Санни одоогийн хүнд байдалдаа Уиверийн Удмаас болж орсон юм. Энэ бол Анвилын жигшүүрт хараал хэмээн нэрлэсэн бүрхэг дэймоны хориотой өв байв. Үүнээс болж тэр дэлхийгээс нуугдаж, хүний анхаарал татахаас зайлсхийх ёстой болжээ.
Англи эх
Sunny found himself in his current predicament due to Weaver's lineage, the forbidden inheritance of the nebulous daemon that Anvil had described as an abominable curse. Because of it, he had to hide himself from the world and avoid gaining attention.
Гэвч… аль хэдийн хараагдсан юм чинь бүрхэг дэймоны бузарласан өвийг бүрэн дүүрэн ашиглахгүй байх нь тэнэг хэрэг.
Англи эх
However… since he was already cursed, it would be foolish not to take full advantage of the nebulous daemon's tainted inheritance.
Одоо байгаагаасаа илүүг олж авлаа ч юу ч өөрчлөгдөхгүй. Түүгээр ч барахгүй Санни ор мөргүй алга болж, насан туршдаа ганцаараа, хүнд мэдэгдэлгүй амьдрах албагүй. Дэймонуудыг өөрсдийг нь ч тоо томшгүй олон хүн мэддэг байсан шүү дээ.
Англи эх
Having more of it than he possessed already would not make any difference. Additionally, it was not like Sunny had to disappear without a trace and spend the rest of his life alone in obscurity, the daemons themselves were known to countless humans, after all.
Зүгээр л тэд нууцлаг, хол хөндий байжээ. Бас тэд бурхад, Тэнгэрлэг Зэргийн бусад амьтад, Бузар аймшигт оршнолуудын сүүдэрт оршдог байв. Долоон Ад домогт оршнолуудын дунд тийм ч их ялгарч байгаагүй. Найдвар мөнх бус ертөнцөд бууж, хүмүүстэй ойртсон үед л жинхэнэ гай гамшиг эхэлсэн юм.
Англи эх
It was just that they had been mysterious and distant. Additionally, they existed in the shadow cast by the gods, other creatures of the Divine Rank, and Unholy horrors, the Seven Demons had not stood out too much in the crowd of mythical beings. It was only when Hope descended to a mortal realm and got close to humans that the real trouble had ensued.
Асуудал нь хүн төрөлхтөнд одоо ердөө гурван Дээд л байгаа бөгөөд тэднээс дээгүүр хэн ч байхгүйд оршино. Тиймээс Санни өөрийгөө илчилбэл Найдварын татсанаас ч хавьгүй их анхаарал татах нь дамжиггүй.
Англи эх
The problem was that humanity only had three Supremes now, with no one above them. So, if Sunny were to reveal himself, he would gain far more attention than even Hope had attained.
Ямартай ч тэр Хориотой Удмын долоон хэлтэрхийн гурвыг нь аль хэдийн олсон байв: Цусан Нэхээс, Ясан Нэхээс, Сүнсний Нэхээс. Тус бүр нь түүнийг хавьгүй хүчирхэг болгож, тоо томшгүй олон удаа амийг нь аварсан…
Англи эх
In any case, he had already found three of the seven pieces of the Forbidden Lineage, Blood Weave, Bone Weave, and Soul Weave. Each had made him far more powerful, saving his life on countless occasions…
Дөрвөн хэлтэрхий үлдсэн.
Англи эх
Four pieces remained.
Хувь Заяаны Ад Нэзэрийн Хар Модон Цамхагийн хананд үлдээсэн рунуудыг уншсанаас хойш эдгээр дөрвөн хэлтэрхий түүний толгойноос салахаа байжээ.
Англи эх
These four pieces had been on his mind ever since he read the runes that Nether, the Demon of Destiny, left on the walls of the Ebony Tower.
Санни тэдгээрийг байнга эргэн санадаг байв:
Англи эх
Sunny remembered them often:
[Бурхад бүх амьд амьтныг бүтээсэн боловч тэдний бүтээсэн бүх амьтан тэнгэрлэг удам тээдэггүй. Зөвхөн бурхдаас төрсөн хийгээд тэдний үр удмаас төрсөн нь л тээдэг. Бурхад яагаад бидэн долоод үр төл төрүүлэхийг хориглосон бэ? Яагаад бид ганцаардлын хувьтай вэ? Бид Хоосон Оронд нойрсогч Мартагдсан Нэгэнээс гаралтай учраас уу?]
Англи эх
[Gods created all living creatures, but not all creatures they created carry a divine lineage. Only those born of the gods do, and those born of their descendants. Why have the gods forbidden us seven to sire offspring? Why are we destined for loneliness? Is it because we are of the Forgotten One, who slumbers in the Void?]
Одоо Саннид хариулт бий. Эрт балар цагт дэймонуудын хүртэл мэдэж байгаагүй зүйлийг өөрөө мэдэж байгаагаа ухаарах нь хачин санагдана. Мэдээж Нэзэр тэр үед ч үнэний талаар хардлага тээж явсан… харин Хувь Тавилангийн Ад энэ бүхнийг мэдэж байсан нь гарцаагүй.
Англи эх
Now, Sunny had the answer. It was strange to realize that he knew something that even the daemons had not known, at some point in the ancient past. Of course, Nether had been harboring a suspicion about the truth even back then, already… and the Demon of Fate had to have known all about it.
Учир нь бичээсийн дараагийн хэсэг Уиверийн тухай байв.
Англи эх
After all, the next part of the inscription was about Weaver.
[Хоосон Орон хаана байдаг, түүний Үүд хаана бэ? Уивер түүнд яаж орсон, юу харсан бэ? Уивер яагаад бурхдын хүслийг зөрчиж, удам бүтээхээр шийдсэн бэ?]
Англи эх
[Where is the Void, and where is its Gate? How did Weaver enter it, and what did Weaver see? Why did Weaver decide to break the will of the gods and create a lineage?]
Уиверийн зорилго, сэдлийн талаар Санни түүний ах дүү нараас дутахгүй мунхаг байв. Харин түүний мэдэх нэг зүйл нь Уивер хориотой удмынхаа долоон хэлтэрхийг хувь заяаны нэхмэл даяар тарааж, алс ирээдүйд олдохоор үлдээсэн явдал байлаа.
Англи эх
Sunny was just as clueless about Weaver's goals and motivations as their siblings had been. What he did know, however, was that Weaver had scattered seven pieces of his forbidden lineage across the tapestry of fate, leaving them to be found in the distant future.
[Цус, яс, мах. Сүнс, сүнслэг мөн чанар, оюун. Бас сүүдэр…
Англи эх
[Blood, bone, flesh. Soul, spirit, mind. And shadow…
Нэг хэлтэрхий төсөөлөлд, нэг хэлтэрхий айдаст алдагдана. Нэг хэлтэрхий амар тайванд, нэг хэлтэрхий харанхуйд алдагдана. Нэг хэлтэрхий гуниг уйтгарт, нэг хэлтэрхий ялзралд алдагдана. Эцэст нь нэг хэлтэрхийг хулгайч хулгайлна.]
Англи эх
A piece is lost to fantasy, a piece is lost to fear. A piece is lost to respite, a piece is lost to darkness. A piece is lost to sorrow, a piece is lost to rot. And finally, a piece is stolen by a thief.]
Жигшүүрт Хулгайч Шувууны хулгайлсан хэлтэрхий болох Цусан Нэхээсийг Санни Мартагдсан Эрэг дээрээс олсон. Гажилтын ялзралд алдагдсан хэлтэрхий болох Ясан Нэхээсийг Хар Модон Цамхагаас олжээ. Мөн гунигт алдагдсан хэлтэрхий болох Сүнсний Нэхээсийг Ариэлийн Булшны Хар Зүүдний хувилбараас… Мартагдлын мөнхийн нойрсох газрын ойролцоо олсон билээ.
Англи эх
Sunny had found the piece stolen by the Vile Thieving Bird, Blood Weave, on the Forgotten Shore. He found the piece lost to the rot of Corruption, Bone Weave, in the Ebony Tower. He also found the piece lost to sorrow, Soul Weave, in the Nightmare version of the Tomb of Ariel… near the final resting place of Oblivion.
Мах, сүнслэг мөн чанар, оюун, сүүдэр үлдсэн.
Англи эх
Flesh, spirit, mind, and shadow remained.
Эхний гурав нь Аймшгийн Ад, Амар Тайвны Ад, Төсөөллийн Адын үлдээсэн гурван Их Хэрмийн буюу Рэйвенхарт, Шөнийн Цэцэрлэг, Бастионы хаа нэгтээ нуугдаж байгаа гэдэгт тэр итгэлтэй байв.
Англи эх
He was confident that the first three were hidden somewhere in the three Great Citadels left behind by the Demon of Dread, the Demon of Repose, and the Demon of Imagination, Ravenheart, Night Garden, and Bastion.
Дөрөв дэх нь… дөрөв дэхийг нь Броукен Сорд олж, тэр нь түүний мөхлийн шалтгаан болсон бололтой. Тиймээс тэр Доод Ертөнцөд, Броукен Сордын шарилын ойролцоо хаа нэгтээ байгаа.
Англи эх
The fourth one… the fourth one seemed to have been found by Broken Sword, becoming his doom. Therefore, it was somewhere in the Underworld, near Broken Sword's remains.
Хүн төрөлхтний захирагчид болсны анхны үймээн самууныг ямар нэг хэмжээгээр цэгцэлж, Саннигийн гүйцэтгэх ёстой олон ажил хэвийн замдаа орсон тул тэр эцэст нь ганц хоёр хувилгаанаа чөлөөлж, Уиверийн Удмын алдагдсан хэлтэрхийнүүдийг дахин эрж эхлэх боломжтой болжээ.
Англи эх
Now that the initial chaos of becoming the rulers of humanity had been somewhat dealt with, and various tasks Sunny had to perform were on track, he could finally spare an incarnation or two to begin his search for the lost pieces of Weaver's lineage once more.
Доод Ертөнц жинхэнэ харанхуйгаар дүүрэн, тэр нь Саннигийн хүчийг байгалиасаа дардаг тул тэр тийшээ хамгийн сүүлд очих бодолтой байв.
Англи эх
Underworld was full of true darkness, and therefore a natural foil to Sunny's power, so, he was considering venturing there last.
Нөгөө талаар Жинхэнэ Бастионы доорх Толин Төөрдөг бүр ч аймшигтай санагдана. Санни одоо жинхэнэ харанхуйн талаар их зүйл мэддэг болсон ч… Бусдын талаар хэтэрхий бага мэдсээр л байлаа.
Англи эх
On the other hand, the mirror maze under True Bastion seemed even more eerie. After all, Sunny knew a lot about true darkness by now… but he still knew too little about the Others.
Тэр Рэйвенхарт эсвэл Шөнийн Цэцэрлэгээс эхлэх санаатай байв. Сүүлийнх нь одоогоор Сэрүүн Ертөнцөд байгаа тул сонголт амархан шийдэгдэв. Санни Рэйвенхартаас… Аймшгийн Адын барьсан Хаш Ордноос эхлэх ёстой.
Англи эх
He was of the mind to start from Ravenheart or the Night Garden. The latter was currently in the waking world, which made the choice easy, Sunny had to start from Ravenheart… the Jade Palace built by the Demon of Dread.
Удмынхаа үлдсэн бүх хэлтэрхийг цуглуулчихвал…
Англи эх
And when he collected all remaining pieces of his lineage…
Тэгэхэд л тэр Ариэлийн Булш руу буцахад бэлэн болно.
Англи эх
Then, he would be ready to return to the Tomb of Ariel.
Санни энэ бүхнийг тунгаан бодож байх зуур Эффи түүн рүү эргэлзсэн янзтай ширтэж байв.
Англи эх
While Sunny was considering all that, Effie stared at him with a dubious expression.
"Өв? Чи чинь аль хэдийн мөнгөнд булагдчихсан биш үү, Сүүдрийн Хүү? Тэгээд ер нь хэн чамд өв үлдээх юм бэ?"
Англи эх
"Inheritance? Aren't you already loaded, Shadow Boy? Who would leave you an inheritance, anyway?"
Санни хоёр гурав нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times.
«Сү… Сүүдрийн Хүү? Энэ чинь шинэ юм байна.»
Англи эх
'S, shadow Boy? That's a new one.'
Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned.
"Сонс л доо… Би хүү биш. Нэгдүгээрт, би бүрэн гүйцэд эр хүн. Хоёрдугаарт, би Дээд, шууд утгаараа хаан."
Англи эх
"Listen… I am not a boy. First of all, I am a full-blown man. Secondly, I am a Supreme, a literal king."
Эффи нүдээ онийлгон түүнийг толгойноос хөл хүртэл ажиглав.
Англи эх
Effie narrowed her eyes and looked him over.
"…Гэхдээ одой хэвээрээ л байна шүү дээ."
Англи эх
"…You're still a shorty, though."
Саннигийн нүд татвалзав.
Англи эх
Sunny's eyes twitched.
Тэр хэсэг зуур түүн рүү хилэгнэн ширтсэнээ гүнзгий амьсгаа аваад өөр тийш харав.
Англи эх
He glared at her for a few moments, then inhaled deeply and looked away.
«Хорон шон!»
Англи эх
'Wicked beanpole!'
Хүсвэл тэр биеийн өндрөө өөрчилж чадахгүй гэсэн үг биш. Тэр одоо сүүдэр болсон, харин сүүдэр угаасаа хэлбэр дүрсгүй. Тиймээс намхан ч бай, өндөр ч бай, хүссэн дүрээ олж чадна.
Англи эх
It was not like he couldn't change his height if he wanted to. He was a shadow now, and shadows were inherently formless. So, he could assume whatever form he wanted, short or tall.
Зүгээр л анхны төрх нь түүнд хамгийн зохимжтой санагддаг байлаа. Тэгээд ч тэр өөрийгөө байгаагаар нь таалдаг. Өөрийнх нь дүр гайхалтай. Үнэхээр мундаг шүү!
Англи эх
His original appearance simply felt the most natural. Plus, he liked himself the way he was, his own form was great. It was awesome!
Өө, бас Нефис ч түүнд нэлээд дуртай…
Англи эх
Oh, and Nephis liked it quite a lot, too…
Эффи үхтлээ үгүйсгэх ч гэсэн, тэр ч бас дуртай!
Англи эх
And although Effie would die denying it, so did she!
Санни эелдэгхэн инээмсэглэхэд Согогийн өвчин түүнд анхны асуултад нь хариулаагүйг сануулав.
Англи эх
Sunny smiled pleasantly, the pain of his Flaw reminding him that he had not answered her initial question.
"Тийм ээ, мөнгөнд булагдсан. Харин хэн надад өв үлдээх вэ гэвэл, хэлье л дээ, бурхад, Ад нар намайг өв залгамжлагчаа болгох гэж бие биетэйгээ өрсөлдөж байсан юм. Үнэндээ миний өвийн хэсгүүд дэлхий даяар тархсан… нэг нь Рэйвенхартад, харин нөгөө нэг нь яг энд, Бастионд байгаа."
Англи эх
"Yeah, I'm loaded. As for who would leave me an inheritance, let me tell you, gods and demons competed to make me their heir. Actually, pieces of my inheritance are scattered all over the world… one is Ravenheart, but another one is right here in Bastion."
Түүний инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв.
Англи эх
His smile widened a little.
"Тэгэхээр удахгүй чи бид хоёр ч бас хамтдаа сайхан цаг өнгөрүүлнэ дээ…"
Англи эх
"So, you and I will spend some quality time together soon, too…"
Дараагийн агшинд түүний инээмсэглэл бүдгэрч, Санни үл мэдэг цочин татвалзав.
Англи эх
In the next moment, his smile faltered, and Sunny flinched a little.
Учир нь Нефис ширээн доогуур түүнийг өшиглөсөн юм.
Англи эх
That was because Nephis kicked him under the table.
«Юу… яах гэж тэгэв ээ?!»
Англи эх
'What… what was that for?!'
Нефис урьдын адил хувиралгүй царайлан, тайван өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Looking just as impassive as usual, Nephis said in an even tone:
"Түүний хэлэх гэсэн нь ойрын ирээдүйд хайгуулын ажил нь түүнийг Бастион руу хөтөлнө гэсэн санаа байх. Чи дэмжээд өгвөл бид талархах болно, Эффи."
Англи эх
"I think what he meant to say was that his exploration would lead him to Bastion in the near future. Your support would be appreciated, Effie."
Эффи түүн рүү, дараа нь Санни руу хараад, дахин Нефис рүү харав.
Англи эх
Effie looked at her, then at Sunny, then back to Nephis.
Эцэст нь тэр инээмсэглэв.
Англи эх
Eventually, she smiled.
"Яалаа гэж дээ, мэдээж. Би чинь хариуцлагатай хайгуулыг л бүх сэтгэлээрээ дэмждэг хүн шүү дээ…"
Англи эх
"Why, of course. I am nothing but a proponent of responsible exploration…"
Яг тэр үед Кэсси хоолойгоо засав.
Англи эх
At that moment, Cassie cleared her throat.
"Хэлэлцэх асуудлууддаа эргэж оръё, болох уу? Санни Рэйвенхартад очих болохоор галт уулын асуудлыг хаачихаж болно. Гэвч бидэнд бас…"
Англи эх
"Can we get back to discussing matters on the agenda, please? Since Sunny will be visiting Ravenheart, the volcano issue can be put to rest. However, that still leaves us with…"
Хэлэлцүүлэг дахин үргэлжлэхэд Санни дахиад л уйдаж эхлэв.
Англи эх
As the discussion resumed, Sunny found himself getting bored again.
Тиймээс тэр боломжийг ашиглан анхаарлаа шилжүүлж, бусад хувилгаанууд нь юу хийж байгаад төвлөрөхөөр шийдэв.
Англи эх
So, using the chance, he decided to shift his attention and concentrate on what his other incarnations were doing.
Сэтгэгдлүүд
2279-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…