигдаж байлаа. Тэр өөрийг нь идэж буй галыг унтраах гэж махаа маажин сарвуудах ч, ямар ч нэмэргүй байв.

Англи эх

Far away, the colossal vessel of the Queen was being consumed by the dancing mass of white flames. She clawed at her own flesh, trying to extinguish the fire that was consuming her, but to no avail.

Мах цусан голем Ки Сонг махыг нь сэргээхээс ч хурдан галд устаж байлаа. Тэр зуур Нефис сүнсээ Ки Сонг сүйтгэхээс ч хурдан эдгээж байв…

Англи эх

The flesh golem was being annihilated by the fire faster than Ki Song could repair its flesh. At the same time, Nephis was healing her soul faster than Ki Song could destroy it…

Хатан арга барилаа өөрчилж, сав биедээ учирсан гэмтлийг өөр тийш шилжүүлэх хүртэл.

Англи эх

Until the Queen shifted strategy, transferring the damage dealt to her vessel away.

Бараг тэр даруй тулааны талбар даяар тоолшгүй олон хүүхэлдэй бамбар мэт дүрэлзэн асаж, үнс болон хувирлаа.

Англи эх

Almost instantly, countless puppets across the battlefield ignited like torches and turned to ash.

Хормын дараа бүр олон нь шатаж, түүний дараагийн хормд бүр ч олон нь…

Англи эх

A moment later, even more burned, and a moment after that, even more…

Энэ нь Ки Сонгод тодорхой хугацаа олж өгч, далд санаат Төрхийнхөө бүх хүчийг Нефис рүү асгаж, тэдний харгис туйлдуулах тулаанд түүнийг түр гүйцэх боломж олгосон юм.

Англи эх

It did buy Ki Song some time, allowing her to unleash the full power of her insidious Aspect upon Nephis and temporarily catch up to her in their vicious battle of attrition.

Гэвч тулааны талбарт түүний хүүхэлдэй тийм ч олон үлдээгүй байлаа.

Англи эх

There were not that many of her puppet's left on the battlefield, though.

Үлдсэн хэдэн нь хүртэл дөлөнд хурдан шатаж, сүүдрүүдэд хядуулж байв.

Англи эх

And even those that remained were being swiftly burned by the flames and slaughtered by the shadows.

✦

2255-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2255-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2255-р бүлэг: Сүүдрийн Легион · Shadow Slave · lightnovel.mn