lightnovel.mnСүүдрийн боол 2281-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2281

Шинэ Гишүүн

7 минут уншина
✦

Санни сэнтийдээ заларсаар Ким, Корсэйр хоёрыг дээрээс нь харж байв. Ким дөнгөж сая илтгэлээ дуусгасан бол Корсэйр түүн рүү үл ялиг алс холоос харах мэт царайлан ширтэж байлаа.

Англи эх

Sunny was sitting on his throne, looking down at Kim and Corsair. The former had just finished delivering the report, while the latter was looking at him with a somewhat distant expression.

Мастер Рандаллын ач хүү Корсэйр хааяа харцаа доошлуулж, шамласан ханцуйных нь доороос шагайж, гарыг нь ороон эрчилсэн хар хаш могойн шивээсийг ажиглана.

Англи эх

Corsair, Master Randall's grandson, was lowering his gaze from time to time, studying the tattoo of an onyx snake that now coiled around his arm, peaking from under the rolled sleeve.

Шэдоу овгийн шинэ гишүүн хар үстэй, цоо хөх нүдтэй, өндөр нуруутай эр байв. Цүүцээр сийлсэн мэт хурц төрх, хүйтэн хөндий царайнаас нь тайван итгэл, үхлийн аюул зэрэг ханхална. Ер нь Корсэйрийг нэг л үгээр тодорхойлох хэрэг гарвал Санни… «гоё» гэж хэлэх байсан.

Англи эх

The new addition to the Shadow Clan was a tall man with black hair and piercing blue eyes. He had chiseled features and an aloof expression, exuding a sense of calm confidence and lethal danger. All in all, if there was one word Sunny had to use to describe Corsair, it would be… cool.

Худлаа биш, Санни Сэрсэн байхдаа ийм төрхтэй болохын төлөө юуг ч хайрлахгүй байсан. Сэрэгсдийн тухай тулаант киноны гол баатрыг харж байгаа юм шиг.

Англи эх

No, really, Sunny would have killed to look like that as an Awakened. It was like looking at the hero of an Awakened action flick.

…Корсэйр Шэдоу овгийн бусад гишүүдтэй мэдээж таарна. Тэд чинь өнгө өнгийн, хачин жигтэй дүрүүдийн цуглуулга шүү дээ.

Англи эх

…Corsair was going to fit in with the other members of the Shadow Clan, no doubt. They were a colorful cast of characters.

Мэдээж, шинэ гишүүн Саннитай уулзаад гоё байдлаасаа нэлээд гээчихсэн. Ихэнх хүн Харанхуй Эзэнтэй анх нүүр тулахдаа цочирддог ч бүгд л гайхширлаа ингэж сайн нууж чаддаггүй, учир нь тэд бүгд аймшигт Сүүдрүүдийн Эзэнийг харна гэж бодоод ирдэг атал оронд нь санаа зовнилгүй, хачин зантай залуутай таардаг байв.

Англи эх

Of course, the new recruit had lost some of his cool after meeting Sunny. Most people were shocked to face the Dark Lord for the first time, although not everyone could hide their bewilderment quite as thoroughly, that was because they all expected to see the fearsome Lord of Shadows, but met a carefree and eccentric young man instead.

Гэхдээ Санни «дарга» гэж дуудуулж, Харанхуй Эзэн хэмээн нэрлүүлэхийг шаардаж, заримдаа том болчихсон хүүхэд шиг аашилдгийн цаана учир бий.

Англи эх

There was a reason why Sunny went by "boss", insisted on being called the Dark Lord, and acted like an overgrown child sometimes, though.

Юуны түрүүнд… тэр өөрөө тэгэхийг хүссэн. Одоо Дээд болсон хойно баг зүүх ямар ч шалтгаан үлдээгүй тул Санни ямар нэг хорон муу дүрд тоглохын оронд жинхэнэ өөрөөрөө байж болно. Харин түүний жинхэнэ өөр нь гэвэл… хүмүүсийн Эзэрхэгчээс хүлээдэг сүр жавхлант ёслол төгсөөс тэнгэр газар шиг хол байлаа.

Англи эх

First of all... because he wanted to. Now that he was a Supreme, there was no reason to put on a mask, so Sunny could be his true self instead of playing some sinister role. And his true self, well… it was very far removed from the solemn majesty expected of a Sovereign, as far as people were concerned.

Тэгэхээр асуулт нь түүнийг яагаад өөрийгөө Харанхуй Эзэн гэж нэрлэдэг вэ гэдэгт биш.

Англи эх

So, the question was not why he would call himself the Dark Lord.

Асуулт нь яагаад тэгж нэрлэж болохгүй гэж? Ямар гоё сонсогдож байна!

Англи эх

The question was why wouldn't he? It sounded awesome!

Бас нэг шалтгаан байсан нь хүмүүсийн Нефисэд хандах хачин байдал. Сүм мэт бясалгалын танхимууд, залбирал адил хүндэтгэлт чимээгүй байдал, шашны галзуурал үнэртсэн бишрэл… Санни бурхан шиг шүтэгдэхийг хүсээгүй. Хачин юм, тэгээд ч судсаар нь Уиверийн цус урсаж байгаа шүү дээ.

Англи эх

There was another reason, as well, the strange way people treated Nephis. The meditation halls that resembled temples, the solemn silence that felt like a prayer, the reverence that smelled of religious zeal… Sunny did not want to be worshiped like a deity. It was strange, and on top of that, Weaver's blood was flowing through his veins.

Тиймээс тэр харьяа хүмүүсийнхээ түүнийг дутуу болгосон бурхан мэт үзэх аливаа хандлагыг үндсээр нь таслахын тулд ийм аашилдаг аж.

Англи эх

So, he acted the way he did to kill any inclination his subordinates could have to treat him as some sort of half-baked god.

Энэ жүжиг нь Корсэйрт гайхалтай сайн нөлөөлсөн бололтой. Тэр сэнтийн танхимд хүйтэн хөх нүдэндээ үл мэдэг бишрэл тодруулан орж ирсэн атал одоо цэвэр гайхширалдаа автан гарч явлаа.

Англи эх

His act seemed to have worked wonderfully on Corsair, who had entered the throne room with a subtle hint of awe in his cold blue eyes, but was leaving it in pure bafflement instead.

Санни эвшээгээд Ким рүү гараа даллав.

Англи эх

Sunny yawned, then waved a hand at Kim.

"Ойлголоо… сайн мэдээ байна, Кимми. Тиймээ, Квентин, Флер хоёроос өөр олон эдгээгч бидэнд хэрэгтэйг би мэднэ ээ. Гэхдээ л ойлгож байгаа биз дээ! Эдгээгчийг хүн алагч тагнуулчдын бүдүүлэг овог руу уруу татна гэдэг амар биш шүү!"

Англи эх

"I see… that is good to hear, Kimmy. And yeah, I do know that we need more healers than just Quentin and Fleur. But, you know! Luring a healer into a shady clan of murderous spies is not easy!"

Тэр Ким рүү инээмсэглэн харав.

Англи эх

He looked at her with a smile.

"Өө, надад нэг санаа байна! Манай залууст анхнаасаа л илүү сайн ажиллаж, шархдахгүй байгаарай гэж хэлбэл яасан юм?"

Англи эх

"Oh, I have an idea! How about you tell our guys to just do better and not get wounded, in the first place?"

Ким түүн рүү тоомжиргүйхэн харав.

Англи эх

Kim looked at him nonchalantly.

"Хүн алагч тагнуулчдын энэ бүдүүлэг овог энэ улиралд л гэхэд эмнэлгийн хэрэгсэлд гурван сая зоос үрсэн шүү, дарга."

Англи эх

"This shady clan of murderous spies has spent three million credits on medical supplies this quarter, boss."

Санни хэсэгтээ хөшчихөв.

Англи эх

Sunny froze for a moment.

"Эдгээгч хулгайлцгаая, Кимми! Удахгүй хийцгээе! Тэр Сонг эгч дүүс хэтэрхий олон… Сэйшанаас нэг хоёр Цусан Эгч хулгайлбал яасан юм?"

Англи эх

"Let's poach some healers, Kimmy! Let's do it soon! Those Song sisters have too many… how about we steal a Blood Sister or two from Seishan?"

Ким гүнзгий амьсгаа аваад хэсэг чимээгүй түүн рүү харсныхаа дараа харцаа буулгав.

Англи эх

She took a deep breath and looked at him silently for a bit, then lowered her gaze.

"Оролдоод үзье."

Англи эх

"I'll try."

Хэдэн минутын дараа илтгэл дуусч, Санни тэднийг залхуу инээмсэглэлээр үдэв.

Англи эх

A few minutes later, the report was over, and he sent them away with a lazy smile.

"Шэдоу овогт тавтай морил, Корсэйр! Өнөөдөр сайн амар, маргаашаас сургууль чинь эхэлнэ. Мэдээж, энд Мартагдсан Эрэг дээр нар байхгүй… миний нэг найз ч гэж дээ, түүнийг нь устгачихсан юм… тэгэхээр өдөр шөнө хоёр яг адилхан, тиймээс «маргааш» гэдэг ойлголт бүдэг бадаг санагддаг. Гэхдээ дасчихна. Өө, тэгээд багшийгаа битгий урам хугалаарай. Би түүнийг жаахан бяцхан Сэрсэн Мангас байхаас нь бараг өсгөсөн юм… аа, цаг хугацаа ямар хурдан өнгөрнө вэ…"

Англи эх

"Welcome to the Shadow Clan, Corsair! Rest well today, your training will start tomorrow. Of course, there is no sun here on the Forgotten Shore… a friend of mine sort of destroyed it… so day and night are exactly the same, which makes the concept of tomorrow feel vague. But you'll get used to it. Oh, and don't disappoint your teacher. I practically raised her since she was a wee little Awakened Monster… ah, how time flies…"

Корсэйр цонхийв.

Англи эх

Corsair paled.

"Н, нар устгасан гэж үү? Үгүй, хүлээгээрэй… дарга аа, та Мангас өсгөсөн юм уу?"

Англи эх

"D, destroyed a sun? No, wait... boss, you raised a Monster?"

Санни түүн рүү гайхширан харав.

Англи эх

Sunny looked at him in confusion.

"Тэгэлгүй яахав. Яагаад, чи нэг ч удаа нар устгаж байгаагүй юм уу?"

Англи эх

"Well, yeah. Why, have you never destroyed a sun?

Корсэйр аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Corsair slowly shook his head.

Санни хэсэг чимээгүй байснаа ичингүйрэн хамрынхаа үзүүрийг маажив.

Англи эх

Sunny remained silent for a bit, then scratched the tip of his nose in embarrassment.

"Өө. Үгүй ээ, үгүй! Ичих юм огт байхгүй. Чи… чи чинь залуу хэвээрээ шүү дээ…"

Англи эх

"Oh. No, no! It's nothing to be ashamed of. You… you are still young…"

Шинэ гишүүн зовсон царайтайгаар эргэж Кимийг дагалаа. Гэвч түүнийг гарахаас өмнө Санни гэнэт дуудав:

Англи эх

The new recruit turned to follow Kim with a pained expression on his face. Before he left, though, Sunny suddenly called out to him:

"Хөөе, Корсэйр. Чи урьд нь мэргэжлийн алуурчин байсан биз дээ?"

Англи эх

"Hey, Corsair. You used to be a professional killer, right?

Корсэйр түүн рүү эргэж хараад үл ялиг хөмсөг зангидав.

Англи эх

Corsair glanced at him and frowned a little.

"Нарийн хэлбэл, дарга аа, хүмүүс намайг асуудал шийдүүлэхээр хөлсөлдөг байсан. Харин асуудал нь ямар нэг новш… эсвэл хэсэг новшнууд байвал… тэгвэл би асуудлыг биш, тэднийг өөрсдийг нь шийдэх хэрэгтэй болдог байлаа."

Англи эх

"To be precise, boss, people hired me to solve problems. If the problem was some scumbag, though… or a group of scumbags… well, then I had to solve them instead."

Санни гүн бодолд автсан царайтай түүн рүү харж байснаа инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny looked at him with an expression of deep contemplation, then smiled.

"Хөөх. Ямар гоё сонсогдож байна! «Асуудлыг биш, тэднийг өөрсдийг нь шийдэх»… Үүнийг би заавал хулгайлах хэрэгтэй юм байна. Ямартай ч, тэгвэл надад мэргэжлийн зөвлөгөө өгөөч. Далайг яаж алах вэ?"

Англи эх

"Wow. That sounded so cool! 'I had to solve them instead'... I'll seriously need to steal that. But anyway, give me some professional advice then. How would one go about killing a sea?"

Корсэйр нүдээ цавчлав.

Англи эх

Corsair blinked.

"Далайг… алах уу, дарга аа?"

Англи эх

"Killing… a sea, boss?"

Санни хэд хэдэн удаа толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded a couple of times.

"Тиймээ! Нэг ийм далай байгаа юм… маш жигшүүртэй далай. Бид хоёр бодох өстэй, гэхдээ далайг яаж алахыг би одоохондоо сайн олж мэдээгүй л байна. Тэгээд чи мэргэжлийн хүн юм чинь мэдэх байх гэж бодлоо!"

Англи эх

"Yes! You see, there is this sea… a very vile sea. We have a score to settle, but I haven't quite figured out how to kill a sea, yet. So I thought maybe you would know, being a professional and all!"

Шинэ гишүүн хэсэг чимээгүй байснаа тэгшхэн дуугаар хэлэв:

Англи эх

The new recruit remained quiet for a while, then said evenly:

"Уучлаарай, дарга аа. Энэ бол миний мэргэшлийн хүрээнээс… жаахан гадуур юм байна. Би голдуу хүмүүс, Хар Зүүдний Амьтад, хааяа нэг хоёр хяналтаас гарсан төмөр алуурчинтай харьцахаар мэргэшсэн юм."

Англи эх

"I have to apologize, boss. That's a bit… outside my area of expertise. I mostly specialized in dealing with humans, Nightmare Creatures, and an occasional rogue killer robot or two."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Ойлголоо… яахав, хамаагүй. Нэг юм бодож олно доо…"

Англи эх

"I see… well, no matter. I'll figure something out…"

Ингээд Ким, Корсэйр хоёр гарч одов.

Англи эх

With that, Kim and Corsair left.

Санни сэнтийдээ үлдэж, уйдсан царайтай тааз ширтэв.

Англи эх

Sunny remained on his throne, staring at the ceiling with a bored expression.

Мэдээж, түүний оюун ухаанд маш их зүйл өрнөж байлаа.

Англи эх

Of course, there was a lot happening in his mind.

Хэдэн зуун сүүдэр Харанхуй Хотоор хөдөлж, нуранги хог шорооноос цэвэрлэн, бага эвдэрсэн барилгуудыг засвар, сэргээн босголтод бэлтгэж, сэргээх аргагүйг нь нурааж буулгахаар тэмдэглэж байв.

Англи эх

Hundreds of shadows were moving across the Dark City, clearing it of debris, preparing less damaged buildings for repairs and reconstruction, and marking unsalvageable ones for demolition.

Газрын гадаргуу дээр ажил сайн явж байсан ч булшны хонгилууд асуудал хэвээр байсан бөгөөд үйл явцыг биечлэн хянахыг шаардаж байлаа. Газар доор ажиллах нь нарийн ажил болохоос гадна нарны устгагч гэрэл хотын доорх өргөн уудам хонгилын сүлжээнд хэзээ ч хүрч байгаагүй юм. Тэнд Хар Зүүдний Амьтад одоо ч байсаар…

Англи эх

Things on the surface were going well, but the catacombs were still presenting a problem, requiring him to oversee the process personally, not only because of the delicate nature of working underground, but also because the annihilating light of the sun had never reached the extensive network of tunnels below the city. There were still Nightmare Creatures there…

Гэсэн ч булшны хонгилуудыг хяналтдаа авах нь амин чухал ажил байв. Сайн хот бат бөх бохир ус зайлуулах сүлжээнээс эхэлдэг шүү дээ. Хүнийг араатнаас юу ялгадаг вэ?

Англи эх

Gaining control of the catacombs was a vital task, though. A good city started from a robust sewage system, after all. What made people different from beasts?

Хүн бохирын хоолойтой гэдэг нь мэдээж!

Англи эх

It was the fact that humans had plumbing, of course!

Мөн булшны хонгилуудад хэвтэх тоо томшгүй ясыг хаана, яаж булахаа шийдэх хэрэгтэй байлаа. Бас Харанхуй Хотын нурсан гэрэлт цамхагийг яахаа ч шийдэх ёстой… сэргээж болох л юм, гэвч Шэдоу овгийн гишүүн бүр харанхуйд хардаг. Тэдэнд гэрлийн дохио хэрэггүй.

Англи эх

He needed to decide where and how to bury the countless bones resting in the catacombs, too. He also needed to decide what to do with the collapsed lighthouse of the Dark City… restoring it was possible, but every member of the Shadow Clan could see in the darkness. They did not need a beacon of light.

Харин ирж суурьших хүмүүс өөр байх нь лавтай.

Англи эх

Potential settlers would be different, though.

Тэгээд долоон аварга хөшөөний асуудал бий. Тахилч Бүсгүй Харанхуй Хотын яг өмнө хүчтэй гэмтэлтэй зогсож байв. Санни хугарсан гарыг нь байранд нь буцааж залгаж чадна, гэвч тэгвэл нэг асуулт урган гарна, тэгвэл хөшөөнүүдийн тасарсан толгойг ч байранд нь буцааж тавих ёстой юм уу?

Англи эх

Then, there was the issue of the seven colossal statues. The Priestess was right in front of the Dark City, heavily damaged. Sunny could return its broken arm to where it belonged, but then that posed the question, was he supposed to put the severed heads of the statues back where they belonged, as well?

Ажил гэж ёстой их…

Англи эх

There was so much work…

Үүн дээр тэр Шэдоу овгийн гишүүдийг ч бас хараа хяналтандаа байлгадаг.

Англи эх

Additionally, he also kept an eye on the members of the Shadow Clan.

Нэг хороо ХХБН-ийн гүнд нэгэн аймшигт шашны урсгалын гишүүдийг агнаж байв. Өөр нэг хороо Баруун Хязгаарын нэгэн жижиг хотын доорх бохирын хоолойд үүрээ засаж, хүүхдүүдийг онилж байгаа бололтой Аймшгийг устгахаар бэлтгэж байлаа. Бас нэг хороо банк дээрэмдэхээр, эс бөгөөс тэндхийн хувийн хадгаламжийн хайрцагнаас хараал идсэн бололтой нэгэн номыг гаргаж авахаар бэлдэж байв…

Англи эх

A cohort was hunting down the members of an eerie cult in the bowels of NQSC. Another cohort was preparing to eliminate a Terror that had made a nest in the sewers below a small town in the Western Quadrant and seemed to be targeting children. Yet another cohort was preparing to rob a bank, or rather, extract a seemingly cursed book from a private deposit box there…

«Би яагаад банк дээрэмдэх тухай нэг ч удаа бодож байгаагүй юм бол?»

Англи эх

'Why did I never think about robbing a bank?'

Түүний Төрхөөр бол амархан л байх байсан.

Англи эх

With his Aspect, it would have been easy.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Тэгээд хөшчихөв.

Англи эх

Then, he froze.

«…Хүлээгээрэй. Би яагаад банк нээх тухай нэг ч удаа бодож байгаагүй юм бол?»

Англи эх

'...Wait. Why have I never thought about opening a bank?'

Түүний нүд харанхуйд гялалзав.

Англи эх

His eyes twinkled in the darkness.

"Айко!"

Англи эх

"Aiko!"

✦

2281-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2281-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2281-р бүлэг: Шинэ Гишүүн · Shadow Slave · lightnovel.mn