Санни цонхигор, сүрхий үзэсгэлэнтэй царайндаа гунигтай төрх тодруулан, алсыг ширтсээр удаан чимээгүй зогсов.
Англи эх
Sunny remained silent for a long time, looking into the distance with a somber expression on his pale, eerily beautiful face.
Нүд нь харанхуйд живж байлаа.
Англи эх
His eyes were drowning in darkness.
«Тийм байх нь ээ.»
Англи эх
'So that is how it is.'
Уруулнаас нь хүнд санаа алдалт гарав.
Англи эх
A heavy sigh escaped from his lips.
Бүх таамаглалыг үгүйсгэн тэрбээр хагас бурхан болжээ. Тэр хүч нь асар их бөгөөд аймшигтай тул бараг хэн ч түүний дарамтыг тэсч гарна гэж найдаж чадахгүй. Тэр бол ертөнцийг сөнөөх хэмжээний явган гамшиг… мөнх бус хүнээс илүү домгийн хүчинд ойр оршнол болсон юм.
Англи эх
Against all odds, he had become a demigod, a being of such great and dreadful power that almost no one else could ever hope to endure its crushing weight. A walking calamity of apocalyptic proportions… a creature who was much closer to a mythical force than to a mortal man.
Нэргүй боол байснаа хаан болсон…
Англи эх
He had gone from being a nameless slave to being a king…
Нэргүй хаан ч гэсэн, хаан л даа.
Англи эх
A nameless king, but a king nevertheless.
Гэвч Хар Зүүдний Шившлэгийн Эрин үед тэр агуу хүч хүртэл хангалтгүй байв. Зүгээр л Дээд байх нь зорилгодоо хүрэхэд хүрэлцэхгүй.
Англи эх
And yet, in the Age of the Nightmare Spell, even that great power was not enough. Simply being Supreme was not enough to achieve his purpose.
Тэгэхээр тэр улам хүчирхэг болох ёстой… гэвч үүний тулд дахин Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч болох хэрэгтэй. Дахин Жинхэнэ Нэртэй болох хэрэгтэй. Хувь заяаны уудам хээ угалзанд дахин… сүлэлдэх хэрэгтэй.
Англи эх
Which meant that he had to grow stronger... but to do that, he had to become a carrier of the Nightmare Spell again. He had to possess a True Name again. He had to become entwined into the vast tapestry of fate… again.
Хэлэхэд амархан, хийхэд хэцүү.
Англи эх
That was easier said than done.
Үнэнийг хэлэхэд, Саннигийн мэдэх ганцхан арга байсан бөгөөд тэр нь ч бүтнэ гэдэгт итгэлгүй байлаа.
Англи эх
In truth, there was only one way that Sunny knew of, and even then, he could not be sure that it would work.
Тэр арга нь мэдээж Жигшүүрт Хулгайч Шувууг агнаж, хувь заяагаа түүний савраас эргүүлэн авах явдал.
Англи эх
That way, of course, was to hunt down the Vile Thieving Bird and get his fate back from its talons.
Гэтэл тэр зэвүүн юм Хараагдсан Аймшиг байв… бас Зүүдний Орны харанхуй бурхадын дунд ч гэсэн жигшүүрт Хулгайч Шувуу цорын ганц, онцгой оршнол гэж тэр сэтгэл зовнин сэжиглэж байлаа. Үгүй бол бурхад ч, Хоосонд оршигчид ч хоёулаа үзэн яддаг байхад амьд үлдэх аргагүй байсан биз.
Англи эх
That odious thing was a Cursed Terror, though… and he had a sinking suspicion that even among the dark deities of the Dream Realm, the loathsome Thieving Bird was a singular existence. Otherwise, it would not have survived being hated both by the gods and by those who dwelled in the Void.
Уиверийн нүдийг хулгайлж чадахгүй, Хар Зүүдний гүнээс бодит ертөнц рүү мөлхөн гарч амилж ч чадахгүй байсан биз, магадгүй яг ийм зүйл болсон бололтой.
Англи эх
It would not have been able to steal Weaver's eye, and it would not have been able to resurrect itself by crawling its way back to reality from the depths of a Nightmare, which was what had happened, most likely.
Санни одоохондоо Хараагдсан Араатныг ч ялж үзээгүй байв. Гэвч Хар Зүүдний Цөлийг туулж, жинхэнэ Ариэлийн Булшинд орж, Бэлчирт тааралдсан ирээдүйн өөрийнхөө дүрийг бодоход тэр лав орох бололтой, ямар нэгэн аргаар Хулгайч Шувууг алж чадсан ч гэсэн…
Англи эх
Sunny had not even defeated a Cursed Beast, yet. But even if he could brave the Nightmare Desert, enter the real Tomb of Ariel, which he most likely would, considering the future version of himself he had encountered in the Estuary, and somehow slay the Thieving Bird…
Санни үүнийг хүсэж байгаа эсэхдээ итгэлгүй байлаа.
Англи эх
Sunny was not sure that he wanted to.
Ер нь хувь заяа, Жинхэнэ Нэрээ эргүүлэн авснаар тэр цөхрөнгөө баран хүсэж байсан зүйлтэй болох байв… гэхдээ бас цөхрөнгөө баран зугтахыг хичээж байсан зүйлтэйгээ ч дахин учрах болно.
Англи эх
After all, getting his fate and True Name back would give him something he wished for desperately… but it would also give him something that he had strived to escape desperately.
Хүсэл гэдэг хоёр иртэй хутга шиг юм.
Англи эх
One had to be careful what they wished for.
Хувь заяагаа эргүүлэн авсны дараа хайртай хүмүүс нь Саннийг санаж байх болно… гэвч тэр Сүүдрийн Холбоосоор дахин гинжлэгдэх нь гарцаагүй.
Англи эх
After reclaiming his fate, Sunny would be remembered by those he cared about… but he would also become chained by the Shadow Bond again.
«Ай, ямар яруу найрагтай юм бэ.»
Англи эх
'Ah, how poetic.'
Тэр гашуунаар инээмсэглээд толгой сэгсрэв.
Англи эх
He smiled bitterly and shook his head.
Санни хувь заяагаа эргүүлэн авахыг хүсэж байгаа эсэхээ мэдэхгүй байлаа. Энэ бүхний талаар сэтгэл нь хоёр хуваагдаж байв… тиймээс ч Ариэлийн Булш руу эцэст нь буцах бэлтгэлээ базааж ирсэн ч асуудлыг шахаж тулгалгүй, үйл явдлын урсгалаар явж, шийдвэр гаргалгүй хойшлуулсаар байсан юм.
Англи эх
Sunny did not know if he wanted to have his fate back. He felt ambivalent about the whole ordeal… that was why he had taken steps to prepare for his eventual return to the Tomb of Ariel, but also why he did not press the issue, allowing himself to go with the flow of events and remain indecisive.
Байгалийн Бурханчлалын зам ч бүрэн хаагдаагүй байв, яг Ариэлийн Булшны мөн чанараас болж. Юрис Сүнс болоход цаг хугацаа хэрэгтэй гэж хэлсэн, Ариун Зэргийн хүмүүсийг ингэж нэрлэдэг бололтой, харин Хар Пирамидын гүнд Цаг Хугацааны Их Мөрөн яг таарсан мэт нуугдаж байдаг.
Англи эх
Natural Apotheosis was not completely out of the question yet, either, precisely because of the nature of the Tomb of Ariel. Eurys had said that one needed time to become a Spirit, that was what humans of the Sacred Rank were called, apparently, and there was a Great River of Time conveniently hidden in the depths of the Black Pyramid.
Ямар ч байсан, Санни дахин Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч болохын тулд Хулгайч Шувуутай нүүр тулах уу, эсвэл түүний тусламжгүйгээр Бурханчлалыг эрэлхийлэх үү, аль нь ч болсон сайтар бэлтгэх шаардлагатай.
Англи эх
In any case, whether Sunny would try to face the Thieving Bird to become a carrier of the Nightmare Spell once again or seek Apotheosis without its help, he would have to prepare thoroughly.
Энэ тодорхойгүй аян замд гарахаасаа өмнө түүнд биелүүлэх ёстой ажил нэлээн олон байв.
Англи эх
There were quite a few things he had to accomplish first before leaving on this uncertain journey.
Тэгэхээр…
Англи эх
So…
Хувь заяаны шийдвэрээ дараа нь гаргаж болно.
Англи эх
He could make the fateful decision later.
Санни санаа алдаад Юрис руу харж инээмсэглэв.
Англи эх
Letting out a sigh, Sunny glanced at Eurys and smiled.
"Тэгээд ер нь бага бурхдыг яагаад Сүнс гэж нэрлэдэг юм бэ? Би энэ цолыг илүү… яадаг юм, сүрлэг байх болов уу гэж бодсон юм. Жишээ нь, Сахиусан тэнгэр гэх мэт…"
Англи эх
"Why are minor deities called Spirits, anyway? I expected that title to be more… I don't know, awesome. Something like Angels, for example…"
Юрис гэнэт чичирч, шүд нь тачигнав.
Англи эх
Eurys suddenly shivered, his teeth clattering.
"Сахиусан тэнгэр гэнэ ээ? Бурхан минь, хүү минь. Тэр аймшигт оршнолуудыг юунд дурдаж байгаа юм?"
Англи эх
"Angels? Goodness, boy. Why would you mention those dreadful beings?"
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"За… тусгай шалтгаангүй л дээ. Юу нь тийм аймшигтай юм? Сахиусан тэнгэрүүд бурхдын тэнгэрлэг элч юм уу, тийм юм биш гэж үү?"
Англи эх
"Well… no reason, really. Why, what is so terrible about them? Aren't angels supposed to be divine heralds or something like that?"
Эртний араг яс гавлаа аажуухан сэгсрэв.
Англи эх
The ancient skeleton slowly shook his skull.
"Юу? Үгүй ээ, мэдээж үгүй… хэн чамд тэгж хэлсэн юм? Сахиусан тэнгэрүүд бурхдын элч биш. Сахиусан тэнгэрүүд бол Хоосных, Хоосны Оршнолуудын дундаас ялангуяа аймшигтай нэг төрөл. Чам шиг, над шиг хүмүүс тэднийг мэдэх нь бүү хэл, нүдээр харах ч хэрэггүй гэдгийг хэлэх ч илүүц. Тиймээс тэр үгийг амнаасаа бүү унага, хүү минь. Бүр санаанаасаа ч гаргаад хая."
Англи эх
"What? No, of course not… who told you that? Angels are not heralds of the gods. Angels are of the Void, they are an especially harrowing kind of Void Beings. Needless to say, people like you and I have no business knowing of them, let alone beholding them. So, keep that word out of your mouth, boy. Better yet, keep it out of your mind entirely."
Санни түүнийг ойлгосонгүй харцаар ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at him with a confused expression.
"За, за. Түр хүлээ, үгүй… тэгвэл Нэфилимүүд яах вэ? Тэд чиний дурдсан… тэр оршнолуудын үр хүүхэд биш гэж үү? Тэр оршнолууд болон бурхдын?"
Англи эх
"Well, okay. Wait, no… then what about the Nephilim? Aren't they children of… those beings you mentioned? Of those beings and the gods?"
Юрис хөхрөн инээв.
Англи эх
Eurys chuckled.
"Нэфилимтэй хамгийн дотно найз нөхөр мөртлөө чи тэр жигшүү… жигтэйхэн хөөрхөн угсааны талаар үнэхээр юм мэдэхгүй юм аа, тийм ээ? За тийм ээ. Тэд үнэхээр тэнгэрлэг болон бузар хоёрын ариун бус нийлээсээс төрсөн хүүхдүүд, оршин байх ёсгүй байсан ч оршсон зүйл. Бурхад өөрсдөө Хоосны Оршнолуудын дундаас ялангуяа аймшигтай нэг төрөл байсныг бодоход учиртай л юм. Магадгүй хамгийн аймшигтай нь ч байсан байх."
Англи эх
"For someone who is best friends with a nephilim, you sure are ignorant about the abomi… adorable kind, huh? Why, yes. They are indeed children of an unholy union between the divine and the profane, something that should not have existed, but did. It does make some sense, I guess, considering that the gods themselves were an especially harrowing kind of Void Beings. The most harrowing kind, maybe."
Тэр инээв.
Англи эх
He laughed.
"Мэдэж байна уу… бурхад аль эрт үхсэнийг мэдсээр байж тэдний тухай тэрс үг ярих ямар чөлөөтэй санагддаг гэж санана. Ха! Ямар ч байсан, Нэфилимүүд хэрхэн үүссэн, тэдний оршихуй хэрхэн боломжтой болсон, аль бурхан тэднийг төрүүлсэн гэдгийг хэн ч баттай мэддэггүй. Гэхдээ Нарны Бурхан л байсан байх, эцсийн эцэст хүсэл тачаалын бурхнаас өөр хэн байх билээ?"
Англи эх
"You know… it feels quite liberating to spout heresy about the gods, knowing that the gods are long dead. Ha! In any case, no one really knows for certain how the Nephilim came about, how their existence was even possible, or which god had sired them. But it must have been Sun God, who else but the god of passion, after all?"
Инээд нь аажмаар намжиж, хэсэг чимээгүй болсныхоо дараа Юрис гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
His laughter died out slowly, and after falling silent for a short while, Eurys added in a tone of melancholy:
"Нэфилимүүдийг хаана ч таатай хүлээж авдаггүй байсан тул тэд ихэвчлэн өөр хоорондоо л байдаг байв. Гэсэн ч… Нэзэр бурхдын эсрэг босоход тэд Адуудын цэрэгт нэгдэж, Тэнгэрлэг Их Цэргийн эсрэг бидэнтэй мөр зэрэгцэн тулалдсан юм. Бас бидэнтэй хамт ар араасаа үхэж одсон."
Англи эх
"Nephilim were not welcome anywhere, so they usually kept to themselves. Still… they joined the army of the Demons when Nether rebelled against the gods, and fought side by side with us against the Divine Host. And they died with us, one after another."
Эртний гавлын нүдний хонхорт үүрлэсэн харанхуй гэнэт урьдынхаасаа гүнзгий болсон мэт санагдав.
Англи эх
The darkness nestling in the eye sockets of the ancient skull suddenly seemed deeper than before.
Сэтгэгдлүүд
2267-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…