Илдний Эзэмшил ч, Сонгийн Эзэмшил ч дайнд ялсангүй.
Англи эх
Neither the Sword Domain nor the Song Domain had won the war.
Харин хоёулаа оршихуйгаас арчигдав. Дайнд оронд нь Санни, Нефис хоёр ялсан юм.
Англи эх
Instead, both of them ceased to exist. Sunny and Nephis had won the war instead.
Чэйнжинг Стар хүн төрөлхтний шинэ Эзэн Хаан болох хувь тавилантай байлаа…
Англи эх
Changing Star was destined to become the new Sovereign of humanity…
Гэвч Сүүдрийн Эзэн түүний хажууд зогсож чадахгүй.
Англи эх
However, the Lord of Shadows could not stand by her side.
Учир нь тэр бол Хувь Заяаны Ад болох Уиверийн Хувь Заягүй өв залгамжлагч байв.
Англи эх
Because he was the fateless heir of Weaver, the Demon of Fate.
Зүгээр л ор сураггүй алга болох арга ч бас бүтэхгүй. Анвил, Ки Сонг хоёр Доод Ертөнцийн харанхуйд хэний ч нүдэн дээр биш Дээд Зэрэгт хүрсэн учраас оршихуйгаа нууж чадсан юм… Харин Санни Дээд Зэрэгт хамгийн шуугиантай, хамгийн гоёмсог байдлаар хүрсэн билээ.
Англи эх
Simply disappearing into obscurity was not going to work, either. Anvil and Ki Song were able to hide their existence because they had become Supreme in the darkness of the Underworld, unwitnessed by anyone… Sunny, however, attained Supremacy in the most flamboyant fashion.
Тэрбээр хэдэн зуун мянган Сэрсэн дайчдын нүдэн дээр Дээд болж, жигшүүрт амьтдын давалгаанаас тэднийг аврахаар сүүдрийн легионыг дуудаж, харах чадвартай бүх хүний өмнө Илдний Хааныг устгасан юм.
Англи эх
He became Supreme in front of hundreds of thousands of Awakened warriors, summoning a legion of shadows to save them from the tide abominations and slaying the King of Swords in full view of everyone who had the ability to see.
Тиймээс ганцхан л гарц үлдэв…
Англи эх
So, there was only one solution…
Сүүдрийн Эзэн үхэх ёстой.
Англи эх
The Lord of Shadows had to die.
Гэхдээ зүгээр үхэж болохгүй, тэгвэл хүмүүс түүнийг шүтэн биширдэг баатар золиос болгож магадгүй.
Англи эх
And he could not simply die, either, since that could potentially turn him into a revered martyr.
Юуны өмнө олж авсан бүх л итгэл, хайраа үнсэн товрог болгох хэрэгтэй.
Англи эх
He had to waste all the goodwill he had earned first.
Холын холд цэргүүд тэдний өмнө довтлоход бэлэн зогсох чимээгүй сүүдрийн легионыг хараад чангарч эхлэв.
Англи эх
Far away, the soldiers grew tense as they looked at the legion of silent shadows that now faced them, ready to attack.
Зарим нь бас алсыг ширтэнэ, тэнд Сүүдрийн Эзэн хар илдээ Чэйнжинг Стар руу чиглүүлэн зогсож байлаа.
Англи эх
Some gazed into the distance, as well, where the Lord of Shadows was pointing his dark sword at Changing Star.
Нүд нь цочролд бүлтийж, царай нь цонхийжээ.
Англи эх
Their eyes were wide with shock, and their faces were pale.
Гэвч зөөлөн туяа сэтгэл, бие махбодыг нь гэрэлтүүлсээр байсан тул тэд айсангүй. Олонх нь шүдээ зууж, зэвсгийнхээ бариулыг улам чанга атгав.
Англи эх
But the soft radiance still illuminated their souls and their bodies, so they were not afraid. Many gritted their teeth, grasping the hilts of the weapons tighter.
Санни Уиверийн Багийн цаанаас Нефис рүү ширтэж, ёжтой мушилзав.
Англи эх
Sunny stared at Nephis from behind Weaver's Mask and sneered.
"Чэйнжинг Стар, Чэйнжинг Стар… Ийм ер бусын хүчтэй хүн байж, гайхмаар гэнэн юм даа чи. Гэхдээ яах вэ, чи чинь тийм шударга, тийм энэрэнгүй… үнэндээ жигшмээр. Ганцаараа сууж чадах байтал хүн төрөлхтний сэнтийг хэн нэгэнтэй, хэнтэй ч хамаагүй, хуваана гэж үнэхээр бодсон юм уу?"
Англи эх
"Changing Star, Changing Star… you are surprisingly naive for someone so exceptionally strong. But then again, you are so righteous and benevolent… disgusting, really. Did you really think that I would share the throne of humanity with someone, anyone, when I can sit on it alone?"
Тэр нэг алхам урагшлав.
Англи эх
He took a step forward.
"Анвил, Ки Сонг хоёрын санаа зөв байсан шүү дээ, мэдэж байгаа биз. Титэм зүүх хүн ганцхан л байж болно. Санаа нь зөв байсан, гэхдээ би яах билээ? Тэр хүн нь өөрөө болмоор байсан юм. Хоёуланг нь ганцаараа алж чадахгүй байсан болохоор анхаарлыг нь сарниулах итгэмтгий нэгэн хэрэгтэй байсан хэрэг."
Англи эх
"Anvil and Ki Song had the right idea, you know. There can only be one person wearing the crown. They had the right idea, but what could I do? I wanted to be that person. I could not kill them both myself, though, so I needed to use someone gullible as a distraction."
Санни хөхрөн инээв.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Тэгээд би чамайг ашигласан. Одоо харин… чи надад хэрэггүй болсон."
Англи эх
"So I used you. And now… I have no use for you anymore."
Нефис уруулаа жимийн, түүн рүү тайван харав.
Англи эх
Nephis pursed her lips, looking at him calmly.
Хэдэн хором өнгөрсний дараа тэр асуув:
Англи эх
A few moments later, she asked:
"Тэгэхээр… бүгд худлаа байсан гэж үү?"
Англи эх
"So it… it was all a lie?"
Санни тачигнатал инээв.
Англи эх
Sunny laughed.
"Мэдээж шүү дээ! Чиний тоглоом шиг хандуулах надад таалагдсан гэж бодсон юм уу? Чамтай хамт цагийг өнгөрөөх хүсэлтэй байсан гэж үү? Аа, минут тутмыг нь би үзэн ядаж байлаа. Чамайг уруу татах гайхмаар амархан байсан, харин гэнэн дурлалын чинь ачааг үүрэх жигшүүртэй хүнд ажил байлаа."
Англи эх
"Of course! Did you think I enjoyed being treated as your toy? Did you think I wanted to spend time in your company? Ah, I hated every minute of it. Seducing you was surprisingly easy, but enduring the burden of your naive infatuation was an unpleasant chore."
Нефис толгойгоо хазайлгаж, дараа нь санаа алдан Ерөөлөө өргөв.
Англи эх
She tilted her head, then sighed and raised the Blessing.
"Би… ойлголоо. Тийм байсан хэрэг ээ. Би… ойлгож байна. Үгүй ээ, магадгүй ойлгохгүй ч байгаа байх. Гэхдээ чи зөв. Би чамд итгэх ёсгүй байжээ."
Англи эх
"I… see. So it was like that, then. I… understand. No, maybe I don't. But you are right. I should not have trusted you."
Нүд нь нүд гялбам туяагаар гэрэлтэж, тэр жигд өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Her eyes shone with blinding radiance, and she said in an even tone:
"Чиний урвалтад сэтгэл минь шархлах байх… дараа нь. Магадгүй чамайг алсандаа ч зовох байх. Тиймээс би яаравчлан чамайг удахгүй алах хэрэгтэй."
Англи эх
"I think I will feel hurt by your betrayal… later. Maybe I will even be hurt by having killed you. So, I should hurry up and kill you soon."
Санни Уиверийн Багийн цаанаас гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled bitterly behind Weaver's Mask.
Тэр хоёр бие бие рүүгээ харж, харц нь тулсан цэгт агаар хурцадмал байдлаас болж бараг л тачигнан шажигнах шиг болов.
Англи эх
The two of them looked at each other, the air practically crackling with tension at the point where their gazes met.
Хэдэн хоромын турш бүх ертөнц хөдөлгөөнгүй зогсох мэт санагдаж, дарамт нь улам өсөн, эцэстээ бутаргаж орхих шахам болов.
Англи эх
For a few moments, the entire world seemed to stand still, and the pressure continued to build until it became crushing.
Сүүдрүүд хөдөлж, улам гүнзгийрэн харлав. Ерөөлийн ир гэрэлт туяагаар гялалзан сүүдрүүдийг хөөж, тулаанд бэлдэх хоёр Дээдийг гэрэлтүүлэв.
Англи эх
The shadows stirred, growing deeper and deeper. The blade of the Blessing shone with radiant light, chasing the shadows away and illuminating the two Supremes as they prepared for battle.
Тэгээд нүд ирмэхийн зуур Санни, Нефис хоёр зэрэг урагш цовхрон дайрав.
Англи эх
Then, in the blink of an eye, both Sunny and Nephis lunged forward.
Гэрэл гялс хийж, аянга тасхийн нижигнэв…
Англи эх
There was a flash of light, and a thunderous thunderclap…
Гэрэл бүдгэрэхэд цэргүүд Сүүдрийн Эзэн газар өвдөг сөгдөн, Чэйнжинг Старын ир цээжинд нь шигдсэн байхыг харав.
Англи эх
And when the light dimmed, the soldiers saw the Lord of Shadows kneeling on the ground, Changing Star's blade buried in his chest.
Санни ёолон, ирийг нь атгах гэж тэмцэв.
Англи эх
Sunny groaned, struggling to grasp its blade.
Нефис түүнийг дээрээс нь харан, хүндэтгэлтэйгээр өгүүлэв:
Англи эх
Looking down at him, Nephis spoke solemnly:
"Өнөөдөр хүн төрөлхтний гурван Дээд дайчин амиа алдлаа. Аа, ямар хайран юм бэ…"
Англи эх
"Three Supreme warriors of humanity died today. Ah, what a waste…"
Уруулаас нь хүнд санаа алдалт гарав.
Англи эх
A heavy sigh escaped from her lips.
Тэр агшинд Саннигийн толгойд Кэссигийн хоолой цуурайтав:
Англи эх
And at the same time, Cassie's voice resounded in Sunny's head:
[Нефис битгий хэтэрхий жүжиглэ гэж байна. Чи үнэндээ шархдаагүй шүү дээ!]
Англи эх
[Nephis says not to be so dramatic. You're not really hurt!]
Санни өвдөж байгаа дүр эсгэсээр чичрэв.
Англи эх
Sunny shuddered, still pretending to be in pain.
Ерөөл үнэхээр цээжинд нь шигдсэн байв… гэвч цохилт хүрэхийн өмнөхөн шарх гарах ёстой хэсэг нь биегүй сүүдэр болон хувирсан тул тэр шархдаагүй. Бага зэрэг өвдөж байсан ч Нефис цохилтдоо алах санаа шингээгээгүй тул сүнс нь бараг бүрэн бүтэн үлджээ.
Англи эх
The Blessing was indeed buried in his chest… but the area around the supposed wound had turned into an intangible shadow just before it hit, so he was not wounded. It was still a bit painful, but since Nephis had not put any killing intent into her strike, his soul was mostly intact.
[За, дүрээ илүү сайн тогло гэж хэлээрэй. Хүлээ, үгүй… үнэндээ хамаагүй. Сайн хийлээ гэж хэлээрэй!]
Англи эх
[Well, tell her to act her part better. Wait, no… actually, never mind. Tell her she did well!]
Нефис жүжиглэх авьяасаараа алдаршдаггүй. Чадах бүхнээ хийж л байлаа.
Англи эх
Nephis was not known for her acting skills. She was doing her best.
Тэр үед хэдэн хоромын турш Санни Час Улаан Цамхагт болсон тэдний хэрцгий тулааныг дахин тоглуулахыг хүссэн юм. Тулаанд ялагдаж, дараа нь Нефис яагаад өөрийг нь ялуулсан юм бэ гэж чичирсэн хоолойгоор асуухыг сонсох тухай төсөөлж байлаа.
Англи эх
For a few moments back there, Sunny had wanted to reenact their vicious battle in the Crimson Spire. He had imagined losing the fight, then hearing Nephis ask why he allowed her to win in a trembling voice.
Гэвч тэгээд өөрийг нь алсан мэт харагдуулахын тулд Нефисийг хуурах шаардлага огт байхгүй гэдгийг ухаарчээ.
Англи эх
But then he realized that there was no need to deceive her into making it seem like she killed him.
Зүгээр л гуйж болно шүү дээ.
Англи эх
He could just ask.
Тиймээс тэрбээр юу болох ёстойг Кэссид хэлж, Кэсси Нефист дамжуулсан юм.
Англи эх
So, he had told what needed to happen to Cassie, who relayed it to Nephis.
Үүний үр дүнд одоо Сүүдрийн Эзэн үхэж байлаа.
Англи эх
And as a result, the Lord of Shadows was dying now.
[Дараа нь бидэнд сайн тайлбар өрөнд байгаа шүү гэж байна.]
Англи эх
[She says that you owe us a good explanation later.]
Санни арай ядан инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny forced out a smile.
[Би… хичээе.]
Англи эх
[I'll… try.]
Тэр тайлбарлаж ч чадах болов уу? Арай ядан ч гэсэн чадах л байх.
Англи эх
Would he even be able to explain? Probably yes, with some trouble.
«Яагаад гэж ч асуулгүй дагахаар надад итгэдэг юм байна... энэ яагаад ингэтлээ сэтгэл уяраам байдаг юм бэ?»
Англи эх
'She trusts me enough to go along without asking why... why is this so sweet?'
Ингээд Санни таталт өгч байгаа дүр эсгэв…
Англи эх
With that, Sunny pretended to convulse…
Тэгээд сүүдэр болон уусан алга болов.
Англи эх
And then dissolved into shadows.
Тэр агшинд түүний харанхуй легион ч бас алга болж, сүнс рүү нь буцав.
Англи эх
At the same moment, his dark legion disappeared, as well, returning into his soul.
Нефис харанхуйн далай дахь ганц гэрлийн арал мэт ганцаараа зогсож үлдэв.
Англи эх
Nephis was left standing alone, like a sole island of light in the ocean of darkness.
Ялалт байгуулсан нэгэн.
Англи эх
Victorious.
Урт удаан дайн... дууссан нь энэ.
Англи эх
The long war... was over.
Хэдэн өдрийн дараа Бастионы цэлмэг тэнгэрт сүндэрлэсэн Зүүдний Үүд нээгдэж, түүнээс Зааны Ясан Арлын гоёмсог дүрс аажуухан гарч ирэн, үүлсийн дундуур хөвсөөр их цайзын дээгүүр өндөрт тогтов.
Англи эх
Some days later, a towering Dream Gate opened in the clear sky above Bastion, and the beautiful silhouette of the Ivory Island slowly emerged from it, drifting among the clouds to hover high above the great castle.
Иммортал Флэйм овгийн сүүлчийн охин Чэйнжинг Старын ялалтын эргэн ирэлтийг үзэхээр хотын гудамжуудад сая сая хүн цугларчээ…
Англи эх
Millions of people had gathered on the streets of the city to watch the triumphant return of Changing Star, the last daughter of the Immortal Flame clan…
Хүн төрөлхтний шинэ эзэнт.
Англи эх
The new ruler of humanity.
Тэдний дээр, өндөрт Нефис Толин Нуурын эрэг дээр тэлж ургасан хотын танил дүр төрхийг доош харж байлаа. Дараа нь санаа алдаад эргэж, тагтнаас гарав.
Англи эх
High above them, Nephis was looking down at the familiar sight of the sprawling city that had grown on the shores of Mirror Lake. Then, with a sigh, she turned away and left the balcony.
Шатаар бууж, Зааны Ясан Цамхагийн коридоруудаар алхсаар нэгэн өргөн тасалгаанд орлоо.
Англи эх
Descending the stairs, she walked through the corridors of the Ivory Tower and entered a spacious room.
Тэнд цонхны өмнө байрлуулсан тэргэнцэр дээр сайхан эмэгтэй сууж байв. Царай нь ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй, харц нь хачин хоосон… яг л энд огт байхгүй юм шиг.
Англи эх
There, a beautiful woman sat in a wheelchair, positioned in front of the window. Her face was emotionless, and her gaze was strangely hollow… as if she was not there at all.
Нефис орны дэргэдэх ширээн дээр шинэхэн цэцэгтэй ваар тавиад цонх руу дөхөж, цонхны тавцанг түшин эмэгтэй рүү чимээгүй харав.
Англи эх
Placing a vase with fresh flowers on the table near the bed, Nephis walked over to the window, leaned against the windowsill, and looked at the woman quietly.
Хэсэг хугацаанд дуугүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
She did not speak for a while, then sighed.
"Сайн уу, ээж ээ. Тав тухгүй байгаа бол уучлаарай… зүгээр л сүүлийн үед надад ХХБН руу очих хэцүү болсон юм. Бас чамайг тэнд хэр удаан аюулгүй байх бол гэдгийг мэдэхгүй байна. Тиймээс… Кэссид чамайг энд авчраач гэж гуйсан юм."
Англи эх
"Hi, mom. I am sorry if you are uncomfortable… it's just that it's difficult for me to come to NQSC, these days. And I don't know how much longer it will be safe for you to remain there. So… I asked Cassie to bring you here."
Нефис хэдэн хором тээнэгэлзэв.
Англи эх
Nephis lingered for a few moments.
"Би одоо Дээд болсон. Бас аавын өшөөг авлаа. Түүнийг алсан хүмүүс булшинд байгаа… ядаж хоёр нь л лав."
Англи эх
"I am Supreme now. And I avenged dad. His killers are in the grave… well, two of them are, at least."
Нүүрэнд нь гэнэт сүүдэр гүйв.
Англи эх
A shadow suddenly ran across her face.
"Өө. Тийм шүү. Чи мэдэхгүй байх нь ээ… чиний хувьд тэд одоо ч найзууд чинь хэвээрээ байх байсан. Тэгвэл уучлаарай. Найзууд чинь бурхан болсон."
Англи эх
"Oh. Right. You wouldn't know… for you, they would have been your friends, still. In that case, I am sorry. Your friends have passed away."
Тэгээд тэр эвгүйхэн инээмсэглэв.
Англи эх
Then, she smiled awkwardly.
"Дашрамд хэлэхэд, одоо надад хайртай залуу байгаа бололтой. Их царайлаг. Чамд таалагдах л байсан гэдэгт итгэлтэй байна… өө, гэхдээ одоохондоо бидний хооронд жаахан ээдрээтэй байгаа. Ер нь бүх юм л ээдрээтэй байна."
Англи эх
"By the way, I guess I have a boyfriend now. He is very handsome. I'm sure you would have liked him… oh, but things are a bit complicated between us at the moment. Things are complicated in general."
Тэр санаа алдан цонх руу хараад, бодлогоширон хэлэв:
Англи эх
With a sigh, she looked in the window and said wistfully:
"Манай ертөнцийг Зүүдний Орон залгиж байна. Бүрэн залгиулахаас өмнө хийх юм ч их байна… Би аймаар завгүй, тэр ч бас завгүй."
Англи эх
"Our world is being consumed by the Dream Realm. There's so much to be done before it is swallowed entirely… I am terribly busy, and he is too."
Тэр эмэгтэй рүү хараад инээмсэглэв.
Англи эх
She looked at the woman and smiled.
"Эцсийн эцэст бид бурхан болох ёстой юм чинь."
Англи эх
"We need to become gods, after all."
Ингээд Нефис гүнзгий амьсгаа аваад хаалга руу явав.
Англи эх
With that, Nephis inhaled deeply and headed for the door.
Тэдэнд хэр их цаг үлдсэнийг тэр мэдэхгүй ч, найдаж байгаа шиг тийм их биш байх нь лав.
Англи эх
She did not know how much time they had left, but it was probably not as much as they hoped.
Хаа нэгтээ холын холд, одгүй тэнгэрийн дор мөнхийн харанхуйд бүрхэгдсэн эзгүй эл газар оршино.
Англи эх
Somewhere far away, a desolate land lay under a starless sky, shrouded in eternal darkness.
Тэр газрын голд аварга том тогоо байх бөгөөд түүний захад хоосон, эзгүйрсэн харанхуй хот сүндэрлэнэ.
Англи эх
There was a colossal crater at the heart of that land, and on its edge, a dark city stood, empty and forlorn.
Тэр хотод юу ч хөдөлсөнгүй…
Англи эх
Nothing moved in that city…
Гэнэт тэнд харанхуйд эртнээс зогсож байсан мэт сүрлэг хар сүм гарч иртэл.
Англи эх
Until, suddenly, a magnificent black temple appeared there, as if it had stood in the darkness all along.
Удалгүй сүмээс хоёр дүрс гарч ирэв.
Англи эх
Soon enough, two figures emerged from the temple.
Нэг нь энгийн хар цамц өмссөн цайвар арьстай залуу.
Англи эх
One of them was a young man with pale skin, wearing a simple black tunic.
Нөгөө нь газраас хэдэн сантиметр дээгүүр хөвөх, царай нь гунигтай хөмсөг зангидсан намхан эмэгтэй байлаа.
Англи эх
The other was a petite woman who floated a few centimeters above the ground, with a grim expression on her face.
Айко эргэн тойрноо хараад итгэж ядан толгой сэгсрэв.
Англи эх
Looking around, Aiko shook her head in disbelief.
"Бурхан минь. Энэ там шиг нүх рүү дахиж буцаж ирнэ гэж огт бодоогүй юм. Хөөе, дарга аа, бид үнэхээр энд байх ёстой юм уу?"
Англи эх
"Gods. I really never thought I'd ever return to this hellhole. Hey, boss, do we really need to be here?"
Санни түүн рүү хараад мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny looked at her and shrugged.
"Энд Хар Зүүдний Амьтад бараг үлдээгүй. Үнэндээ Зүүдний Оронд хамгийн аюулгүй газруудын нэг шүү… тэгээд чи харанхуйд хардаг биз дээ? Юундаа ингэтлээ уурлаад байгаа юм?"
Англи эх
"There's almost no Nightmare Creatures here anymore. It's one of the safest places in the Dream Realm, really… plus, can't you see in the darkness? What are you so angry about?"
Айко түүн рүү бухимдангуй ширтэв.
Англи эх
Aiko stared at him with indignation.
"Юундаа уурлаад байна гэнэ ээ? Ажилдаа! Би дахиад ажилгүй боллоо!" Гялалзсан Их Дэлгүүрийн нэрийг өндөрт гаргах гэж зүтгэсэн бүх хүч хөдөлмөр минь хаа байна, дарга маань гэтэл гэнэт л хүн төрөлхтний хамгийн хорон муу новш болчихлоо! Тэгээд бас үхчихлээ. Ядаж үхсэнийхээ дараа үхсэн хэвээрээ байх ёс зүй ч алга уу, дарга аа?!
Англи эх
"What am I angry about? My job! I'm jobless again! All the effort I spent on building the Brilliant Emporium brand, and my boss just had to go and become the most villainous scum of humanity! And then die. Couldn't you at least have the decency to stay dead after dying, huh, boss?!"
Санни ханиалгав.
Англи эх
Sunny coughed.
"Ёс зүй гэнэ ээ? Тэр чинь юу юм бэ?"
Англи эх
"Decency? What is that?"
Тэгээд намхан бүсгүйн мөрийг алгадав.
Англи эх
Then, he patted the petite girl on the shoulder.
"Гэхдээ битгий гунигла, Айко. Дайнаар ашиг олох чинь тийм гайхалтай юм гэж бодоо юу? Би чамд хэлье…"
Англи эх
"Don't be sad though, Aiko. Do you think that war profiteering is all that? Let me tell you…"
Тэр харанхуй, эзгүй гудамжууд руу дохив.
Англи эх
He gestured to the dark, desolate streets.
"Колоничлол! Жинхэнэ мөнгө тэнд л байгаа юм. Мартагдсан Эрэг бол колони байгуулахад шилдэг газар."
Англи эх
"Colonialism! That's where the real money is at. And Forgotten Shore is a prime colony location."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Тэгэхээр… юу гэж бодож байна? Энд хот байгуулах уу?"
Англи эх
"So… what do you say? Shall we build a city here?"
Бүх л тэмцэл хямралаас хол, амар тайван хот.
Англи эх
A peaceful city away from all the strife.
Ядаж хэсэг хугацаанд ч гэсэн амар тайван байх л байх...
Англи эх
It would stay peaceful for a bit, at least...
[Есдүгээр ботийн төгсгөл: Дайны Сэнтий.]
Англи эх
[End of volume nine: Throne of War].
Сэтгэгдлүүд
2260-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…