Гэтэлсэн Чөтгөрийн дотор тал… хачирхалтай нь жинхэнэ цайзын дотоод байдлаас огт ялгаагүй байлаа. Энэ газар сүнстэй ч юм шиг, онцгой аймшигтай ч юм шиг санагдсангүй. Харин ч цэвэрхэн, эмх цэгцтэй, бүр тухтай гэмээр. Мэдээж, энэ бүхэн Сэрсэн Ким өргөн хонгилуудыг бүрхсэн харанхуйг нэвт харах чадварыг Жүнд олгосных л байв.
Англи эх
The insides of the Transcendent Devil… were strangely no different from the interior of an actual castle. The place did not even seem haunted or especially sinister, in fact, it was clean and neat, almost cozy. Of course, that was only because Awakened Kim had granted June the ability to see through the darkness that drowned the spacious corridors.
Ийм хонгилоор дэнлүү мэт найдваргүй юм барьчихаад ганцаараа тэнүүчлэх хүсэл түүнд огтхон ч байсангүй.
Англи эх
He would not have wanted to wander them alone while carrying something as unreliable as a lantern.
Ерөнхийдөө түүний өнөөг хүртэл үзсэн бүхэн буюу нуугдмал Зүүдний Үүдний ёроолгүй ангал, одгүй тэнгэрийн харанхуй дэлгэр дор сүндэрлэх нурж буй хот, түүний эртний гудамжуудаар бужигнах чимээгүй сүүдрүүд, сүрлэг сүмийн хар барилга, өөрийн гэсэн хорон санаат амьтай хар цайз зэрэг нь харанхуй бурхны эзэмшил нутаг байхад бүрэн зохимоор байлаа.
Англи эх
Overall, everything he had seen so far, the abyssal chasm of the hidden Dream Gate, the crumbling city resting under the dark expanse of a starless sky, the silent shadows populating its ancient streets, the black edifice of the magnificent temple, the towering black castle that possessed a malevolent life of its own, was more than worthy of being the domain of a dark deity.
Жүн одоо тэр бурхантай уулзах гэж байв.
Англи эх
And June was about to meet that deity.
Мэдээж, Дээд зэргийнхэн жинхэнэ бурхад биш гэдгийг тэр мэдэж байсан. Гэвч энгийн хүн… тэр ч бүү хэл жирийн Сэрсэн хүний нүдээр харвал… тэд бурхнаас юугаараа ч дутахгүй. Илдний Хаан, Өтнүүдийн Хатан хоёр хүч чадлаа ихэвчлэн нууж ирсэн ч Зааны Ясан Цамхагийн Хатагтай өршөөлөөсөө хамаагүй өгөөмөр хайрладаг байв.
Англи эх
Of course, he knew that Supremes were not really gods. However, from the point of view of a mundane human… or a mere Awakened, for that matter… they might as well have been. The King of Swords and the Queen of Worms had mostly kept their power hidden, but the Lady of the Ivory Tower was far more generous with her grace.
Тэр олны нүдэнд ховорхон харагддаг ч түүний гэрэлт хүч чадлыг мэдрээгүй хүн дэлхий дээр бараг үлдээгүй. Орны Дайны хувь заяаны эцсийн тулалдаанд оролцсон хүмүүс тэр хүч ямар гайхамшигтайг бүр ч сайн мэднэ.
Англи эх
She was rarely seen, but there was hardly a person in the world who had not felt the presence of her radiant power. Those of them who had fought in that fateful last battle of the Realm War knew how miraculous it was especially well.
Тэтгэх хүч, сөнөөх хүч…
Англи эх
The power to nurture, the power to destroy…
Чэйнжинг Стар хүсвэл бүх дэлхийг галынхаа улайссан тамд шатаан устгаж чадна гэдэгт Жүн огтхон ч эргэлздэггүй байв. Тэр бас бүх хүн төрөлхтнийг тэвэрч, аврал руу хөтөлж ч чадна.
Англи эх
June had no doubt that, if Changing Star wanted to, she could annihilate the entire world in the incandescent inferno of her flames. She could also embrace all of humanity and carry them all to salvation.
Хэрэв энэ бурхан биш юм бол бурхан гэж юу байдгийг тэр мэдэхгүй.
Англи эх
If that was not a god, then he did not know what was.
Сүүдрийн Эзэн ч түүнтэй дүйцэхүйц оршихуй. Тиймээс…
Англи эх
The Lord of Shadows was a comparable existence. So…
Судсаар нь бараг мөс урсдаг гэлтэй хүйтэн хөндий Жүн тайван байх гэж ихэд хичээж явааг өөрөө анзаарав. Алхам тутамд нь тэвчээр нь нурж байлаа.
Англи эх
June, who more or less had ice flowing through his veins, found himself struggling to remain calm. His composure was crumbling with each step he took.
«Зүгээр… зүгээр л байх байх. Яахав, би Сүүдрийн Эзэнтэй уулзаж байсан хүн шүү дээ. Тийм биз дээ?»
Англи эх
'It's… it's going to be alright. After all, I've already met the Lord of Shadows. Right?'
Годгрэйвд тэр сүрдмээр Гэгээнтнийг олон удаа харж байсан. Үнэнийг хэлэхэд, тэр үед ч гэсэн Жүний нуруу нь хүйтэн даагаад л байсан.
Англи эх
Out there in Godgrave, he had seen the fearsome Saint many times. Granted, June had been creeped out by him even then.
Хэн даахгүй байх вэ дээ?
Англи эх
Who wouldn't be?
Тэр аймшигт хар хуяг, хорон багийг, хүйтэн бөгөөд далд хортой оршихуйг, бие махбодыг хөлдөөх алах хүслийн дарамт хүчийг… энэ бүхний айдас төрүүлэм нууцлагдмал байдлыг...
Англи эх
That fearsome black armor, the sinister mask, the cold and insidious presence, the oppressive force of his chilling killing intent… the frightening mystery of it all...
Тэр мангас мэт баг руу шууд харна гэж бодоход л Жүн чичрэв.
Англи эх
The thought of looking directly at that monstrous mask made June shiver.
Сүүдрийн Эзэнийг ердөө л Гэгээнтэн байхад ч хүмүүс тэр багийн цаана хүн бус ямар нэг юм нуугдаж байгаа гэж таамаглан ярьдаг байлаа. Учир нь түүнийг цус алдаж байхыг хэн ч хэзээ ч харж байгаагүй.
Англи эх
People had speculated that there was something inhuman hiding behind it even when the Lord of Shadow was merely a Saint. No one had ever seen him bleed, after all.
Тэр одоо Гэгээнтэн байхаа больсон.
Англи эх
He was not a Saint anymore.
Дээд Зэрэгт хүрснийхээ дараа тэр хичнээн их аймшигтай болчихсон бол?
Англи эх
How much more frightening had he become after attaining Supremacy?
"Санаа чинь хаана тэнүүчилж явна?"
Англи эх
"Penny for your thoughts."
Жүн үл мэдэг цочин, Сэрсэн Ким рүү харав. Хэдэн хором эргэлзсэнийхээ эцэст:
Англи эх
June flinched slightly and looked at Awakened Kim. He hesitated for a few moments, then said:
"Үнэнийг хэлэхэд, шинэ ажил олгогчтойгоо уулзах гэж байгаадаа жаахан сандарч байна."
Англи эх
"I'm a bit nervous to meet my new employer, to be honest."
Ким үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled faintly.
"Би ч гэсэн түүнтэй анх уулзахдаа сандарч байсан."
Англи эх
"I was, too, the first time I met him."
Жүн хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He raised an eyebrow.
"Асууж болох уу, тэр ямар хүн бэ?"
Англи эх
"If I may ask, what is he like?"
Сэрсэн Ким хэсэг дуугүй байснаа, ямар ч хөдөлгөөнгүй царайгаар хэлэв:
Англи эх
Awakened Kim remained silent for a bit, then said with a neutral expression:
"Яахав… түүний хийдэг торон бялууны төлөө үхэж ч болохоор."
Англи эх
"Well… his waffles are to die for."
Жүний нүдний булан татвалзав.
Англи эх
The corner of June's eye twitched.
«Энэ юу гэж байгаа юм…»
Англи эх
'What in the world…'
Юу гэсэн үг юм бэ?!
Англи эх
What did she mean?!
Гэвч яриагаа үргэлжлүүлж амжаагүй байтал тэд өндөр модон хаалганы өмнө ирэв. Хүнд хаалганы хавтас өөрөө нээгдэж, Сэрсэн Ким түүнийг Харанхуй Цайзын сэнтийн танхим руу оруулав.
Англи эх
Before he could continue the conversation, though, they reached tall wooden gates. The heavy doors opened by themselves, and Awakened Kim ushered him into the throne room of the Dark Castle.
Их Танхим сүр жавхлантай, сүрлэг төрхтэй бөгөөд уудам орон зай нь нэвтэршгүй харанхуйд живсэн байв. Хананд хэдэн арван метр сунаж тогтсон нарийн сийлбэрүүд хааны хивс мэт тусаж, аймшигт тулалдааны дүр зураг, үлгэрийн мэт гайхалтай газар орныг дүрслэн харуулна. Танхимын хамгийн цаад үзүүрт шатаар өгсөхөд харанхуй мухар байх бөгөөд тэнд өндөрлөг тавцан дээр хар сэнтий сүндэрлэж байлаа.
Англи эх
The great hall was grandiose and majestic in appearance, its vast expanse drowning in impenetrable darkness. The walls were decorated with intricate carvings that spanned dozens of meters like a regal tapestry, depicting scenes of fearsome battles and fantastical landscapes. At the far end of the hall, a set of stairs led to a dark alcove. And there, on a raised dais, stood a black throne.
Тэр сэнтий дээр суугаа нь…
Англи эх
Sitting on that throne…
Жүн бүдэрч, хэсэг зуур гайхшран мэлэрчихэв.
Англи эх
June stumbled, momentarily stunned.
Энэ бүх хугацаанд тэр Сүүдрийн Эзэнтэй нүүр тулахаар сэтгэлээ бэлдэж ирсэн юм. Нарийн урласан харанхуй хуягт бүрхэгдсэн, архирах Адын царайг дүрсэлсэн аймшигт баг зүүсэн, урт цагаан үс нь нуруугаар нь цутгах тэр сүрдмээр дүрийг.
Англи эх
All this time, he had been mentally preparing himself to face the Lord of Shadows, the fearsome figure encased in an intricate suit of dark armor, wearing an eerie mask that depicted the face of a snarling demon, with long white hair cascading down its back.
Гэвч бодит байдал түүний төсөөллөөс тэс өөр байлаа.
Англи эх
Reality, however, was very different from his imagination.
Сүүдрийн Эзэний танил хэрнээ гүнзгий айдас төрүүлэм дүр төрхийн оронд… энгийн хар цамц өмссөн туранхай залуу эр сэнтий дээр тайвуухан тухлан сууж байв.
Англи эх
Instead of the familiar, if deeply frightening, visage of the Lord of Shadows… a slender young man was sitting on the throne in a relaxed pose, wearing a simple black tunic.
Залуугийн арьс өө сэвгүй цагаан хаш мэт цайвар, хар үс нь торго мэт, нүд нь хоёр ширхэг оникс эрдэнэ мэт. Түүний нарийн гоо үзэсгэлэн бараг тэнгэрийн чанартай бөгөөд Жүн хүн бус, урлагийн бүтээл харж буй юм шиг санагдав.
Англи эх
The young man had skin as pale as flawless white jade, silky black hair, and eyes that were like two onyx gems. His delicate beauty was almost sublime, making June feel like he was looking at a piece of art, not a human being.
Түүнээс гадна хүмүүсийн Сүүдрийн Эзэнтэй холбодог хүйтэн хайхрамжгүй байдал, дорд үзсэн бардам зан, нуруу хөлдөөм цусны шунал гэж юу ч мэдрэгдсэнгүй. Харин тэр… юу ч мэдэрсэнгүй. Яг л энэ залууд ямар ч оршихуй байхгүй юм шиг.
Англи эх
What was more, he could not sense the cold indifference, disdainful arrogance, and chilling bloodthirst that people had associated with the Lord of Shadows. Instead, he felt… nothing at all, as if the young man had no presence whatsoever.
«Үгүй ээ, хүлээгээрэй…»
Англи эх
'No, wait…'
Энэ… энэ Сүүдрийн Эзэн гэж үү?
Англи эх
This… this was the Lord of Shadows?
Сүүдрийн Эзэн ийм залуу юм уу?
Англи эх
The Lord of Shadows was this young?
Хамгийн гол нь…
Англи эх
More importantly…
Тэр энэ бүх хугацаанд ийм царайгаа багны цаана нууж явсан гэж үү?!
Англи эх
He had been hiding this face behind a mask all this time?!
Жүн мэл гайхав.
Англи эх
June was stunned.
Толгой нь эргэчихэв.
Англи эх
He was dazed.
Гэвч ердөө хэсэг зуур. Тэр агшин өнгөрөхөд Жүн Сүүдрийн Хаан руу нүдээ томруулан ширтэж байснаа ойлгов. Гэсэн ч үүнийгээ мэдсэн хирнээ нүдээ буруулахын тулд өөрийгөө албадах хэрэгтэй болов.
Англи эх
But only for a moment. When the moment passed, June realized that he had been staring at the Shadow Sovereign with wide eyes. But even knowing that, he still had to force himself to look away.
«Даргаа ширтэхээ боль, тэнэг минь!»
Англи эх
'Stop ogling your boss, fool!'
Яг энэ мөчид Жүн Сүүдрийн Эзэнийг аймаар зэрэмдэг болохоороо байнга баг зүүдэг гэж ярьсан тэр новшийг олоод шалбааганд живүүлэхээс өөр юу ч хүссэнгүй.
Англи эх
At the moment, June wanted nothing more than to find the bastard who had said that the Lord of Shadows was constantly wearing the mask due to being horribly disfigured, and drown him in a puddle.
Тэр нууцлаг Гэгээнтэн, Хатагтай Нефис хоёр хайр сэтгэлтэй байсан гэх тэнэг цуурхал… гэнэтхэн тийм ч тэнэг санагдахаа больжээ.
Англи эх
The silly rumors that the mysterious Saint and Lady Nephis had been lovers… suddenly did not seem that silly anymore.
Харин ч хэтэрхий утга учиртай санагдав.
Англи эх
In fact, they made too much sense.
"Дарга аа."
Англи эх
"Boss."
Сэрсэн Ким үл мэдэг бөхийв.
Англи эх
Awakened Kim bowed slightly.
Сүүдрийн Эзэн түүн рүү харж инээмсэглэв.
Англи эх
The Lord of Shadows looked at her and smiled.
Түүний инээмсэглэл зүрх зогсоохоор үзэсгэлэнтэй байсан ч харамсалтай нь Ким үүнд дархлаатай бололтой, харин Жүн гоо үзэсгэлэн бишрэх сэтгэлгүй байв. Ямартай ч тэр нэлээд айж байлаа.
Англи эх
His smile was beautiful enough to stop hearts, but sadly enough, Kim seemed to be immune to it, while June was not in the mood to appreciate beauty. In any case, he was quite scared.
"Аа, Кимми. Энэ шинэ хүн үү?"
Англи эх
"Ah, Kimmy. Is this the new recruit?"
Ким толгой дохив.
Англи эх
She nodded.
"Тийм. Сүүлийн ээлжийнхнээс ганцхан нь сонгон шалгаруулалтыг давсан."
Англи эх
"Yes. Only one from the latest batch passed the selection."
Сүүдрийн Эзэн харцаа шилжүүлж, Жүн рүү харав.
Англи эх
The Lord of Shadows shifted his gaze and looked at June.
Гайхалтай нь түүний харц аймшигтай ч, амьсгал боогдуулам ч, дарамттай ч биш байлаа.
Англи эх
Surprisingly enough, his gaze wasn't terrifying, suffocating, or oppressive.
Нэлээд нөхөрсөг…
Англи эх
It was quite friendly…
Энэ нь Жүнийг улам л чангарахад хүргэв.
Англи эх
Which only made June tense up more.
Учир нь түүний мэргэжлийн хүмүүс аюул заналхийлэх ёстой мөртлөө огтхон ч аюултай санагддаггүй оршихуйгаас илүү аюултай юм энэ хорвоод байхгүй гэдгийг сайн мэддэг.
Англи эх
After all, people in his field of work knew that there was nothing more dangerous than a being that was supposed to be threatening, but did not feel like a threat at all.
Сүүдрийн Эзэн аажмаар гараа өргөв…
Англи эх
The Lord of Shadows slowly raised a hand…
«Юу… юу хийх гэж байгаа юм бол?!»
Англи эх
'What… what is he going to do?!'
…тэгээд Жүн рүү залхуухан даллав.
Англи эх
…and waved at June lazily.
"Чи Корсэйр байх нь ээ! Тавтай морил, тавтай морил… хөөх, хувийн хэрэг чинь шүү! Хараал ид! Чи чинь ямар гоё юм бэ."
Англи эх
"You must be Corsair! Welcome, welcome… wow, your dossier? Damnation! You are so cool."
Жүн хөшиж орхив.
Англи эх
June froze.
"Уу… уучлаарай?"
Англи эх
"E, excuse me?"
Сүүдрийн Эзэн гутарсан янзтай толгой сэгсрэв.
Англи эх
The Lord of Shadows shook his head dejectedly.
"Хар зах гэнэ ээ? Тэрийг яагаад би бодож олоогүй юм бол? Хамгийн гол нь… Айко яагаад бодож олоогүй юм бэ? Цалингаас нь жинхэнэ ёсоор суутгах хэрэгтэй юм байна…"
Англи эх
"The black market, huh? Why didn't I think of that? More importantly… why didn't Aiko think of that? I should seriously deduct her pay…"
Жүн хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
June blinked a couple of times.
«Аан?»
Англи эх
'Huh?'
Ингэж л…
Англи эх
And that…
Тэр шинэ дарга, Харанхуй Эзэнтэйгээ анх удаа уулзсан юм.
Англи эх
Was how he met his new boss, the Dark Lord, for the first time.
Сэтгэгдлүүд
2275-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…