Эцэст нь Эффи Санни руу хялайн харж, ярвайв:
Англи эх
Eventually, Effie gave Sunny a glare and grumbled:
"Чамайг Мастер Санлесс байхад чинь илүү таалагддаг байлаа…"
Англи эх
"I liked you more when you were Master Sunless…"
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
He chuckled.
"Би чинь л хэвээрээ шүү дээ."
Англи эх
"I am still the same man, though."
Эффи санаа алдаад, тавагнаас нэг боов авч, түшлэг рүүгээ налав.
Англи эх
She sighed and leaned back, picking up a pastry from the tray.
"Тийм л дээ! Гэхдээ чи бас Хаанчлагчдын толгойг тас цавчаад явдаг хүчирхэг Дээд болчихсон…"
Англи эх
"Well, yeah! But you are also a powerful Supreme who goes around beheading Sovereigns…"
Санни хөмсгөө өргөөд, юу ч болоогүй юм шиг мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow, then shrugged nonchalantly.
"Чи бол дэлхийн хамгийн хайртай ээж. Гэхдээ бас Их Хар Зүүдний Амьтдыг нүцгэн гараараа хага татаад явдаг Гэтэлсэн аварга. Хүн нэгээс олон зүйл байж болно шүү дээ."
Англи эх
"You are the world's sweetest mom, but also a Transcendent powerhouse who goes around tearing Great Nightmare Creatures apart with bare hands. A person can be more than one thing."
Эффи боовоо залгичихаад, сэтгэл ханасан харцаар Санни руу харав.
Англи эх
Effie swallowed the pastry and gave him a satisfied look.
Тэгснээ нүд нь аюултайгаар гялалзав.
Англи эх
Then, her eyes gleamed dangerously.
"Нэгээс олон зүйл гэнэ ээ? Тэгэхээр санаанд орлоо… Гүнж ээ, энэ чинь хааяа…"
Англи эх
"More than one thing, you say? That reminds me… Princess, does he ever…"
Аз болж, Эффийн юу хэлэх гэснийг хаалга онгойх чимээ тасалчихав. Кэсси бөөн бичиг баримт тэврээд зочны өрөөнд орж ирэв.
Англи эх
Luckily, whatever she wanted to say was interrupted by the sound of the door opening. Cassie entered the parlor, carrying a stack of documents with her.
"Өө, та нар бүгд ирчихсэн байна уу. Эхэлцгээе, Нефис гучин дөрвөн минутын дараа хуваарийнхаа дараагийн ажил руу шилжих ёстой."
Англи эх
"Oh, you are all already here. Let us start, Nephis has to move on to the next item on her schedule in thirty-four minutes."
Ийнхүү тэдний богинохон уулзалт эхлэв. Хүн төрөлхтний Дээд захирагчийн хувьд Нефис хэзээ ч завгүй байлаа, тулааны талбарт гараагүй үедээ тэр ихэвчлэн стратегийн хурал, хэлэлцүүлгийн дуусашгүй цуваанд живчихсэн байдаг. Өдөр бүр тоо томшгүй шийдвэр гаргах ёстой бөгөөд тэдгээрийн олонх нь хүн төрөлхтний ирээдүйг ч өөрчилж мэдэх жинтэй байв.
Англи эх
With that, their brief meeting began. As the Supreme ruler of humanity, Nephis was endlessly busy, if she was not on the battlefield, she was usually drowned in an endless parade of strategy meetings and discussions. Every day, she had to make countless decisions, many of them having the potential to affect the very future of mankind.
Мэдээж, дэлхийн хамгийн дээд эрх мэдэлтэн байхын давуу тал нь асар их нөөцийг гартаа барьдагт оршино, юуны түрүүнд хүний нөөцийг. Хүн төрөлхтний хамгийн шилдэг, хамгийн гэгээлэг оюунтнууд түүний дуудлагад хариулж, хамгийн зөв замыг зөвлөж, олон ажлыг түүний мөрөн дээрээс авахад бэлэн байлаа. Үнэндээ Кэссигийн тусламжтайгаар Нефис үүрэг хуваарилалтын гайхалтай үр дүнтэй шатлал босгосон байв.
Англи эх
Of course, the benefit of being the highest authority in the world was that there were vast resources at her disposal, human resources, most of all. Humanity's best and brightest were ready to answer her call, advise her on the best course of action, and take various tasks off her hands. In fact, with Cassie's help, Nephis had built a greatly efficient pyramid of delegation.
Хүний Эзэмшлийн асар том аппарат сайн тосолсон машин шиг жигд ажилладаг болжээ.
Англи эх
The great apparatus of the Human Domain worked as a well-oiled machine.
Дэлхий дээрх хамгийн үнэт нөөц бол авъяас байсан бөгөөд түүний тавьсан зорилгыг биелүүлэхээр тоо томшгүй авъяаслаг хүмүүс хамтран зүтгэж байлаа. Гэсэн хэдий ч… тэр ч хүрэлцэхгүй байв. Тиймээс шинэ төрийн хамгийн чухал тэргүүлэх зорилтын нэг нь авъяасыг эрэлхийлж, өсгөн хүмүүжүүлэх явдал болжээ.
Англи эх
The most precious resource in the world was talent, and there were countless talented individuals working together to accomplish the goals she set. Still… even that was not enough. So, one of the most important priorities of the new regime was to seek and nurture talent.
Удирдлагын авъяас, шинжлэх ухааны авъяас, инженерийн авъяас… бүх төрлийн хүмүүсийг элсүүлж, янз бүрийн авъяасаа хэрэгжүүлэх, мөн өсөж хөгжих хангалттай боломж олгож байв.
Англи эх
Administrative talent, scientific talent, engineering talent… all kinds of people were recruited and given ample opportunities to realize their varied talents, as well as grow.
Гэхдээ Нефисийн хамгийн их хүсдэг зүйл нь мэдээж хүч чадлыг өсгөн бойжуулах байлаа.
Англи эх
But most of all, of course, what Nephis wanted was to nurture strength.
Юутай ч хүн төрөлхтөнд хэнээс ч илүү дайчид хэрэгтэй байсан юм.
Англи эх
Humanity needed warriors more than it needed anyone else, after all.
Тиймээс хүн бүрийг улам хүчтэй болохыг уриалж байв. Сэрэгсдийг Мастер болохыг, Мастеруудыг Гэгээнтэн болохыг уриалдаг. Гэгээнтнүүдийг чадавхынхаа хамгийн оргилд хүрэхийг, хүсвэл бүр Дөрөв дахь Хар Зүүдэнд сорилт хийхийг уриалдаг байлаа, одоохондоо хэн ч тэгж зүрхлээгүй ч гэсэн. Үүний үрээр сүүлийн нэг жилд бүх Зэргийн аваргуудын тоо хурдацтай өсчээ.
Англи эх
So, everyone was encouraged to grow stronger. Awakened were encouraged to become Masters, Masters were encouraged to become Saints. Saints were encouraged to reach the very peak of their potential, or even challenge the Fourth Nightmare if they wished, not that anyone had, yet. As a result, the number of champions of all Ranks had been swiftly growing in the last year.
Тоо томшгүй туршлагагүй Сэрэгсэд Годгрэйвээс ширэнгэтсэн ахмад дайчид болон буцаж ирсэн нь ч бас их тус болж байв.
Англи эх
The fact that countless inexperienced Awakened had returned from Godgrave as seasoned veterans was helping greatly, too.
…Мэдээж энгийн хүмүүсийг ч Сэрсэн болохыг уриалж байлаа.
Англи эх
…And, of course, mundane people were encouraged to become Awakened.
Хүмүүс Зүүдний Орон руу бөөнөөрөө нүүдэллэж буй энэ үед Сэрэлтийн мөн чанар ч өөрчлөгдсөн байв. Өмнө нь зөвхөн Шившлэгийн сонгосон хүмүүс л Анхны Хар Зүүдэнд сорилт хийж чаддаг байсан бол одоо Зүүдний Үүдээр гарсан хэн ч чадна. Ердөө хүсэлтээ л гаргахад хангалттай.
Англи эх
Now that people were migrating to the Dream Realm en masse, the nature of Awakening had transformed. Before, only those chosen by the Spell could challenge the First Nightmare, but now, anyone who passed through the Dream Gate could. All they had to do was request it.
Гэгээнтний тусламжтайгаар Сэрүүн Ертөнц рүү буцах ч, Нефийн Эзэмшлийн хилээс гарах ч шаардлагагүй. Зүрх сэтгэлдээ чин үнэнээсээ хүсэхэд л хангалттай.
Англи эх
They did not even need to return to the waking world with the help of a Saint or leave the boundary of Neph's Domain. All they needed to do was wish for it sincerely in their hearts.
Хар Зүүдэнд сорилт хийх гэсэн тэдний хүчтэй хүслийг мэдэрмэгц Нефис тэднийг Эзэмшлийнхээ хамгаалалтаас чөлөөлж чаддаг байв.
Англи эх
Sensing their strong desire to challenge a Nightmare, Nephis could release them from the protection of her Domain.
Хачирхалтай нь, хүмүүс үүнийг ихэвчлэн хамтдаа хийх хандлагатай байлаа. Хүслээ батлахаар цуглардаг газрууд нь сүрлэг бөгөөд нам гүм, хүмүүс хэдэн цаг, заримдаа бүр хэдэн өдрөөр чимээгүй бясалгадаг… Саннид тэд сүмд сөгдөн залбирч буй сүсэгтнүүдтэй адилхан харагддаг байв.
Англи эх
Strangely enough, people tended to do it communally. The places where they gathered to prove their longing were solemn and quiet, with people meditating in silence for hours, or sometimes even days… to Sunny, they looked similar to believers kneeling in a temple to pray.
Үнэндээ хүмүүс Нефис ч бас хүн гэдгийг тийм амархан мартаж, түүнийг ямар нэг дарь эх мэт хүндэлдэг болсныг харах нь нэлээд аймшигтай байлаа. Энэ хачин эргэлт Нефис, Кэсси хоёрын өөрсдийнх нь хүсэлтэй огт хамаагүй гэдгийг Санни сайн мэдэж байв.
Англи эх
It was quite eerie, actually, to see how readily people forgot that Nephis, too, was a person, and treated her as some kind of goddess instead. He knew for a fact that this strange development had nothing to do with what Nephis and Cassie themselves wanted.
Харин ч тэд эсрэгээрээ байхыг хүсдэг байсан. Учир нь нигүүлсэнгүй бурханд итгэх нь эцэстээ хүмүүсийн далд ухамсарт "бид аврагдана" гэсэн итгэлийг суулгаж, өөрсдийгөө аврах хэмжээний хүч эрэлхийлэх урмыг нь бадраах оронд унтрааж мэдэх юм.
Англи эх
If anything, they wanted the opposite, since believing in a benevolent deity would eventually instill people with a subconscious belief that they would be saved, instead of inspiring them to seek enough strength to save themselves.
Нефисийн хүсдэг зүйл бол мөнхөд гар хүрэхгүй тэнгэрлэг оршихуй биш, харин хүмүүс "би ч гэсэн ийм болж чадна" гэж итгэх тийм хүн болох явдал байв.
Англи эх
What Nephis wanted was to become someone whom people believed they could become, not a heavenly existence that was forever out of reach.
…Ямар ч байсан сар бүр Сэрэх энгийн хүмүүсийн тоо улам нэмэгдсээр байлаа. Одоо тэд өвлийн туйлыг хүлээх шаардлагагүй болжээ, Зүүдний Үүдээр гарч, өөрийгөө Хэрэмд холбоход л Сэрсэн болоход хангалттай. Зарим нь Шившлэгийн хоёр дахь сорилтыг ямар ч тусламжгүйгээр давахыг сонгосоор байсан ч гэсэн.
Англи эх
…In any case, there were more and more mundane humans Awakening every month. They did not have to wait for the winter solstice anymore, passing through the Dream Gate and anchoring them to a Citadel was enough to become an Awakened, even if some still chose to pass the second trial of the Spell without any help.
Энэ шинэ бодит байдал санаандгүй үр дагавруудыг ч дагуулсан. Нэгдүгээрт, Сэрэгсдийн Академи өөрчлөгдөж, байгуулагдсан цагаасаа хойш анх удаа энгийн залуучуудад үүдээ нээх хэрэгтэй болов. Хүссэн л бол хэн ч Нойрсогч болж чадах тул хүсэл тэмүүлэлтэй залуучуудаас хамгийн сайн боловсролыг харамлах ямар ч утгагүй болжээ.
Англи эх
There were unintended consequences to that new reality, as well. For one, the Awakened Academy had to change and open its doors to mundane youths for the first time since its establishment. Since anyone could become a Sleeper as long as they willed it, withholding the best education from the aspiring youths had no point.
Өөр нэгэн үр дагавар нь хамаагүй гунигтай байв.
Англи эх
Another side effect was far more somber.
Хүмүүсийг илүү хүчтэй болохыг уриалдаг ч албаддаггүй. Гэсэн ч Анхны Хар Зүүдэнд сорилт хийх энгийн хүмүүс, Хоёр дахьд сорилт хийх Сэрэгсэд, Гурав дахьд сорилт хийх Мастерууд улам бүр олширсоор байлаа. Сэрсэн, Дэвшсэн, Гэтэлсэн Зэргийн хүн дайчдын тоо хавдан өсөж байв…
Англи эх
People were encouraged to become stronger, but not forced to. Still, there were more and more mundane people challenging the First Nightmare, more and more Awakened challenging the Second, and more and more Masters challenging the Third. The number of human warriors of the Awakened, Ascended, and Transcendent Ranks was swelling…
Гэвч сорилтод орсон бүхэн амьд үлддэггүй. Үнэндээ амжилт олсон нэг хүн тутамд бүтэлгүйтсэн хэд хэдэн хүн байлаа.
Англи эх
But not all the challengers survived. In fact, for every one who succeeded, there were several who did not.
Хар Зүүдний Шившлэгийн хурааж буй амь насны гашуун ургац урьд өмнө байгаагүй их болсон бөгөөд үүнтэй эн тэнцэх нь магадгүй зөвхөн Шившлэг бууж ирсэн анхны өдрүүд л байх.
Англи эх
The grim harvest of lives the Nightmare Spell collected was more plentiful than it had ever been, with the exception perhaps of the first days of its descent.
Үүний зэрэгцээ Сэрүүн Ертөнцөд нээгдэх Хар Зүүдний Үүдүүд олширч, Хар Зүүдний Шившлэгт байгалийн жамаар халдварлах залуучуудын тоо өдөр бүр нэмэгдсээр байв.
Англи эх
At the same time, there were more Nightmare Gates opening in the waking world, and more youths being infected by the Nightmare Spell naturally every day.
Харамсалтай нь сүүлчийнх нь талаар Нефис хүссэн ч гэсэн төдийлөн юу ч хийж чадахгүй байлаа. Илдний Эзэмшил, Сонгийн Эзэмшил хоёр Хар Зүүдний Шившлэгийн тавьсан суурь, Хэрмүүд дээр тогтож байсан. Харин түүний Эзэмшилд хил хязгаар гэж үгүй, түүнээс урам авсан хүмүүсийн зүрхэнд л оршдог байв.
Англи эх
Sadly, there was little Nephis could do about the latter even if she wanted to. The Sword Domain and the Song Domain had stood on a foundation built by the Nightmare Spell, the Citadels. Her Domain, however, had no boundary, existing in the hearts of those who were inspired by her.
Тэр хоёр ертөнцийг хоёуланг нь хамардаг… гэвч Эзэмшлүүд Горилогчдын зүрхэнд нуугдсан Гажилтын өчүүхэн үрийг дардаг мэт харагддаг нөлөө нь үнэндээ Хаанчлагчийн хүчний илрэл биш гэдгийг Нефис, Санни хоёр удалгүй олж мэдэв.
Англи эх
It spanned both worlds… but Nephis and Sunny swiftly found out that the suppressing effect Domains seemed to have on the tiny seeds of Corruption hiding in the hearts of Aspirants was not, in fact, an expression of a Sovereign's power.
Харин энэ нь Шившлэгийн Хэрмүүдэд суулгасан нэгэн үйлдэл байжээ. Яг Хар Зүүднүүд өөрсдөө Үрийг цэцэглэхээс нь өмнө устгах боломжийг хүмүүст олгодог Шившлэгийн үйлдэл байдагтай адил.
Англи эх
Instead, it was a function built into the Citadels by the Spell, just like Nightmares themselves were a function of the Spell that gave humans a chance to destroy the Seeds before they blossomed.
Тиймээс Нефисийн дагалдагчдаас зөвхөн түүний Хэрмүүдийн нөлөөний бүсэд амьдардаг хүмүүс л Анхны Хар Зүүдээс зайлсхийж чадна.
Англи эх
So, only those followers of Nephis who lived in the area of influence of her Citadels could escape the First Nightmare.
Ийм учраас Шөнийн Цэцэрлэгийн хүн ам Дэлхий рүү гарч ирээд ч үхлийн сорилтоос ангид үлдэж чаддаг байхад Сэрүүн Ертөнцийн халдвартай залуучууд түүнтэй нүүр тулахаас дарь эхээрээ аврагдана гэж найдаж чадахгүй байлаа.
Англи эх
That was why the population of the Night Garden could cross over to Earth and be spared the deadly trial, but the infected youths of the waking world could not rely on their goddess to save them from having to face it.
Тэдний хийж чадах цорын ганц зүйл бол хүсвэл Зүүдний Үүдээр гарч Хар Зүүдээ хойшлуулах… хэрэв зугтах хангалттай хугацаа байвал.
Англи эх
All they could do was pass through the Dream Gate to postpone their Nightmares, if they wished to do so... and had enough time to flee.
Эцсийн эцэст…
Англи эх
In the end…
Хүн төрөлхтөн шинээр сэргэж, илүү өндөр оргилд тэмүүлэх урам зоригоор бадарчээ.
Англи эх
Humanity was reinvigorated and inspired to strive for greater heights.
Гэсэн хэдий ч нурж унах ертөнцийн балгаснаас өндийн босох түүний сүүдэрт бут үйрсэн мөрөөдлийн бүхэл бүтэн уул нуугдаж байлаа.
Англи эх
However, there was still a mountain of broken dreams hiding in the shadow of its rise from the ruins of a crumbling world.
Сэтгэгдлүүд
2277-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…