Алс холын Рэйвенхартад маргад мэт гоё ногоон нүдтэй нэгэн эмэгтэй чулуун тавцан дээр зогсож, гоёмсог шүхрийн доор бууж буй үнснээс халхлан нуугдаж байв. Нүүрнийх нь доод хэсгийг сэвсгэр ороолт салхинаас хамгаалж, загварлаг хүрмийнхээ доор нарийн хээ угалзаар хатгамалласан даашинз өмсчээ.
Англи эх
Far away, in Ravenheart, a woman with beautiful emerald eyes was standing on a stone platform, hiding from the falling ash under an elegant umbrella. The lower part of her face was protected from the wind by a fluffy scarf, and she was wearing an exquisitely embroidered dress under a fashionable coat.
Эмэгтэй нарийн ганган гутал руугаа харамсангуй ширтэнэ. Зөөлөн арьс нь аль хэдийн тортогт дарагдаж, мөнгөн тэврэлгүүд нь гялбаагаа алджээ.
Англи эх
The woman was looking down at her dainty shoes with regret. The soft leather was already covered in soot, and the silver buckles had lost their shine.
Тэр санаа алдав.
Англи эх
She sighed.
"Аа. Би энэ газрыг үнэхээр үзэн яддаг юм."
Англи эх
"Ah. I really hate this place."
Эргэн тойронд нь хот амьдралаар буцалж байв. Сүүлийн нэг жилд Рэйвенхарт ихээхэн тэлж, галт уулын энгэрээр чулуун ой мэт асгарчээ. Агуу гүүрэн дээрх суурин ч мөн томорсон, үнэндээ гүүрний урт бүх Сэрэгсдийг багтаахад хүрэлцэхээ больсон тул түүнээс дэнж мэт асар том тавцангууд унжиж, тус бүр өөрийн гудамж, барилга, цэцэрлэг, цэцэрлэгт хүрээлэнтэй болжээ.
Англи эх
All around her, the city was boiling with life. Ravenheart had expanded greatly in the last year, spilling over the slopes of the volcano like a stone forest. The settlement on the great bridge had grown, as well, in fact, the length of the bridge was not enough to house every Awakened anymore, so there were enormous platforms hanging from it like terraces, with their own streets, buildings, gardens, and parks.
Мэдээж сүүлчийнх нь эмзэг ургамлыг хорсгом хүйтнээс хамгаалах үүднээс шилэн бүрхүүл дотор байв.
Англи эх
The latter were encased in glass, of course, in order to protect the fragile plants from the bitter cold.
Яг энэ мөчид гүүрний хажуугаас бас нэгэн тавцанг доош буулгаж байлаа. Төсөөлшгүй хүнд жинг нь асар бүдүүн татлагууд даах бөгөөд тэдгээрийг сүндэрлэсэн Хар Зүүдний Амьтад барьж байв.
Англи эх
There was another platform being lowered from the side of the bridge at the moment. Its unimaginable weight was supported by enormous cables, which in turn were being held by towering Nightmare Creatures.
Аймшигт жигшүүрт амьтад соёогоо хярзганан архирч, бүдүүн булчингууд нь арьсан доороо чангаран татагджээ, доор нь Сэрсэн барилгачдын бөөгнөрөл тавцанг хүлээн авч, хатуу хүрээнд бэхлэхээр бэлдэж байв.
Англи эх
The hideous abominations were grinding their fangs and growling, their hulking muscles drawn taut under their hides, below, a swarm of Awakened builders were getting ready to receive the platform and affix it to the rigid frame.
Үнэндээ Рэйвенхартад Хар Зүүдний Амьтад хаа сайгүй байж, янз бүрийн ажил гүйцэтгэдэг байв, энэ бүхэн Бийстмастер болон түүний аймшигт Төрхийн ачаар. Хот ийм хурдан өөрчлөгдөж, тэлсний гол шалтгаан ч чухам үүнд байлаа.
Англи эх
Nightmare Creatures were everywhere in Ravenheart, actually, performing all kinds of tasks, all thanks to Beastmaster and her eerie Aspect. That was in large part why the city had been able to change and expand so swiftly.
Зөвхөн гүүрний нөгөө үзүүрт орших сүрлэг хар ордон л өөрчлөгдөөгүй үлджээ. За тэгээд… ордон нь хэвээрээ ч эзэн нь өөр болсон.
Англи эх
Only the magnificent black palace on the other side of the bridge remained unchanged. Well… the palace itself was the same, but its master was different.
Эмэгтэй алс дахь ордон руу мөрөөдөмтгий инээмсэглэлтэй харснаа өөрийгөө барьж, санаа алдаад хот руу эргэв.
Англи эх
The woman glanced at the distant palace with a dreamy smile, then caught herself and turned back to the city with a sigh.
"Ямар уйтгартай газар вэ."
Англи эх
"What a dreary place."
Энд хамгийн амархан олддог материал нь хар чулуу тул ихэнх барилга нэг өнгөтэй. Угаас Рэйвенхартад өнгө гэж бараг байгаагүй, зөвхөн хар чулуу, цагаан цас, үнс л.
Англи эх
Since the most readily available resource here was dark stone, most of the buildings were of the same color. In fact, there used to be very little colors in Ravenheart at all, only black stone, white snow, and ash.
Харин одоо хар цагааны хатуу ширүүн тэнгист тод өнгийн арлууд олон болжээ. Энд тэнд барилгуудын дээгүүр час улаан модны титэм сүндэрлэж, гудамжны дагуу час улаан цэцэг дэлгэрнэ. Ерөнхийдөө хотын гоо зүй эрс дээрдсэн байв.
Англи эх
Now, however, there were plenty of vibrant islands in the stark sea of black and white. Here and there, crowns of crimson trees rose above the buildings, and crimson flowers bloomed along the streets. Overall, the aesthetic sensibility of the city was vastly improved.
Эмэгтэй тод час улаан толбуудыг сэтгэл хангалуун харав.
Англи эх
The woman looked at the splashes of vibrant crimson with satisfaction.
Эцсийн эцэст Рэйвенхартад өнгө, амьдралын шим оруулсан хүн нь чухам тэр байсан юм…
Англи эх
After all, she was the one responsible for introducing color and vibrancy to Ravenheart…
Зүгээр л цаг нөхцөөх гэж тэгсэн ч гэсэн.
Англи эх
Even if it was just to pass the time.
Удалгүй тэр галт уулын энгэр өөд мацаж, хотод орж ирэх цувааг харав. Үнэт ачаа дүүрэн хүнд тэрэгнүүдийг Хар Зүүдний Амьтад чирж, хүн харуулууд хажуугаар нь итгэлтэй алхаагаар алхаж байв.
Англи эх
Soon enough, she saw a caravan climb the slope of the volcano and enter the city. Nightmare Creatures were pulling the heavy carts full of precious cargo, with human guards walking alongside them with confident strides.
"Эцэст нь!"
Англи эх
"Finally!"
Цуваа ирсний дараахан нэгэн өндөр дүрс тавцан дээр гарч ирээд, эмэгтэйн нарийн ганган гутал, гоёмсог шүхэр хоёрыг эргэлзэнгүй харцаар ажив.
Англи эх
Soon after the caravan arrived, a tall figure entered the platform and looked at the woman's dainty shoes and elegant umbrella with a dubious expression.
"Хөөе, Блисс."
Англи эх
"Hey, Bliss."
Эмэгтэй танихгүй хүн рүү хүйтнээр харав.
Англи эх
The woman looked at the stranger coldly.
"Рэйвенхартад тавтай морил, Гэгээнтэн Хели."
Англи эх
"Welcome to Ravenheart, Saint Helie."
Тэгснээ ороолтныхоо цаанаас гэрэлтэн инээмсэглэж, урагш алхан өөрөөсөө өндөр бүсгүйг тэврэв.
Англи эх
Then, she smiled brightly behind her scarf, took a step forward, and gave the taller woman a hug.
"Чи эцэст нь ирлээ!"
Англи эх
"You're finally here!"
Хели ч мөн мишээгээд, дараа нь инээд алдав.
Англи эх
Helie grinned, as well, then laughed.
"Чи тэр шүхрээрээ нүдийг минь ухчих нь ээ…"
Англи эх
"You're going to poke my eyes out with that umbrella…"
Блисс нэг алхам ухарч, хоёуланг нь бууж буй үнснээс халхлахын тулд шүхрээ өндөр өргөв.
Англи эх
Bliss took a step back and held the umbrella higher to shield both of them from the falling ash.
"Ирээч, ирээч. Би энэ хүрмээ дөнгөж авсан юм! Тортог угааж арилгах ямар хэцүүг чи мэдэх үү?"
Англи эх
"Come, come. I just bought this coat! Do you know how hard it is to wash off soot?"
Хоёр Гэгээнтэн тавцангаас гарч, хотын гүн рүү шаламгай алхав. Явах зуураа Хели эргэн тойрноо ажиглаж байснаа эргэлзэнгүйгээр хэлэв:
Англи эх
The two Saints left the platform and headed deeper into the city at a brisk pace. As they walked, Helie looked around, and then said hesitantly:
"Энэ газар чамд тэгтлээ зохихгүй юм шиг байна, Блисс."
Англи эх
"This place does not quite seem to suit you, Bliss."
Нөгөө эмэгтэй санаа алдав.
Англи эх
The other woman sighed.
"Өө, би энд дургүй. Гэхдээ яах билээ? Та нар шиг ихэмсэг Өв Залгамжлагчдаас ялгаатай нь, буцаад очих өвөг дээдсийн Хэрэмтэй хүн цөөхөн. Бид, шинэ үеийн Гэгээнтнүүд, нэг газар тогтдоггүй улс… тэр ч яахав, дайны үеэр Зуны Хүлэг Баатар надад нэгэн тансаг газар санал болгож байсан л даа."
Англи эх
"Oh, I hate it here. But what could I do? Not everyone has an ancestral Citadel to return to like you lofty Legacies . We, newer Saints, are a transient sort… granted, Summer Knight did offer me a prime piece of real estate during the war."
Тэр гэрэлтэн инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled brightly.
"Гэвч би татгалзсан. Тэгэхээр Сонг Сэйшан намайг энд биечлэн урихад татгалзах шалтгаан байсангүй. Гэхдээ санаа бүү зов, хэдэн жилийн дараа ажлаа дуусгаад зүүн тийш буцна. Үнэндээ…"
Англи эх
"But I turned him down. So, when Song Seishan invited me to come here personally, there was no reason to say no. Don't worry, though, I'll be done in a few years and come back east. In fact…"
Түүний маргад ногоон нүд гялалзав.
Англи эх
Her emerald eyes glistened.
"Чи авчирсан биз дээ?"
Англи эх
"You brought it, right?"
Хели сэргэлэн Гэгээнтэн рүү үл ялиг гомдолтойгоор хараад толгой дохив.
Англи эх
Helie looked at the lively Saint with a hint of resentment and nodded.
"Авчирсан. Би чинь саяхан Зүүн Хязгаараас буцаж ирсэн шүү дээ. Гэтэл чи намайг байлдааны талбараас гараа дэлгэн угтахын оронд Годгрэйв рүү үхлийн аюултай даалгавраар явуулчихсан. Чамд ичих сэтгэл гэж байна уу?"
Англи эх
"I did. You know, I just returned from the Eastern Quadrant. But instead of welcoming me from the battlefield with open arms, you sent me on a deadly errand to Godgrave instead. Have you no shame?"
Блисс мишээв.
Англи эх
Bliss grinned.
"Надад байхгүй зүйл бол туурай. Харин чамд байгаа. Тэгэхээр чи Годгрэйв рүү очоод буцаж ирэхдээ хамаагүй хурдан."
Англи эх
"What I don't have are hooves. But you do. So, you can get to Godgrave and back way faster."
Хели түүн рүү итгэж ядан харав.
Англи эх
Helie looked at her in disbelief.
"Хөөх. Зүгээр л… хөөх. Ямар хүйтэн сэтгэлтэй юм бэ!"
Англи эх
"Wow. Just… wow. How callous!"
Удалгүй тэд хотын захад орших нэгэн том барилга руу орлоо. Түүнийг хэдэн арван Сэрсэн дайчин болон цөөн хэдэн Мастер хамгаалж байсан бөгөөд бүгдийнх нь царай түгшүүртэй байв. Хели тэднийг товчхон хараад хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Soon enough, they entered a large building on the outskirts of the city. It was guarded by dozens of Awakened warriors and a handful of Masters, all wearing tense expressions on their faces. Helie glanced at them briefly, then frowned.
Яагаад ч юм цэргүүд барилгыг гаднаас ирж болох аюулаас хамгаалж байгаа мэт санагдсангүй. Харин ч эсрэгээрээ хотыг барилгаас хамгаалж байгаа юм шиг.
Англи эх
Somehow, it did not seem like the soldiers were protecting the building from potential threats from the outside. Instead, it seemed like they were protecting the city from the building.
"Блисс… Сэйшан чамаас яг юу хийхийг хүссэн юм бэ?"
Англи эх
"Bliss… just what did Seishan ask you to do?"
Нөгөө эмэгтэй шүхрээ эвхэж, ороолтоо тайлаад инээмсэглэв.
Англи эх
The other woman folded her umbrella, took off her scarf, and smiled.
"Харах болно доо!"
Англи эх
"You'll see!"
Хаанаас ч юм залуухан эмэгтэй гэнэт гарч ирээд тэднийг хараад сандарсан янзтай асуув:
Англи эх
A younger woman appeared out of nowhere, looked at them, and then asked nervously:
"Гэгээнтэн Блисс, ирсэн үү?"
Англи эх
"Saint Bliss, is it here?"
Блисс толгой дохив.
Англи эх
Bliss nodded.
"Тийм ээ. Та хоёр бие биенээ мэдэх байх… Хели, энэ бол Дэвшсэн Шакти. Шакти, энэ бол Гэгээнтэн Хели. Шинэ дээжүүдийг тэр авчирлаа."
Англи эх
"Indeed. You two should know each other… Helie, this is Ascended Shakti. Shakti, this is Saint Helie. She brought the new samples."
Хели залуу эмэгтэйг ажиглав. Түүнийг Гал Сахигчдын дунд харж байснаа бүүр тоймгүй санаж байлаа.
Англи эх
Helie studied the younger woman. She vaguely remembered seeing her among the Fire Keepers.
"Явцгаая!"
Англи эх
"Let's go!"
Хэдэн минутын дараа Хели хүчтэй бэхжүүлсэн шилэн бөмбөгөрийн өмнө зогсон, дотогш нь сэтгэл түгшсэн байртай харж байв.
Англи эх
A few minutes later, Helie was standing in front of a heavily reinforced glass dome, looking inside with a troubled expression.
Бөмбөгөрийн дотор… шимт үнсэн хөрсөн дээр час улаан хөвдний тэнгис ургаж байлаа. Энд тэнд Хар Зүүдний Амьтдын яс хөвдний хивсэнцрээс цухуйх бөгөөд түгшүүр төрүүлэм хурдаар жижгэрсээр байв.
Англи эх
Inside the dome… a sea of scarlet moss was growing on the rich ashen soil. Here and there, bones of Nightmare Creatures protruded from the carpet of moss, growing smaller at an alarming rate.
Шилэн хорионы өмнө янз бүрийн, тун энгийн ургамлууд ачсан ширээнүүд байв.
Англи эх
In front of the cell, there were various tables loaded with different, quite mundane plants.
Хели час улаан ширэнгээс түүж цуглуулаад, тээвэрлэхэд зориулсан тусгай Дурсамжид хадгалж ирсэн ургамлуудаа дотор нь оруулж тавих боломжтой болгохын тулд Блисс, Шакти хоёр бөмбөгөрийг нээхээр бэлдэж байв.
Англи эх
Bliss and Shakti were preparing to open the dome to allow Helie to deposit the plants of the scarlet jungle she had scavenged and stored in a special Memory to be transported.
Хели хэсэг зуур эргэлзсэнээ асуув:
Англи эх
She hesitated for a few moments, then asked:
"Одоо надад хэлж болох уу?"
Англи эх
"Can you tell me now?"
Блисс түүн рүү хараад ширээнүүдийн нэгийг заав.
Англи эх
Bliss looked at her, then pointed to one of the tables.
"Тэрийг харж байна уу? Тэр бол… жирийн төмс."
Англи эх
"You see that? That… is a common potato."
Тэгээд эргэж шилэн хорио руу заав.
Англи эх
Then, she turned and pointed at the glass cell.
"Харин тэр бол Годгрэйвийн ширэнгэн ойн хөвд."
Англи эх
"And that is moss from the Godgrave jungle."
Хели толгой дохив.
Англи эх
Helie nodded.
"Тэгээд Годгрэйвийн хөвд энд яагаад байгаа юм?"
Англи эх
"And why is the moss from Godgrave here?"
Блисс инээмсэглэв.
Англи эх
Bliss smiled.
"Тэр ширэнгэн ой ямар гайхамшигтайг чи ойлгож байна уу? Ургамал нь ямар хурдан ургадаг, ямар тэсвэр хатуужилтайг? За, мэдээж ойлгоно доо. Бид хоёулаа дайны үеэр тэр хараал идсэн ширэнгэд зовлон эдэлсэн шүү дээ."
Англи эх
"Do you have any idea how miraculous that jungle is? How fast its flora grows, and how resilient it is? Well, of course you do. We both suffered that damned jungle during the war, after all."
Тэгснээ нэг төмс аваад Хелид үзүүлэв.
Англи эх
Then, she picked up a potato and showed it to Helie.
"Нөгөө талаас, Зүүдний Оронд бүгдийг нь нүүлгэн суурьшуулсны дараа гурван тэрбум хүнийг хооллох шаардлагатай. Тэгэхээр хэрэв бид час улаан хөвдний зарим шинж чанарыг жирийн төмсөнд шилжүүлж л чадвал… ямар боломж нээгдэхийг төсөөлөөд үз дээ!"
Англи эх
"On the other hand, there are three billion people that need to be fed once they are all resettled in the Dream Realm. So, if we can just transplant some qualities of the scarlet moss to a common potato… imagine the possibilities!"
Хели түүн рүү хэсэг дуугүй ширтэв.
Англи эх
Helie stared at her silently for a while.
"Блисс… битгий хэлээрэй… чи час улаан ширэнгийн аймшгуудыг Сэрүүн Ертөнцийн ургамалтай эрлийзжүүлэхээр төлөвлөж байгаа гэж үү?"
Англи эх
"Bliss… don't tell me… that you plan to crossbreed the horrors of the scarlet jungle with waking world's plants?"
Гоёмсог Гэгээнтэн бүсгүй хэд нүдээ цавчлав.
Англи эх
The elegant Saintess blinked a couple of times.
"Яалаа гэж дээ. Би төлөвлөж байгаа юм биш…"
Англи эх
"Well, of course not. I am not planning to…"
Хели тайвширсан мэт санаа алдахад тэр нэмж хэлэв:
Англи эх
As Helie sighed with relief, she added:
"Би аль хэдийн хийчихсэн. Рэйвенхартын гудамжаар байгаа тэр бүх мод, цэцэг хаанаас гаралтай гэж чи бодоо вэ?"
Англи эх
"I already did. Where do you think all those trees and flowers on the streets of Ravenheart come from?"
Ингэж хэлээд тэр төмсийг үнэт эрдэнэ мэт болгоомжтой тавиад бөмбөгөр рүү буцаж эргэв.
Англи эх
With that, she put the potato down like a precious jewel and turned back to the dome.
"Ирээч!"
Англи эх
"Come!"
Сэтгэгдлүүд
2270-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…