lightnovel.mnСүүдрийн боол 2283-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2283

Сүүдэртэй Хийсэн Гэрээ

6 минут уншина
✦

Мартагдсан Эргийн доорх агуйнуудын хайгуул саадгүй ч удаан урагшилж байв.

Англи эх

The exploration of the caverns below the Forgotten Shore was proceeding smoothly, but slowly.

Хар тэнгис болон түүнд үүрлэсэн Гажсан жигшүүрт амьтад бүхнийг шатаан устгадаг нарнаас мянга мянган жил энд нуугдаж иржээ. Тиймээс газрыг тоо томшгүй давхар шавар, нунтагласан шүрний хэлтэрхий, үхсэн Хар Зүүдний Амьтдын бяцарсан яс, мөн ухарч буй түрлэг газар доор чирч оруулсан бусад бүхэн бүрхсэн байлаа.

Англи эх

The Dark Sea, and the Corrupted abominations populating it, had spent thousands of years hiding from the obliterating sun there. So, the ground was covered in countless layers of mud, shards of pulverized coral, shattered bones of dead Nightmare Creatures, and everything else that the receding tide had pulled with it underground.

Энэ бүхэн мөнхийн, хэн ч хөндөөгүй харанхуйд хэвтэж байв… Харин тэр харанхуйд аймшигтай зүйлс нуугдаж байлаа. Их Титаныг битүүмжлэх үед Час Улаан Цамхагт залгиулалгүй үлдсэн хүчирхэг жигшүүрт амьтад, хүнийг хэдхэн агшинд идэж барах нүдэнд үл үзэгдэх шимэгчдийн сүрэг, Саннийг сохор болгодог жинхэнэ харанхуйн хонхорууд, өөр ч олон юм бий…

Англи эх

All of it was resting in eternal, undisturbed darkness… and there were harrowing things hiding in the darkness. Powerful abominations that had not been swallowed by the Crimson Spire when the Great Titan was sealed, swarms of microscopic parasites that could consume a human in moments, pockets of true darkness that rendered Sunny blind, and so much more…

Аль нь ч түүнд ноцтой аюул учруулахгүй ч болгоомжтой урагшлах хэрэгтэй байв.

Англи эх

None of it posed a serious threat to him, but he had to proceed with caution.

Хичнээн агуу хүчтэй ч гэсэн Санни үхэшгүй биш шүү дээ. Тэр сэтгэлээ зориулбал Мартагдсан Эрэг дээр амьдардаг ямар ч Хар Зүүдний Амьтныг дийлж чадна, гэхдээ хэдхэн агшны хайхрамжгүй байдал түүнд нэг хувилгааныхаа үнээр тусаж мэдэх юм. Түүнчлэн сүнс, оюун ухаанд чиглэсэн довтолгоонд нэлээд тэсвэртэй болсон ч бүрэн дархлаатай биш байлаа.

Англи эх

After all, despite his great power, Sunny was not immortal. He could deal with any Nightmare Creature dwelling on the Forgotten Shore as long as he put his mind to it, but a few moments of carelessness could still cost him an incarnation. He was also quite resistant, but not immune to soul and mind attacks.

Дээр нь хэн хичнээн хүчирхэг байлаа ч Зүүдний Оронд логикийн хүрээнд багтдаггүй, жихүүдэс хүргэм хачин олон амьтан байсаар байв. Тиймээс болгоомжлох нь үргэлж өгөөжтэй.

Англи эх

On top of that, no matter how powerful one was, there were still all kinds of eerie and bizarre beings in the Dream Realm that simply escaped logic. So, it paid to be careful.

Одоохондоо Санни нууц агуйнуудын өргөн уудам харанхуйгаас тийм ч үнэ цэнтэй юм олоогүй байлаа. Мартагдсан Эргийн мөхсөн соёл иргэншлийн сонирхолтой түүхэн олдвор цөөнгүй тааралдсан ч тэр нь зөвхөн Зүүдний Орны судлаачийн хувьд сониуч зангаа дарахаас хэтрэхгүй, Дээдийн хувьд зорилгодоо ойртоход нь огт тус болсонгүй.

Англи эх

For now, Sunny had not discovered anything too valuable in the vast darkness of the hidden caverns. He did find more than a few interesting historical artifacts belonging to the extinct civilization of the Forgotten Shore, but that only satiated his curiosity as a Dream Realm explorer, not furthered his goals as a Supreme.

Гэсэн ч тэр тэвчээртэйгээр үргэлжлүүлэв. Эцсийн эцэст алсан Хар Зүүдний Амьтан бүр Сүүдрийн Легионыг нь хүчирхэгжүүлдэг. Дээр нь Санни Гэгээнтнийг илүү өндөр Зэрэг, Ангид хүргэх арга замыг тунгааж байсан тул жинхэнэ харанхуйн хонхор бүр үнэ цэнтэй олдвор байлаа.

Англи эх

Still, he continued patiently. Every Nightmare Creature he killed made his Shadow Legion stronger, after all, plus, every pool of true darkness was a valuable discovery, since Sunny was contemplating ways of helping Saint attain a higher Rank and Class.

Түүнийг агуйнуудыг судалж байх зуур өөр нэг хувилгаан нь Нэргүй Сүмийн хүйтэн гантиг шалан дээр сөөнгө амьсгаадан хэвтэж байв. Бие нь харгис шархнуудын газрын зураг мэт болсон бөгөөд хаш арьс нь аль хэдийн эдгэсэн ч доорх булчин, шөрмөс нь хөөрхийлөлтэй байдалтай байлаа.

Англи эх

While he explored the caverns, another incarnation of his was laying on the cold marble floor of the Nameless Temple, breathing hoarsely. His body was a map of vicious wounds, and while his jade skin had long repaired itself, the muscles and tendons below were in a sorry state.

"Аа... хараал идмээр..."

Англи эх

"Ah... damnation..."

Санни аяархан ёолон, царайгаа үрчийлгэн өндийж суув. Тэр Шавхагдашгүй Булгийг дуудаж, цангаа гартал ууж, дараа нь гуйвж дайвсаар босов.

Англи эх

Groaning quietly, Sunny winced and sat up. He summoned the Endless Spring, drank deeply from it, and then rose to his feet unsteadily.

Түүний энэ хувилгаан хэдэн долоо хоног тутам ээлжлэн гүйцэтгэдэг нэгэн ажлаас эдгэрч байлаа.

Англи эх

This particular incarnation of his was recovering from a task that each of them undertook every few weeks or so.

Тэр ажил нь Алуурчинтай тулалдах явдал байв.

Англи эх

That task was battling Slayer.

Санни одоо цуст Сүүдрийг Харанхуй Хотын балгас болсон их сүмийн доорх гянданд, нэгэн цагт Уиверийн Багийг олсон тэр чулуун өрөөнд хорьж байлаа. Долоо хоног тутам тэр түүнийг Нэргүй Сүмийн доод танхимд дуудан, ганцаарчилсан тулаан хийдэг байв.

Англи эх

Sunny kept the murderous Shadow in the dungeon below the ruined cathedral of the Dark City now, in the stone cell where he had found Weaver's Mask once. Every seven days, he summoned her to the lower hall of the Nameless Temple and had a duel with her.

Ийнхүү бүтэн жил өнгөрчээ. Тулаан бүр үргэлж харгис, хэрцгий… бас сургамжтай байв. Долоо хоног бүр Санни Алуурчныг арай чамай ялж, долоо хоног бүр ийм хөөрхийлөлтэй байдалд хүрдэг байлаа. Иймээс нэг хувилгаан нь үргэлж эдгэрч байх хооронд нөгөө эдгэрсэн нь дараагийн долоо хоногт Сүүдэртэй үзэлцдэг болжээ.

Англи эх

That had gone on for an entire year. The duels were unfailingly vicious, brutal… and educating. Every week, Sunny barely managed to defeat Slayer, and every week, he ended up in this pitiful state. As a result, one incarnation was always recovering, while a healed one challenged the Shadow the next week.

Эдгэрч буй хувилгаан нь Нэргүй Сүмийн манаачийн үүргийг гүйцэтгэдэг байв.

Англи эх

The recovering avatar performed the role of the Nameless Temple's custodian.

Санни дахин царай үрчийлгэн арын цэцэрлэг рүү алхлаа.

Англи эх

Wincing again, Sunny headed toward the back garden.

"Нэг өдөр түүнийг хотын хойд зүгт зугаалгаар аваачвал зүгээр юм. Алуурчны хөшөөнд таалагдах байх… тэр Алуурчин нь толгойгүй ч гэсэн. Нэг газар хоёр Алуурчин, инээдтэй болох болов уу? Эсвэл хэтэрхий болох уу? Сонин л юм…"

Англи эх

"I should take her on a picnic north of the city one day. She'll probably appreciate the Slayer statue… even if that Slayer is missing her head. Two Slayers in one place, will that be funny? Or will that be too much? I wonder…"

Түүний нүүрийг өвдөлтөөр холилдсон инээмсэглэл гэрэлтүүлэв.

Англи эх

A pained smile illuminated his face.

Өвдөлт нь жинхэнэ байсан ч тулаанууд үр дүнгээ өгч байлаа.

Англи эх

The pain was real, but the duels were showing results.

Анхандаа Санни цуст Сүүдрийг яахаа мэдэхгүй байв. Түүнийг устгахыг хүсээгүй ч хүслийнх нь эсрэг албадан зарц болгохоос бас цааргалж байлаа. Энэ нь түүний зарчимд харшилна.

Англи эх

Initially, Sunny had not known what to do with the murderous Shadow. He had not wanted to destroy her, but he had also been reluctant to compel her into servitude against her will. That went against his principles.

Өөрийн гэсэн ухамсаргүй чимээгүй сүүдрүүдээс ялгаатай нь, андуурахгүйн тулд тэднийг одоо хий дүрсүүд гэж нэрлэх болсон, түүний Сүүдрүүд өөр өөрийн мөн чанартай байв. Тэд түүний хэсэг байхын хамтаар бие даасан хувь хүмүүс ч байлаа. Гэгээнтэн, Могой, Хар Зүүд, Бүг, Дуурайгч нар тушаалыг нь дуртайяа дагах шиг байсан ч Алуурчин тийм биш. Тиймээс тэр түүнийг хүчлэхгүй гэж шийджээ.

Англи эх

Unlike the silent shadows, the shades, as he called them now to avoid confusion, who lacked the sense of self, his Shadows had their own identity. They were as much individuals as they were parts of him. Saint, Serpent, Nightmare, Fiend, and Mimic seemed more than willing to follow his command, but Slayer did not. So, he would not force her.

Гэхдээ түүнийг суллаж ч чадахгүй байв. Эцсийн эцэст тэр бол жихүүдэс хүргэм үхлийн аюул, хорон санааны биелэл. Санни ёс суртахууны эвгүй мэдрэмжээс болж ертөнцөд тийм гамшгийг тавьж явуулахгүй нь мэдээж.

Англи эх

But he could not set her free, either. She was a being of chilling lethality and malice, after all, so Sunny was not going to unleash that calamity upon the world out of moral discomfort.

Иймээс тэр оронд нь долоо хоног бүр түүнтэй тулалдах болов. Тэдний тулаан анх харилцах оролдлогоос эхэлсэн юм, Санни Алуурчинтай ямар нэг байдлаар ойлголцоно гэж найдсан ч тэр сонсохын оронд шууд л дайрчээ. Ийнхүү тэд үгээр биш, хурц ган ирээр харилцах болсон.

Англи эх

Hence, he fought her every week instead. Their duels had begun as an attempt to communicate, Sunny had hoped to come to some sort of understanding with Slayer, but instead of listening to him, she immediately attacked. So, instead of words, they ended up communicating with sharp steel.

Санни эхэндээ түүний ганц л зүгт чиглэсэн түрэмгий занд бухимдаж, дараа нь гомдож, эцэст нь уурлах болжээ.

Англи эх

Sunny had been frustrated with her single-minded aggression at first, then indignant, and eventually angry.

Алуурчин зөрүүдээр эсэргүүцсээр, үргэлж түүнийг алах, ямар л аргаар хамаагүй шархдуулахыг зорьдог байв. Санни түүнтэй тулалдахаас хэр их зүйл сурч байна, тэр ч бас түүнтэй тулалдахаас төдий хэмжээгээр суралцаж, дасан зохицож байлаа. Тиймээс түүний ялалтуудын аль нь ч амар ирээгүй.

Англи эх

Slayer remained doggedly defiant, always aiming to kill and hurt him in any way she could. And as much as Sunny was learning from fighting her, she was learning and adapting from fighting him, as well. So, none of his victories had come easy thus far.

Хэзээ нэгэн цагт тэр долоо хоног бүрийн энэ зовлонт зодуурыг юуны тулд үргэлжлүүлж байгаагаа ч эргэлзэх болсон. Гэвч тэр үед энэ нь аль хэдийн зуршил, бараг л зан үйл болчихсон байсан тул үүнийг зүгээр л үнэ цэнтэй сургамж гэж үзэн таашаахаар шийджээ.

Англи эх

At some point, he had grown unsure why he was even continuing with these painful weekly thrashings. But they had become a habit by then, almost a ritual, so he decided to simply enjoy them as valuable lessons.

Тэр Зааны Ясан Арал дээр Нефистэй, энд Мартагдсан Эрэг дээр Гэгээнтэн эсвэл Алуурчинтай байнга дасгал сургуулилалт хийдэг байв. Үнэхээр амьдрал түүнийг гайхалтай дасгалын хамтрагчдаар эрхлүүлж байгаа юм...

Англи эх

He was regularly sparring with Nephis on the Ivory Island, and with Saint or Slayer here on the Forgotten Shore. Truly, life was spoiling him with wonderful training partners...

Гэтэл гэнэтийн зүйл тохиолдов.

Англи эх

But then, something unexpected happened.

Удаан цуварсан ялагдлын дараа Алуурчин түүнд нэг л ёсны... дургүйхэн хүндэтгэл үзүүлж эхэлсэн бололтой. Бүр төрөл садангийн мэдрэмж ч гэмээр. Тэр түүнд захирагдахыг хүсээгүй хэвээр байсан ч ядаж гэрээ хийхэд бэлэн болжээ.

Англи эх

After a long string of losses, Slayer seemed to have started to treat him with a kind of... begrudging respect. A sense of kinship, even. She was still unwilling to submit to him, but she was at least willing to strike a deal with him.

Санни тухайн долоо хоногт түүнийг ялсан л бол тэр долоо хоногийн турш түүний тушаалыг дагана. Нэмж хэлэхэд, түүнийг дуудах бүрт төлбөр нэхэх болов.

Англи эх

As long as Sunny defeated her that week, she would follow his command for a week. Additionally, she demanded payment for each time he summoned her.

Сүүдэр болохын хувьд Алуурчинд мөнгө, энэ хорвоогийн эрдэнэ хэрэггүй нь мэдээж. Харин тэрний төлбөр болгон хүссэн зүйл нь… Саннигийн цус байлаа.

Англи эх

Being a Shadow, Slayer naturally had no need for money or worldly treasures. What she wanted as payment instead… was Sunny's blood.

Алуурчин ярьдаггүй ч хүслээ утга төгөлдөр чимээгүйгээр амархан илэрхийлж чаджээ. Энэ нь жаахан хачин… бас жаахнаас ч илүү аймшигтай… байсан ч Сүүдрийн Оронд тулалдах үед Саннигийн урагдсан хурууны үенээс хэдэн дусал цус дээр нь дусаж, шингэснээс хойш тэр Саннигийн цусанд амт орсон, ядаж л сонирхох болсон бололтой.

Англи эх

Slayer did not speak, but she easily managed to express her desire with poignant silence. It was a bit strange… and more than a bit creepy… but she seemed to have developed a taste for Sunny's blood, or at least an interest in it, ever since a few drops of it fell on her, and were absorbed by her, from Sunny's torn knuckles during their battle in the Shadow Realm.

Түүний цусыг шингээх нь Алуурчныг яагаад ч юм… илүү амьд мэт болгодог байв.

Англи эх

Absorbing his blood almost made her seem… more alive, somehow.

Ямар ч байсан одоо тэдний гэрээ ийм байлаа. Зургаа дахь Сүүдрийнхээ хүчийг ашиглахын тулд Саннигийн төлж буй үнэ энэ байв.

Англи эх

In any case, that was their deal now, and that was the price Sunny was paying to benefit from the power of his sixth Shadow.

Энэ, бас өвдөлт.

Англи эх

That, and the pain.

Санни ёолсоор Нэргүй Сүмийн танхимуудаар доголон гэлдэрч, сүрлэг хар Хэрмийн ард нуугдсан цэцэрлэгт орж, Шавхагдашгүй Булгаар модоо услав.

Англи эх

Groaning, Sunny limped across the halls of the Nameless Temple, entered the garden hidden behind the magnificent black Citadel, and used the Endless Spring to water his tree.

Тэгээд одгүй тэнгэр өөд харж, санаа алдлаа.

Англи эх

Then, he looked up at the starless sky and sighed.

"Дараагийн шуурга хэзээ ирэх бол оо. Хэдэн сар бороо орсонгүй шүү…"

Англи эх

"I wonder when the next storm is coming. We haven't had rain in months now…"

Түүний царай барайж, ингэж үглэв:

Англи эх

His expression dimmed, and he grumbled:

"Одоо бас усны нөөцөөс санаа зовох болох нь уу? Надад дахиад л ажил нэмэгдлээ, хараал ид..."

Англи эх

"Am I going to have to worry about water supply, too? More work for me, damn it..."

✦

2283-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2283-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2283-р бүлэг: Сүүдэртэй Хийсэн Гэрээ · Shadow Slave · lightnovel.mn