lightnovel.mnСүүдрийн боол 2258-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2258

Хаан Алалт

8 минут уншина
✦

Алсад Хатны асар том бие цагаан галын ширүүн бөөнд махаа шатаалгаж, нурж унав. Дотор нь хоригдож байсан цусан мөрөн гадагш оргилон гарахдаа буцалж байлаа. Буржигнан хөөрөх, түлэгдмээр халуун час улаан уурын үүл ертөнцийг бүрхэж, тэр манан дунд дөл нягтарсаар үзэсгэлэнт нэгэн дүр бий болов.

Англи эх

Far away, the colossal vessel of the Queen crumbled, its flesh burned away by the furious mass of white flames. The river of blood that had been contained within it boiled as it escaped. A billowing, scorching cloud of crimson vapor obscured the world, and in that haze, the flames condensed to form a beautiful figure.

Тэр ариун туяанаас нэхэгдсэн мэт бөгөөд дүр төрх нь бүдэг атлаа нүд гялбам хурц байв.

Англи эх

She seemed to be woven out of pure radiance, her silhouette both vague and blinding.

Түүний улайссан илд өршөөлгүй буун, цусан мөрнийг хоёр хуваав.

Англи эх

Her incandescent sword fell without mercy, parting the river of blood.

Уудам тэнгисийн шуугиан ч юм шиг, зовлонт ёолох дуу ч юм шиг нэгэн чимээ хагарч бутарсан тулааны талбар дээгүүр нүргэлэн өнгөрөв. Хэдэн зуун хүүхэлдэй тасчигдаж, тоо томшгүй олон нь үнс болон хувирав.

Англи эх

A sound that resembled both the murmur of a vast sea and an agonized groan rolled over the fractured battlefield. Hundreds of puppets were severed, and countless more turned to ash.

Нефис илд, хүсэл зоригоо огт сулруулалгүй дайснаа мөшгөж байлаа.

Англи эх

Nephis pursued her enemy, her sword and her will relentless.

Түүн шиг дайсан Хатны хувьд аймшигтай саад байв. Учир нь Хатан цус хийгээд ялзралыг захирдаг байхад Нефис Гэтэлсэн Хэлбэртээ ямар ч цусгүй, ялзралыг ч галаараа эсэргүүцэж чаддаг. Түүний сүнс Ки Сонгийн Төрхийн далд нөлөөнд өртөмтгий хэвээр байсан ч Ерөөлийн ачаар сүнс нь хэчнээн хүнд гэмтэх тусам хүч нь төдий чинээ өсдөг байлаа.

Англи эх

An enemy like her was a fearsome obstacle for the Queen. After all, the Queen held authority over blood and decay, while Nephis possessed no blood in her Transcendent form, and could resist decay with her flames. Her soul was still susceptible to the insidious influence of Ki Song's Aspect, but thanks to the Blessing, her power only grew in proportion to how badly her soul was damaged.

Тийм ч учраас Нефис хоёр Хаанчлагчийн хүчтэй нь болох Ки Сонгтой тулалдахаар сонгож, Анвилтай нүүр тулах ажлыг Саннид даатгасан юм.

Англи эх

That is why Nephis had chosen to fight Ki Song, the stronger of the two Sovereigns, while relying on Sunny to face Anvil.

Тийм ч учраас тэр ялж байв.

Англи эх

That was why she was winning.

Тэр удахгүй Хатныг алах гэж байлаа.

Англи эх

She was going to kill the Queen soon.

«Ямар… хачин юм бэ.»

Англи эх

'How… strange.'

Бүхий л анхаарлаа тулаанд төвлөрүүлсэн байсан ч Нефис болж буй үйл явдлын үнэн бодит байдалд сэтгэл нь сарниж байгааг мэдрэв.

Англи эх

Even focused entirely on the battle, Nephis found herself distracted by the reality of what was transpiring.

Тэр насныхаа ихэнхийг энэ мөчийг хүлээж өнгөрөөсөн. Өшөө авахыг хүлээж. Иммортал Флэйм овог хаягдаж, мартагдсан тэр цагаас өнөөг хүртэл тэр гэр бүлийг нь сүйрүүлсэн урвагчдыг хэзээ нэгэн цагт алах болно гэдгээ үргэлж мэдэж байсан.

Англи эх

She had spent most of her life waiting for this moment. Waiting for revenge. From the moment the Immortal Flame clan fell into neglect and obscurity until now, she always knew that she would kill the traitors who had ruined her family one day.

Хаанчлагчдыг үзэн ядах үзэн ядалт нь ганц эх сурвалжаас, ганц хувь заяаны шударга бус явдлаас үүсээгүй. Харин өсөх насандаа амссан өршөөмгүй мянган гомдлоос төрсөн юм.

Англи эх

Her hatred of the Sovereigns did not originate from one source, from one fateful injustice. Instead, it was born from a thousand unforgivable grievances that she had endured growing up.

Бага насандаа түүний эсрэг үйлдэгдсэн хүчирхийллийн жигшүүрт шарх… аюулыг үл тоон уналтад орж буй овогтой үлдэхийг сонгосон үнэнч зарц нарын үхэл… хэн ч харахгүй байна гэж бодсон үедээ эмээгийнх нь тэвчээртэй царайнд хааяа тодрох ялагдал, цөхрөлийн нарийн илрэл.

Англи эх

The hideous trauma of the violence perpetrated against her as a child… the deaths of the loyal servants who had chosen to remain with the falling clan despite the danger… the subtle look of defeat and despair that appeared on her grandmother's stoic face from time to time, when she thought that no one was watching.

Энэ бүхэн, бас үүнээс ч олон зүйл. Хамаагүй олон.

Англи эх

All of this and more. So much more.

Тийм учраас Нефис өшөө авах өдөр нь эцэст нь ирэхэд сэтгэлийн шуурга мэдрэх болно гэж хүлээж байсан. Тэвчихийн аргагүй гашуун хирнээ үгээр хэлшгүй чихэрлэг, цусанд цангасан баясал… төсөөлж байсан бүхнээс нь илүү хилэн...

Англи эх

That was why Nephis had expected to feel a storm of emotions when the day of her vengeance finally came. An unbearably bitter, but indescribable sweet feeling of bloodthirsty glee… a fury beyond anything she could ever imagine...

Гэвч зорилго нь ийм ойрхон ирсэн одоо тэр гайхмаар бага юм мэдэрч байгаагаа анзаарав.

Англи эх

But now that her goal was so close, she found herself feeling surprisingly little.

Үүний нэг хэсэг, магадгүй ихэнх нь, мэдрэмжүүд нь Согогийнх нь ариусгагч хэрцгий байдалд шатаагдсан учраас байв. Гэвч бас Хаанчлагчдыг алах нь хэзээ ч түүний жинхэнэ зорилго байгаагүйтэй холбоотой.

Англи эх

It was partially, mostly, perhaps, because her feelings had been burned away by the cleansing ruthlessness of her Flaw. But it was also because killing the Sovereigns had never really been her true goal.

Хаанчлагчид хэчнээн жигшүүртэй болсон ч, ертөнцийг зовоож буй илүү том хараалын зөвхөн нэгэн шинж тэмдэг төдий л байв.

Англи эх

The Sovereigns, odious as they had become, were merely a symptom of the larger curse that plagued the world.

Асуудал нь ертөнц өөрөө байлаа.

Англи эх

The world itself was the problem.

Анхны Хар Зүүдний тамлалд үхсэн хүүхдүүд. Нойрсохын айдаст мушгигдан, хүйтэн хөндий, зүрхгүй болж өссөн насанд хүрэгчид. Цэцэрлэгт хүрээлэн, сургуулиудын дэргэд нээгддэг Хар Зүүдний Үүднүүд, гудамжаар олз хайн тэнүүчлэх галзуурсан мангас.

Англи эх

The children who died in the throes of the First Nightmare. The adults who grew up to become callous and heartless, twisted by the fear of falling asleep. The Nightmare Gates that opened near parks and schools, the frenzied monster that roamed the streets looking for prey.

Тоо томшгүй олон хүний өдөр бүр мэдэрдэг тооцоолшгүй их гарз, гашуудал...

Англи эх

The incalculable loss and sorrow that countless people felt every day...

Хар Зүүдний Шившлэг.

Англи эх

The Nightmare Spell.

Хаанчлагчид эцгийг нь алж, овгийг нь устгасан байж болох ч, Хаанчлагчдыг бий болгосон нь Хар Зүүдний Шившлэг. Ээж, өвөөг нь бүхэл бүтэн тивтэй хамт авч одсон нь ч мөн Хар Зүүдний Шившлэг байлаа.

Англи эх

The Sovereigns might have killed her father and obliterated her clan, but it was the Nightmare Spell that had created the Sovereigns. It was also the Nightmare Spell that had taken her mother and grandfather away along with an entire continent.

Ядаж л Нефис нэгэн цагт тэгж итгэдэг байв. Одоо бол Хар Зүүдний Шившлэг шалтгаан нь мөн үү, эсвэл бас нэгэн шинж тэмдэг төдий юу гэдэгт ч итгэлгүй болжээ.

Англи эх

That was what Nephis had once believed, at least. Now, she wasn't even sure if the Nightmare Spell was the cause, or merely another symptom.

Ямартай ч Хаанчлагчдаас салах нь жинхэнэ зорилгодоо хүрэх замын нэг шат төдий. Тэр гурван Дээдийг ухааршгүй мангас мэт хардаг чичирсэн хүүхэд байхаа нэгэнт больсон…

Англи эх

In any case, disposing of the Sovereigns was just a stepping stone to reaching her true goal. She was not a trembling child to whom the three Supremes were like unfathomable monsters anymore…

Тэднээс давж өссөн байлаа.

Англи эх

She had outgrown them.

Гэсэн ч… Нефис ядаж ямар нэг юм мэдрэх байх гэж найдаж байв. Өөрийнхөө төлөө биш юм гэхэд ядаж эцгийнхээ төлөө.

Англи эх

Still… Nephis had hoped to feel something, at least. If not for her own sake, then at least for her father's.

Гэвч бодит байдал хэрцгий байлаа.

Англи эх

But reality was cruel.

Яг л Нефис өөрөө хэрцгий байдаг шиг.

Англи эх

Just like Nephis was cruel.

Түүний халуун илд цусан мөрнийг огтлон, түүний нэг хэсгийг устгах бүрт хүүхэлдэйнүүдийн тоо цөөрсөөр байв.

Англи эх

As her searing sword cut the river of blood, annihilating some of it, the number of puppets continued to dwindle.

Нэг ч үлдэхгүй болтол.

Англи эх

Until there was none left.

Тэгээд түүний болгоомжилж байсан мөч ирэв…

Англи эх

And then, the moment she was wary of came…

Алсад, нэгдсэн их цэргийн дунд Кэсси ганхаж, хашхирав. Дараа нь түүний мах цус дотроосоо шатаж буй мэт харлаж эхлэв… Тэднийг тусгаарласан зай хол тул Нефис мэдээж үүнийг харж чадахгүй байсан ч, Эзэмшлийнх нь ачаар хоёрын хооронд тогтсон холбоогоор дамжуулан найз нь аймшигт зовлонгоос ангижрахыг хүсэж буйг мэдэрч байлаа.

Англи эх

Far away, in the midst of the great unified army, Cassie staggered and screamed. Then, her flesh started to blacken, as if it was being burned from the inside… Nephis could not see it, of course, because of the distance separating them, but she could feel her friend's desire for relief from the terrible agony through the connection they shared due to her Domain.

Кэсси шатаж байхад нурж буй биеийг нь үзэсгэлэнт цагаан туяа бүрхэж, эдгээв.

Англи эх

As Cassie burned, her crumbling body was enveloped by a beautiful white radiance and healed.

...Тэгээд Нефис цөөрч буй цусан мөрөнд илдээ дахин буулгах тэр мөчид дахиад шатах гэж.

Англи эх

...Only to be burned again the next time Nephis brought her sword down on the dwindling river of blood.

Түүний эмзэг бие сүйрч, дахин бүтээгдэх бүрт судсаар нь урсаж, өөрийнх нь цустай холилдсон Хатны цусны өчүүхэн дусал устаж байв, өчүүхэн дусал, гэхдээ бүгд нь хараахан биш.

Англи эх

And as her delicate body was destroyed and rebuilt, a tiny drop of the Queen's blood coursing through her veins, mixed with her own, was annihilated, a tiny drop, but not all of it by far.

Тэр үед Хатан түүнд хандан хэлэв:

Англи эх

The Queen spoke to her then:

"Чи найздаа өрөвдөж байна уу?"

Англи эх

"Don't you feel pity for your friend?"

Өрөвдөж байна уу?

Англи эх

Did she?

Нефис өрөвдөж байгаа эсэхдээ итгэлгүй байв. Өөр ямар нэг зүйл мэдрэх чадвартай хэвээр байгаа эсэхдээ ч.

Англи эх

Nephis wasn't sure that she did. That she was capable of feeling anything, anymore.

Гэвч дараа нь…

Англи эх

But then…

Эцэст нь нэгэн мэдрэмж ирэв.

Англи эх

Finally, an emotion came.

Энэ нь хилэн ч биш, цусанд цангалт ч биш, өшөө авахад ойрхон байгаагийн харанхуй баясал ч биш байлаа.

Англи эх

It was not fury, not bloodlust, and not the dark glee of being close to exacting her vengeance.

Харин энэ нь… энэрэл байв.

Англи эх

Instead, it was… compassion.

Найзынхаа төлөөх санаа зовнил, сэтгэлийн түгшүүр.

Англи эх

It was concern and worry for her friend.

Бас ямар нэгэн юм мэдэрч чадаж байгаадаа тайвширсан сэтгэл.

Англи эх

It was also relief of being able to feel anything at all.

Эцсийн эцэст Нефис хүн чанараа бүрмөсөн алдаагүй бололтой...

Англи эх

Nephis did not seem to have lost all of her humanity, in the end...

Магадгүй хүний жирийн зүйлс, хүсэл тэмүүлэлд өөрийгөө бэхлэх гэсэн хичээл зүтгэл нь дэмий хоосон байгаагүй юм болов уу.

Англи эх

Perhaps her efforts to ground herself in human things and passion had not been in vain, after all.

«Уучлаарай, Кэсси…»

Англи эх

'I'm sorry, Cassie…'

Галын шуурга болон Хатан руу дайрч буухдаа Нефис найздаа үгээр хэлшгүй өвдөлт учруулж, бас эдгээсээр байв.

Англи эх

Descending upon the Queen in a storm of flame, Nephis continued to cause her friend indescribable pain and heal her.

"Мэдэрч байна уу, Хатан Сонг? Охид чинь чамаас нүүр буруулсан. Хүйтэн хөндий зан чинь тэднийг хүртэл холдуулж, одоо тэд миний Эзэмшлийн нэг хэсэг болсон."

Англи эх

"Can you feel it, Queen Song? Your daughters have turned their backs on you. Your callousness has driven even them away, and now, they are a part of my Domain."

Бүгд нь хараахан биш. Гэвч гол түлхүүр нь Сэйшан байв. Тэр ээжээсээ эгч дүүсээ сонгосноор Мүүнвэйл дагасан… Бийстмастер ч мөн адил. Бусад нь ч том эгчийнхээ араас дагах болно.

Англи эх

It wasn't all of them, just yet. But Seishan was the key. With her choosing her sisters over her mother, Moonveil had followed… Beastmaster, as well. The rest would fall behind their eldest sister, too.

Буцалж, шуугисан, ихэд багассан цусан мөрөн долгилон хүний дүр болон нягтарав. Үзэсгэлэнт царайг нь цайвар инээмсэглэл гэрэлтүүлж, Ки Сонг Нефис рүү харав.

Англи эх

Boiling and seething, the greatly diminished river of blood rippled and coalesced into a human figure. Ki Song looked at Nephis, a pale smile illuminating her beautiful face.

"Чи миний шийдвэрийг ганхуулах гээд ингэж хэлж байна уу?"

Англи эх

"Are you saying this to shake my resolve?"

Нефис толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Nephis shook her head.

"Би зүгээр л чамд тэд огт хамаатай юу, үгүй юу гэдгийг харахыг хүсэж байна."

Англи эх

"I just want to see if you care about them at all."

Ерөөл дахин ташуурдан, эртний ясыг түлж, Ки Сонгийг ухрахад хүргэв.

Англи эх

The Blessing lashed out once again, scorching the ancient bone and forcing Ki Song to retreat.

"Намайг эдгээхэд Бийстмастер арайхийн амьд байсан. Мүүнвэйл үхэж байсан… хэрэв би байгаагүй бол аль хэдийн үхчихсэн байх байлаа. Ээж нь тэднийг үхэл рүү хөтөлсөн, харин дайсан нь тэднийг аварсан. Инээдтэй биш гэж үү? Бид ярилцаж байх энэ мөчид ч миний дөл тэдний бие сүнсэнд нэвчин, хүч бэлэглэж байна. Гэвч…"

Англи эх

"Beastmaster was barely alive when I healed her. Moonveil was dying… she would have been dead by now, if not for me. Their mother led them to their deaths, while their enemy saved them. Isn't that ironic? Even as we speak, my flames are permeating them, granting them power. However…"

Түүний хоолой хүйтэрлээ.

Англи эх

Her voice grew cold.

"Миний дөл бүтээж ч, устгаж ч чадна. Тэд одоо миний Эзэмшлийн нэг хэсэг болсон тул… би тэднийг оронд нь үнс болтол шатааж чадна гэж бодож байна уу? Үзэх үү?"

Англи эх

"My flames can both create and destroy. Now that they are a part of my Domain… do you think I can burn them to ash, instead? Shall we see?"

Ки Сонгийн нүүрэн дэх инээмсэглэл хэврэг болов.

Англи эх

The smile on Ki Song's face turned brittle.

"Чи миний охидыг ална гэж сүрдүүлж байна уу, Нефис?"

Англи эх

"Are you threatening to kill my daughters, Nephis?"

Хариулахын оронд Нефис урагш дүүлж, Ерөөлийн улайссан ирээр түүнийг хатгав.

Англи эх

Instead of answering, Nephis lunged forward and pierced her with the incandescent blade of the Blessing.

Алсад Кэссигийн цээжинд аймшигт шарх нээгдэж, тэр өвдөг сөгдөн унав. Мах нь шатаж харлаад, цагаан дөлөөр дахин эдгэж байлаа.

Англи эх

Far away, a terrible wound opened on Cassie's chest, and she fell to her knees, her flesh being burned and blackened, then mended by the white flames.

Нефис шинэ мэдрэмж мэдэрлээ…

Англи эх

Nephis felt a new emotion…

Энэ нь шаналал байв.

Англи эх

It was anguish.

Тэдний энэ тулаан удахгүй дуусах гэж байлаа.

Англи эх

This battle of theirs was going to end soon.

Тэр тайван хэлэв:

Англи эх

She said calmly:

"Үгүй… Би тэднийг амьд үлдээнэ гэж амлаж байна. Хэрэв бидний нэг нь үхэхээс өмнө чи энэ тулааны талбараас ухрахгүй л бол."

Англи эх

"No… I am promising to keep them alive. As long as you don't retreat from this battlefield until one of us is dead."

Хатанд нууц газруудад нуусан өөр хүүхэлдэйнүүд байх нь гарцаагүй. Кай Рэйвенхартад үлдсэн хүүхэлдэйнүүдийг устгаж амжсан байлаа ч, өөр газар бас байгаа нь лавтай. Тэдний аль нь ч Ки Сонгийн гол бие болж чадах тул түүнийг алах цорын ганц арга бол түүнийг үхтлээ тулалдахыг өөрөө сонгоход хүргэх л байв.

Англи эх

The Queen had to have other puppets hidden in secretive places. Even if Kai had managed to destroy those that had been left in Ravenheart, there would have been more elsewhere. And since any of them could serve as Ki Song's primary vessel, the only way to kill her was to make sure that she chose to fight to her death.

Хатны цорын ганц сул тал нь охид нь байлаа. Тэдэнд хандах хайр нь хэчнээн мушгин гуйвсан ч, түүний согог байв.

Англи эх

The only weakness the Queen had was her daughters. Her love for them, no matter how twisted, was her flaw.

Нефис ч тэр согогийг нь ашиглан түүнийг устгахаас буцахгүй.

Англи эх

And Nephis was not above using that flaw to destroy her.

Ки Сонг гараа өргөн, Ерөөлийн түлэгдмээр ирээс зуурч, нүдэн дээрээ байгаа гэрлийн үзэсгэлэнт сүнсийг аймшигтай үхмэл нүдээрээ ширтэв.

Англи эх

Ki Song raised a hand and grasped the scorching blade of the Blessing, looking at the beautiful spirit of light in front of her with her eerie dead eyes.

"Чи намайг энд алж чадна гэж бодож байна уу, Нефис?"

Англи эх

"Do you think you can kill me here, Nephis?"

Нефис хаа нэгтээ алсад Кэсси хашхирч байгааг мэдсээр байж галаа Ерөөлөөр дамжуулан урсгав.

Англи эх

Nephis channeled her flames through the Blessing, knowing that Cassie was screaming somewhere far away.

"Харин чи миний эцгийг алж чадна гэж бодсон уу?"

Англи эх

"Did you think that you could kill my father?"

Ки Сонг түүнийг өөр рүүгээ татан, Нефийн Гэтэлсэн Хэлбэрийн шатаан үгүй хийх туяанд цайвар гараа шургуулж, Хүсэл Зоригоороо сүнсийг нь урж тасчихад Нефис тэгш хоолойгоор асуув:

Англи эх

As Ki Song pulled her closer and thrust her pale hand into the incinerating radiance of Neph's Transcendent form, shredding her soul with her Will, Nephis asked evenly:

"Иммортал Флэйм овгийг устгаж чадна гэж бодсон уу?"

Англи эх

"Did you think that you could destroy the Immortal Flame clan?"

Тэр хоёр хөдөлгөөнгүй зогсоод бие биеэ сүйтгэж байлаа.

Англи эх

The two of them stood still, ravaging each other.

"Зорилго нь арга хэрэгслээ зөвтгөнө гэж бодсон уу? Ялсан л бол бүх нүгэл чинь уучлагдана гэж үү?"

Англи эх

"Did you think that the end justified the means? That all your sins would be forgiven, as long as you had won?"

Одоо бас нэгэн мэдрэмж ирэв…

Англи эх

There was one more emotion, now…

Хачин, хүүхэд шиг гомдол, хорсол.

Англи эх

A strange, childish sense of hurt and resentment.

"Тэгвэл яагаад ялаагүй юм бэ?! Хэрэв чи ялсан бол… тэгвэл би… би чамаас болж энэ бүх зовлонг амсахгүй байх байсан юм!"

Англи эх

"Then why didn't you win?! If only you had won… then I wouldn't have to… I wouldn't be suffering all this pain because of you!"

Хаа нэгтээ алсад Хатны цусны сүүлчийн дусал Кэссигийн судаснаас ууршин алга болов. Сохор зөнч газар дээр бөгтийн, чичрэн, харласан царайгаар нь нулимс урсаж байлаа.

Англи эх

Somewhere far away, the last of the Queen's blood evaporated from Cassie's veins. The blind seer curled on the ground, shuddering, tears streaming down her blackened face.

Хэдхэн хормын дараа зөөлөн туяа аймшигт түлэгдлийг арилгаж, түүний гоо үзэсгэлэнг сэргээв.

Англи эх

Moments later, the soft radiance erased the terrible burns, restoring her exquisite beauty.

Гэвч нүдэнд нь шаналлын цуурай үлдсэн хэвээр байлаа.

Англи эх

But the echoes of pain in her eyes remained.

Ки Сонг аажуухан толгой сэгсэрч, инээмсэглэл нь удаанаар нурж байв.

Англи эх

Ki Song slowly shook her head, her smile slowly crumbling.

"Чи бүр мэдэхгүй байна… юуг суллаж байгаагаа, хүүхэд минь…"

Англи эх

"You don't even know… what you are unleashing, child…"

Тэгээд…

Англи эх

And then…

Тэр шатав.

Англи эх

She burned.

Тэр шатаж, шатсаар өршөөлгүй дөлөн дунд алга болов.

Англи эх

She burned and burned, disappearing into the merciless flames.

Гэвч хамгийн сүүлчийн мөч хүртэл тэр ухарсангүй.

Англи эх

But until the very end, she did not retreat.

Хэрээний Хатан Ки Сонг ийнхүү үхэв.

Англи эх

That was how Ki Song, the Raven Queen, died.

✦

2258-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2258-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2258-р бүлэг: Хаан Алалт · Shadow Slave · lightnovel.mn