"..." Тэр бүрэн төгс болжээ.
Англи эх
"...She is complete."
Санни Анвилын харцыг дагаж, хэдэн хормын турш хөдөлгөөнгүй зогсов. Аварга том галын овоо мэт цагаан дөлөнд ороогдсон Хатны хөлгийн сүрлэг дүрсийг тэр ширтэж байлаа. Хатны үхмэл мах шатаж байв.
Англи эх
Sunny traced Anvil's gaze and remained motionless for a few moments, looking at the towering figure of the Queen's vessel, which was enveloped by white flame like a colossal pyre. Her dead flesh was burning.
Нефийн Гэтэлсэн Хэлбэрийн алсаас тусах гэрэл Саннигийн цонхигор царайг гэрэлтүүлнэ.
Англи эх
Sunny's pale face was illuminated by the distant light of Neph's Transcendent form.
Түүн рүү харсаар Санни гүнзгий амьсгаа аваад, цуст уур хилэнгээ хүчээр дарав.
Англи эх
Looking at her, he took a deep breath and forced his murderous anger to subside.
Царай нь хүйтэн, гунигтай болов.
Англи эх
His expression turned cold and somber.
Тэр Анвил руу нэг харж, хэсэг дуугүй байснаа дуу хоолойдоо үл ялиг жигшил шингээн хэлэв:
Англи эх
Glancing at Anvil, he remained silent for a bit, and then said with a hint of disdain in his voice:
"Харж байна уу, энэ л чиний гол асуудал. Төсөөллийн ядмаг байдал... эсвэл тэмүүллийн дутагдал ч байж мэдэх юм."
Англи эх
"You see, this is your root problem. A failure of imagination, or ambition, perhaps."
Санни нэг алхам урагшилж, одачийнхаа үзүүрийг Анвилын хүзүүнд тулгав.
Англи эх
Taking a step forward, Sunny pressed the tip of his odachi against Anvil's neck.
"Нефис үү? Бүрэн төгс үү? Тэр бүрэн төгс болоогүй ээ, Анвил... Тэнгэрлэг болох хүртлээ тэр хэзээ ч бүрэн төгс болохгүй. Чи болон нөгөө хоёр хүүр идэгчээс ялгаатай нь тэр Хар Зүүдний Шившлэгийг бүхэлд нь байлдан дагуултал хэзээ ч бууж өгөхгүй. Эцсийн эцэст энэ л та нарын нүгэл. Чи хүн төрөлхтний сэнтийд суух ёсгүй, харин тэр суух ёстой шалтгаан нь энэ. Чи үхэх ёстой шалтгаан нь энэ."
Англи эх
"Nephis? Complete? She is not complete, Anvil… she won't be complete until she becomes Divine. Unlike you and the other two ghouls, she will not surrender until she conquers the Nightmare Spell entirely. That, in the end, is your sin. That is the reason why you don't deserve to sit on the throne of humanity, and she does. That is why you must die."
Анвил түүн рүү хар инээмсэглэл тодруулан харав.
Англи эх
Anvil glanced at him with a dark smile.
"Инээдтэй юм биш үү?"
Англи эх
"Funny, isn't it?"
Саннигийн царай улам хүйтэн болов.
Англи эх
Sunny's expression grew colder.
"Тэгээд яг юуг нь чи тийм инээдтэй гэж бодоод байгаа юм?"
Англи эх
"And what, exactly, do you find so funny?"
Анвил мөрөө хавчив.
Англи эх
Anvil shrugged.
"Энэ талаараа тэр яг л эцэгтэйгээ адилхан. Аа... гэхдээ тэр ээжтэйгээ хамаагүй илүү төстэй юм шиг санагддаг."
Англи эх
"She is just like her father, in that regard. Ah… but I think that she resembles her mother much more, instead."
Санни өөрийгөө барин, гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Sunny took a deep breath, holding himself back.
Мэдээж, Анвилыг шууд л цавчиж дуусгахын оронд түүнтэй яриа өрнүүлэн цаг алдаж буйн цаана шалтгаан байлаа. Санни гэнэтхэн хорон санаатнуудын урт номлолд дурлачихсандаа биш... гэхдээ Анвилд бодсон бүхнээ тулган хэлэх нь сайхан санагдаагүй гэвэл худлаа болох байсан.
Англи эх
There was a reason why he was wasting time conversing with Anvil instead of simply finishing him off, of course. It was not because Sunny had suddenly developed a fondness for villainous monologues… although he would lie if he said that giving Anvil a piece of his mind had not felt good.
Үгүй ээ, Илдний Хаан нэр муутай үхэлтэй учрахаас өмнө Санни Анвилаас нэгэн зүйлийг заавал олж мэдэх ёстой байв.
Англи эх
No, it was because Sunny had to get something out of Anvil before the King of Swords met an ignoble end.
Түүнд мэдэх ёстой нэгэн зүйл байлаа.
Англи эх
There was something he had to know.
Тэр аажуухан амьсгаагаа гаргав.
Англи эх
He exhaled slowly.
"Тиймээ... та нар, новшнууд, Броукен Сордыг ч бас алсан шүү дээ. Энэ ч бас нийтийн сайн сайхны төлөө байсан хэрэг үү?"
Англи эх
"Right… you bastards killed Broken Sword, as well. Was that also for the greater good?"
Анвилын нүд харанхуйлав.
Англи эх
Anvil's eyes darkened.
"Тэр яагаад үхэх ёстой байсныг чи одоо болтол мэдэх ёстой байсан, Сүүдрийн Эзэн. Тэр хувиа хичээсэн хүний мунхаглал байгаагүй бол энэ бүхнээс зайлсхийж болох байсан."
Англи эх
"You should know by now why he had to die, Lord of Shadows. All of this could have been avoided if not for that selfish man's folly."
Хааны өөрийгөө зөвтгөсөн толгойг цавчиж унагах хүслээ дарсаар Санни үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled faintly, suppressing the desire to cut off the King's self-righteous head.
Царайгаа хянан байж тэр хэлэв:
Англи эх
Controlling his expression, he said:
"Намайг гэгээрүүлээч."
Англи эх
"Enlighten me."
Анвил санаа алдаад, Саннигийн нүд рүү тайван ширтэв.
Англи эх
Anvil let out a sigh and calmly looked Sunny in the eye.
"Мэдээж, тэр Уиверийн хориотой Удмыг өөртөө шингээсэн учраас. Түүнийг тэгсэн тэр мөчөөс бидний гар хүлэгдсэн юм."
Англи эх
"It was because he absorbed Weaver's forbidden Lineage, of course. Our hands were tied the moment he did."
Санни юу ч ойлгохгүй байгаа дүр эсгэн, бага зэрэг хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny allowed himself to frown slightly, pretending to be clueless.
Бүх хүний мэдэж байгаагаар, Кэсси, Нефис хоёр ч мөн адил, тэр бол Сүүдрийн Бурхны өв залгамжлагч. Түүний судсаар үнэн хэрэгтээ Уиверийн цус урсаж буйг хэн ч мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
As far as everyone was concerned, even Cassie and Nephis, he was the heir of Shadow God. No one knew that Weaver's blood flowed in his veins, instead.
Анвил ч бас мэдэхгүй байх нь лавтай.
Англи эх
Anvil would not know, either.
Тэр нэг хөмсгөө өргөөд, энэ асуултын хариу өөрт нь ямар амин чухлыг нууж байгаад асуув:
Англи эх
He raised an eyebrow and asked, hiding how vital knowing the answer to that question was to him:
"Тэгээд тэр яагаад тийм чухал байсан юм? Уиверийн удамд ямар юм байсан болохоор та нар нөхрөөсөө урвасан юм бэ? Өөрсдийн удирдагчаа алсан юм бэ?"
Англи эх
"And why was that so important? What was it about Weaver's lineage that made you betray your comrade? To kill your own leader?"
Анвил хүйтэн инээмсэглэв.
Англи эх
Anvil smiled coldly.
"Хүүхдүүд... та нар юу ч мэддэггүй юм биш үү? За, гайхах юмгүй. Зарим зүйлийг энгийн мөнх бус хүмүүс мэдэх тавилангүй."
Англи эх
"Children… you don't know anything, do you? Well, no surprise. Some things are not meant to be known by mere mortals."
Тэдний дээгүүр эргэлдэх илдний хар салхи байрлалаа өөрчилж, тоо томшгүй ир чиглэлээ эргүүлэхэд тэр бага зэрэг урагш бөхийн асуув:
Англи эх
As the hurricane of swords above them shifted, countless blades changing direction, he leaned forward a little and asked:
"Броукен Сорд яагаад үхэх ёстой байсан гэж үү? Оронд нь би чамаас нэг юм асууя, Сүүдрийн Эзэн... чи Гинжлэгдсэн Арлуудад очиж байсан уу? Очсон л байх ёстой. Бурхад яагаад Найдварын хаант улсыг сүйрүүлж, түүнийг Зааны Ясан Цамхагт хорьсон юм бэ?"
Англи эх
"Why did Broken Sword have to die? Let me ask you a question instead, Lord of Shadows… have you ever been to the Chained Isles? You should have. Why did the gods destroy Hope's kingdom and imprison her in the Ivory Tower?"
Энэ удаад Саннигийн хөмсөг үнэхээр зангидагдав.
Англи эх
This time, Sunny's frown was genuine.
Тэр хэдэн хором эргэлзсэнээ намуухан дуугаар хариулав:
Англи эх
He hesitated for a few moments, and then answered in a subdued voice:
"Учир нь дэймонууд... тэдний Согог байсан."
Англи эх
"Because daemons… were their Flaw."
Анвил тасхийтэл инээв.
Англи эх
Anvil chuckled.
"Чухам тийм, дэймонууд бол бурхдын Согог байсан. Учир нь дэймонууд Мартагдсан Бурхны үр хүүхдүүд байсан юм."
Англи эх
"Indeed, daemons were the Flaw of the gods. Because daemons were children of the Forgotten God."
Санни амьсгаа авахад Анвил толгой сэгсрэн цааш үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Sunny drew a breath as Anvil shook his head and continued:
"Гэсэн хэдий ч бурхад долоон дэймоныг бүгдийг нь шийтгэж, хорьсонгүй. Зөвхөн Найдварыг л. Яагаад тэр билээ?"
Англи эх
"And yet, the gods did not punish and imprison all seven daemons. Only Hope. Why was that?"
Санни хариулахдаа эргэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated with the answer.
"Сайн мэдэхгүй байна. Нэг удаа сонссон юм... хүмүүсийн шүтдэг цорын ганц дэймон нь тэр байсан учраас гэж."
Англи эх
"I'm not sure. I heard once… that it was because she was the only daemon who was worshiped by humans."
Хүзүүнд нь зүсэж орсон одачийн ирийг огт тоолгүй, Анвил түүн рүү гунигтай, бууж өгсөн харцаар хараад толгой дохив.
Англи эх
Anvil looked at him with a somber resignation and nodded, not paying attention to the blade of the odachi that had cut into his neck.
"Тийм. Учир нь Найдвар бол анхдагч Хүслийн очийг тээгч хүмүүст энэрэнгүй ханддаг цорын ганц дэймон байсан. Тэр тэдний дунд ирж амьдран, тэднийг халамжилж, тэдэнд бэлэг хишиг хайрлаж байв. Үүний үрээр хүмүүс түүнийг хайрлаж... шүтэж байсан юм."
Англи эх
"Yes. It was because Hope was the only daemon who was benevolent toward humans, those who carried the sparks of the original Desire. She came to live among them, cared for them, and bestowed gifts upon them. As a result, she was beloved by humans… worshiped by them."
Түүний дуу хоолой хүнд, бараан болов:
Англи эх
His voice turned heavy and dark:
"Гэвч тэр Мартагдсан Бурхны охин байсан. Мартагдсан Бурхны Удмыг тээж явсан. Тиймээс түүнийг шүтсэн хэн бүхэн... Мартагдсан Бурхныг шүтэж байсан хэрэг. Түүний нэр, тэнгэрлэг чанар, хүчийг нь дэлгэрүүлж байсан хэрэг. Тэгээд тэд хэдий чинээ их шүтэх тусам..."
Англи эх
"But she was a daughter of the Forgotten God. She carried the Lineage of the Forgotten God. And therefore, everyone who worshiped her… was worshiping the Forgotten God. Was propagating his name, his divinity, and his power. And the more they did…"
Саннигийн нүд аажмаар томорсон ч Анвил анзаарсангүй бололтой, мөнөөх хатуу хүйтэн өнгөөр үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Sunny's eyes widened slowly, but Anvil did not seem to notice, continuing in the same stark tone:
"...тэр нойрондоо төдий чинээ хөдөлж, сэрэх мөчдөө улам бүр ойртож байлаа. Бурхад Найдварын Хаант Улсыг сүйрүүлж, түүнийг хорьсон шалтгаан нь энэ. Дэймонуудад үр удам төрүүлэхийг хориглосон шалтгаан нь ч мөн энэ. Нууцаар бүтээгдсэн Уиверийн Удам хэзээ ч оршин тогтнох ёсгүй байсан жигшүүрт хараал болох шалтгаан нь ч мөн энэ."
Англи эх
"The more he stirred in his slumber, coming closer and closer to awakening. That was why the gods destroyed the Kingdom of Hope and imprisoned her. That was why they had forbidden the daemons from siring offspring, as well. And that is why Weaver's Lineage, created in secret, is an abominable curse that should never have existed."
Тэр шүдээ зуув.
Англи эх
He gritted his teeth.
"Мартагдсан Бурхан өнөөдөр урьд урьдынхаас илүү сэрэхдээ ойрхон байна. За тэгвэл... Хүн төрөлхтний хамгийн хүндлэгдсэн баатар Броукен Сордыг тэр жигшүүрт хараалыг тээсээр байж өргөн уудам, хүчирхэг Эзэмшил байгуулахыг зөвшөөрсөн гэж төсөөлөөд үз дээ. Хичнээн хүн түүнийг мэдэж, хайрлаж, шүтэх байсан бол? Тэгвэл юу болох байсан гэж?"
Англи эх
"The Forgotten God is closer to awakening today than he has ever been. Now, then… imagine if Broken Sword, the most revered hero of humanity, was allowed to build a vast and powerful Domain while carrying that abominable curse. How many humans would have known him, loved him, and worshiped him? What would have happened then?"
Санни чичрэн, хэсэгтээ ухаан санаа нь хоосорч орхисныг мэдрэв.
Англи эх
Sunny shivered, feeling his mind go blank for a moment.
Тэр юу гэж хариулахаа мэдсэнгүй... хариуг нь мэдэхийг ч хүсээгүй.
Англи эх
He did not know what to answer… he did not want to know the answer.
Өөрийгөө хуурахыг хүссэн ч үнэнч байхыг албадах Согогийн нь өвдөлт байгаагүй бол тэр хариулахгүй байх байлаа.
Англи эх
He would not have answered if not for the pain of his Flaw, which forced him to be honest even if he wished to deceive himself.
Цээжинд нь ямар нэгэн хүйтэн юм нэвчин орохыг мэдрэх зуур тэр аажуухан хэлэв:
Англи эх
Feeling something cold permeate his chest, he said slowly:
"Мартагдсан Бурхан... бодит ертөнцийг улам тодорхой ухамсарлах байсан. Эсвэл бүр нойрноосоо бүрмөсөн сэрэх ч байсан байж магадгүй."
Англи эх
"The Forgotten God… would have grown more aware of reality. Or maybe even awakened from his slumber completely."
Түүний үгийг сонсоод Анвил хар инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
Hearing his words, Anvil smiled darkly.
"Тийм. Одоо чи мэдлээ... бид Броукен Сордыг яагаад алсныг. Учир нь Уиверийн өв залгамжлагчийг хүн төрөлхтөн хэзээ ч мэдэх ёсгүй, хэзээ ч хайрлах ёсгүй, хэзээ ч шүтэх ёсгүй."
Англи эх
"Yes. Now, you know... that is why we killed Broken Sword. Because an heir of Weaver must never be known, must never be loved, and must never be worshiped by humanity."
Сэтгэгдлүүд
2256-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…