lightnovel.mnСүүдрийн боол 2287-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2287

Алах Хүсэл

8 минут уншина
✦

Алуурчин бол хачин амьтан байлаа. Тэр харанхуй гүн нь цэвэр сүнсний шимийн мөнгөлөг гэрлээр гийсэн Сүүдэр байв. Тэр бүрэн Дээд ч биш, бүрэн Гэтэлсэн ч биш байсан бөгөөд Саннигийн хар туг дор тулалддаг ч түүнд үнэнч ч биш, зүтгэлтэй ч биш байлаа.

Англи эх

Slayer was a strange creature. She was a Shadow whose dark depths were illuminated by the silver light of pure soul essence. She wasn't exactly Supreme, but she wasn't exactly Transcendent either, and even though she fought under Sunny's dark banner, she wasn't loyal or devoted to him.

Түүний олз болох, жигшүүрт сүргийн асар их хэсгийг захирдаг Их Дарангуйлагч ч бас нэлээд хачин амьтан байв.

Англи эх

Her prey, the Great Tyrant controlling a huge portion of the hideous swarm, was also a rather strange creature.

Эхэндээ Санни хар мянган хөлтүүдийг ухаангүй бөөн шавьжнаас ялгаагүй, хэн ч захирдаггүй, зөвхөн амьтны зөн совиндоо л захирагддаг гэдэгт итгэлтэй байсан юм. Хэд хэдэн удаа хүнд ялагдал хүлээсний дараа л тэдний ард ямар нэгэн чиглүүлэгч хүч байгааг ойлгосон. Гэвч тэр үед ч Дарангуйлагчдыг илрүүлэхэд түүнд их удсан...

Англи эх

At first, Sunny was sure that black centipedes were no different from a mindless crowd, they were not controlled by anyone and obeyed only by their animal instincts. It was only after suffering several crushing defeats that he realized that there was some kind of guiding force behind them. But even then, it took him a long time to discover the Tyrants...

сүүдрийн мэдрэмж нь бүх зүгт тэлэхэд бараг бүхнийг мэддэг болдгийг бодоход хэтэрхий удсан юм.

Англи эх

too long, considering that he was almost omniscient when his sense of shadows extended in all directions.

Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн Их Дарангуйлагчид барьц өгөхгүй амьтад болж таарав. Тэдний бүдэг дүрсийг ялгахад бэрх, гэнэдүүлж барих нь бүр ч хэцүү байлаа. Учир нь тэд ч бас хоёр төлөвт хуваагдсан шилжилтийн хоёрдмол байдалд оршдог байжээ.

Англи эх

As it turned out, the Great Tyrants of the Black Centipede Tribe were elusive creatures. It was difficult to make out their vague shapes, and it was even harder to catch them off guard, because they also existed in a transitional duality, divided into two states.

Гагцхүү хоёр зэргийн хооронд хагаралдсан Алуурчнаас ялгаатай нь Мянган Хөлтийн Хатнууд хоёр агшны хоорондох түр зуурын завсарт оршдог бололтой. Ядаж л тэднийг алах гэж хэд хэдэн удаа бүтэлгүйтсэнийхээ дараа Санни ийм дүгнэлтэд хүрсэн юм.

Англи эх

Only unlike the Slayer, who was torn between two ranks, the Centipede Queens seemed to exist in fleeting intervals between two moments. At least, that's the conclusion Sunny came to after several failed attempts to kill them.

Эдгээр Их Дарангуйлагч одоо цагт оршдоггүй, өнгөрсөн ба ирээдүйд үүрд нуугдан үлддэг байв. Байхгүй зүйлийг устгах боломжгүй тул Санни дахин дахин бүтэлгүйтэж байлаа.

Англи эх

These Great Tyrants did not exist in the present, remaining forever hidden in the past and the future. And since it was impossible to destroy something that did not exist, Sunny failed time after time.

Энэ чадвар зөөлөн хэлэхэд хачин, зөрчилтэй байв. Гэсэн хэдий ч Санни Их зэргийн амьтдаас яг ийм ухаанд багтамгүй хүчийг л хүлээдэг байсан юм.

Англи эх

This ability was, to put it mildly, strange and paradoxical. However, it was precisely this kind of unreasonable power that Sunny expected from creatures of Great rank.

Цаг хугацааны хамгаалалтын халхавчаас гадна Мянган Хөлтийн Хатнууд асар том биетэй, нэвтэршгүй хитины аймшигт хуягт бүрхэгдсэн, жижиг жигшүүрт амьтдын төгсгөлгүй урсгалыг төрүүлэх чадвартай бөгөөд ихэвчлэн цайз мэт үүрэндээ аюулгүй нуугдаж байдаг байв.

Англи эх

Apart from the protective camouflage of time, the Centipede Queens were huge, encased in an intimidating shell of impenetrable chitin, capable of spawning an endless stream of lesser abominations and usually safely hidden in their fortress-like nests.

Санни тооцоолж чадсанаар тэд долоо бөгөөд өнөөдөр түүний зорилго ядаж нэгийг нь алах байлаа.

Англи эх

As far as Sunny could tell, there were seven of them, and today his goal was to kill at least one.

Бүхнийг залгидаг зургаан сүрэгтэй тэмцэх нь долоотой тэмцэхээс хялбар биш, өнчирсөн мянган хөлтүүд үлдсэн Хатнуудын цэрэгт нэгдэж, тэднийг улам хүчирхэг болгох нь лавтай. Гэсэн ч энэ нь Хар Мянган Хөлтийн Аймагтай хийж буй түүний дайны эргэлтийн цэг болох байв.

Англи эх

Dealing with six all-consuming swarms was no easier than dealing with seven, and the orphaned centipedes would most likely just join the armies of the remaining Queens, making them stronger. However, it would still be a turning point in his war with the Black Centipede tribe.

Учир нь мангас хатдын аль нэг нь Сүүдрийн Легионд нэгдсэн даруйдаа тэнд аль хэдийн байгаа унасан үр удмынхаа олон мянган сүүдэр биеийг захирах чадвартай болно. Ингэснээр түүний өсөн нэмэгдэж буй жигшүүрт мянган хөлтүүдийн сүрэг нүд ирмэхийн зуур хэд дахин үхлийн аюултай болох юм.

Англи эх

After all, as soon as one of the monstrous queens joins the Shadow Legion, she will be able to control the thousands of phantoms of her fallen descendants who were already there. Thus, his own growing swarm of hideous centipedes would become many times more deadly in an instant.

Тиймээс Алуурчинд зодуулж, цусаа уулгах нь өчүүхэн төлөөс байлаа.

Англи эх

So being beaten up by a Murderer and feeding her his blood was a small price to pay.

Саннигийн нэг хувилгаан Хатнуудыг сахиж буй Чөтгөрүүдийн анхаарлыг сарниулж байх хооронд Алуурчин отолтод сууж байв. Хар Дарсан Зүүдний Амьтдын төгсгөлгүй урсгалаас нуугдана гэдэг амаргүй, тэдний олонх нь асар их хүчтэй, хүмүүсийн сонсож ч байгаагүй хүчирхэг мэдрэхүйн эрхтэнтэй байсан ч тэр бүр хамрынх нь доор нуугдаж чадсан юм.

Англи эх

While one incarnation of Sunny was distracting the Devils guarding the Queens, the Slayer was sitting in ambush. It wasn't easy to escape from the endless stream of Nightmarish Creatures, many of which possessed great strength and powerful sensory organs that people hadn't even heard of, but she managed to stay hidden even under their noses.

Эсвэл мангас мянган хөлтүүдэд хамрын оронд юу байдаг юм, түүний доор...

Англи эх

Or what the monstrous centipedes had instead of noses...

Ямартай ч Алуурчин сүүдрээс гарч ирээд сум харважээ. Тэр үргэлж л хүйт оргисон хүчийг эзэмшдэг байсан бөгөөд одоо Санни түүнийг хүчирхэгжүүлж байлаа. Тэр Алуурчны мэдрэмжийг хуваалцан, хөдөлгөөнийх нь үхлийн оновчтой нарийвчлал, алах гэсэн тайван бөгөөд хайр найргүй шийдмэг байдал, хүсэл зоригийнх нь хүйтэн үхлийн хурцыг мэдэрч байв.

Англи эх

Anyway, the Slayer stepped out of the shadows and sent an arrow flying. She had always possessed a chilling power, and now she was being enhanced by Sunny. He shared the Slayer's feelings, sensing the deadly precision of her movements, her calm and ruthless determination to kill, the cold lethality of her willpower.

Их Дарангуйлагч бол аймшигт амьтан, тэдний ганц нь л Сэрүүн Ертөнцөд бүхэл бүтэн тивийг сүйрүүлж, асар том хотуудыг балгас болгож, хэдхэн хоног эсвэл бүр хэдхэн цагийн дотор хэдэн зуун сая азгүй сүнсийг залгичих хүчтэй.

Англи эх

The Great Tyrant was a terrifying creature, one of them was enough to destroy an entire continent in the waking world, turn huge cities into ruins, and devour hundreds of millions of unfortunate souls in a matter of days or even hours.

Тэдний бүх зүйл дарангуйлах хүч, зайлшгүй аймшгийг илэрхийлж байв. Сүндэрлэсэн бие нь уулсыг бяцалж, нэвтэршгүй хуяг нь хамгийн аймшигт довтолгоог ч амархан няцаадаг байлаа.

Англи эх

Everything about them represented tyrannical might and inevitable terror. Their towering bodies could crush mountains, and their impenetrable armor easily deflected even the most terrifying attacks.

Гэсэн ч Алуурчны сум ямар ч эсэргүүцэлтэй тулгараагүй мэт Мянган Хөлтийн Хатны толгойг амархан нэвт хатгав.

Англи эх

Still, the Assassin's arrow easily pierced through the Centipede Queen's head, as if it had encountered no resistance.

Учир нь түүний хүсэл зориг Их Дарангуйлагчийнхаас илүү хүчтэй байсан юм. Илүү хүчтэй төдийгүй, буух алх биш нэвт цоолох ир шиг хэлбэржсэн тул илүү хурц байлаа.

Англи эх

This was because her will was stronger than the will of the Great Tyrant. Not only was it stronger, but it was also sharper, being shaped like a penetrating blade rather than a falling hammer.

«Ингэж ч болдог юм байна...»

Англи эх

'So it can be done like this...'

Тулааны дунд ч Санни шинэ сургамж авах боломжоо алдсангүй.

Англи эх

Even in the midst of a battle, Sunny didn't miss the chance to learn a new lesson.

Тэр Гэтэлсэн Тулааны Урлагаа аль хэдийн төгс болгосон. Илдний ур чадварт нь дахин ахиц гаргах шаардлагагүй байсан ч Гэтэлсэн Тулааны Урлагийг бүхэлд нь Дээд Тулааны Урлаг хүртэл өргөж болох хэвээр байв.

Англи эх

He had already completed his Transcendent Martial Art. His swordsmanship didn't require any further breakthroughs, however, the Transcendent Martial Art as a whole could still be elevated to a Supreme Martial Art.

Тэдгээрийн ялгаа энгийн. Дээд Тулааны Урлагт цоо шинэ хэмжээс бий, үл үзэгдэх, хийсвэр ч амин чухал хэмжээс. Энэ бол хүсэл зоригийн хэмжээс юм.

Англи эх

The difference between them was simple. The Supreme Martial Art contained a whole new dimension, invisible and abstract, but nevertheless vital. It was a dimension of will.

Үүнийг эзэмшихийн тулд Санни хөдөлгөөн, цохилт бүрдээ хүсэл зоригоо цутгаж, илдийг адил нарийн, оновчтой эзэмшиж сурах ёстой байв. Тэр Илдний Хааны Дээд Тулааны Урлагийг судалснаар Анвилтай хийсэн тулаанд анхны ахиц дэвшлээ гаргасан бөгөөд өнгөрсөн жилийн турш Хүсэл Зоригийг эзэмших тал дээр их ахисан юм.

Англи эх

To master it, Sunny had to learn how to pour his will into every movement and blow, wielding it with the same subtlety and precision as with a sword. He had already made his first breakthrough in the battle with Anvil, having studied the Supreme Martial Art of the Sword King, and had made great progress in mastering the Will over the past year.

Гэвч түүнд сайжруулах зүйл их байсаар, дагаж суралцах үлгэр жишээ Алуурчнаас илүү хэн ч байсангүй.

Англи эх

But he still had a lot to improve, and there was no better example to follow than the Killer.

Юутай ч Алуурчин бол эртний, туйлын чадварлаг алуурчин. Тэр Саннигаас хамаагүй удаан оршин тогтнож, Саннигаас хамаагүй олон амьтан агнаж, Хүсэл Зоригоо Саннигийнхаас хамаагүй үхлийн аюултай ир болгон ирлэсэн байв.

Англи эх

After all, the Assassin was an ancient and highly skilled assassin. She has existed much longer than Sunny, hunted many more creatures than Sunny, and honed her Will to a much more deadly blade than Sunny.

Тэгэхгүй бол үхэлд бууж өгөхөөс татгалзан Сүүдрийн Оронд олон мянган жил амьд үлдэж чадахгүй байсан биз.

Англи эх

Otherwise, she wouldn't have been able to survive in the Shadow Realm for thousands of years, refusing to succumb to death.

«...Сонирхолтой юм.»

Англи эх

'...Interesting.'

Сум Мянган Хөлтийн Хатны толгойг нэвт хатгасан ч аймшигт амьтныг алсангүй. Түүгээр ч барахгүй сумны учруулсан гэмтэл Саннигийн бодож байснаас хамаагүй даруухан болж таарав.

Англи эх

The arrow pierced the Centipede Queen's head, but it did not kill the terrifying creature. Moreover, the damage caused by the arrow turned out to be much more modest than Sunny expected.

Тэр хором зуур бодлогошров.

Англи эх

He thought for a split second.

«Аа, тийм учиртай юм байна. Ойлголоо.»

Англи эх

'Ah, so that's why. Understood.'

Ийм түвшний тулаанд Хүсэл Зориг зэвсэг ч, хуяг ч болж, эд зүйлсээс дутахгүй чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Гэвч тэр дангаараа оршдоггүй. Хүсэл Зоригт илэрхийлэгдэх хэрэгсэл хэрэгтэй бөгөөд тэр хэрэгсэл нь мэдээж түүнийг эзэмшигч хүн өөрөө юм.

Англи эх

In a battle of this level, the Will was both a weapon and an armor, playing a role no less important than the objects themselves. However, she did not exist on her own. The will needed a means of expression, and that means, naturally, was the person to whom it belonged.

Гэвч бодит байдал дээр бүх зүйл арай ээдрээтэй байлаа...

Англи эх

But in reality, everything was a little more complicated...

Хүсэл Зоригийг шууд илэрхийлэх ёстой бололтой, эх сурвалж ба бай хоёрын хоорондох зуучлагч цөөн байх тусам, хүрэлцэх цэг ойр байх тусам үр дүн нь илүү үр нөлөөтэй болдог аж.

Англи эх

It seems that the Will had to be expressed directly, the fewer intermediaries there were between the source and the target, and the closer the point of contact was, the more effective the result was.

Энэ тохиолдолд Хүсэл Зоригийн эх сурвалж нь Алуурчин байв. Санни ч бас энэ үйл явцад оролцож байсан, биеийг нь хүчирхэгжүүлж байсных биш, харин нум сумыг нь бүтээж, тэдгээрт Хүсэл Зоригоо шингээсэнийх нь хувьд.

Англи эх

In this case, the source of the Will was the Killer. Sunny was also involved in the process, not because he was strengthening her body, but because he created her bow and arrows, imprinting his Will on them.

Гэсэн хэдий ч Мянган Хөлтийн Хатныг бяцлах ёстой байсан тэдний хүсэл зоригийн нэгдэл амьтныг ердөө бага зэрэг шархдуулсан төдий. Учир нь Алуурчин Хүсэл Зоригоо шууд илэрхийлээгүй, харин түүний Хүсэл Зориг асар хол зайд сумаар дамжин хүрсэн юм.

Англи эх

However, the combination of their willpower that was supposed to crush the Centipede Queen only slightly injured the creature. This was because the Assassin did not express her Will directly, instead, her Will was transmitted by an arrow over a vast distance.

Түүний хүсэл зориг зай хол, зуучлагч оролцсоноос болж сарнисан бололтой.

Англи эх

Her willpower seemed to dissipate due to the distance and the involvement of an intermediary.

Өөрөөр хэлбэл, Алуурчин нүцгэн гараараа цохисон бол довтолгоонд Хүсэл Зоригийн хамгийн их хэмжээ агуулагдах байв. Илд хэрэглэх нь ч өндөр үр нөлөөтэй байх байсан, учир нь тэр илдээ гартаа барьж, Хүсэл Зоригоо түүгээр дамжуулах юм.

Англи эх

In other words, if the Slayer had struck with her bare hands, then there would have been a maximum amount of Willpower in the attack. Using a sword would also be highly effective, as she would hold it in her hand, channeling her Will through it.

Харин алсын зэвсэг бол Хүсэл Зоригийн дутуу сав байв. Энэ талаараа нум бусад зэвсгээс арай дээр, учир нь ядаж л харваачийн гараар, харваачийн хүчээр татагддаг. Хөндлөн нум үүнээс муу ажиллах байсан бол буудлагын сум Хүсэл Зоригийг маш бага агуулах, хэрэв агуулах л юм бол.

Англи эх

However, ranged weapons were an incomplete container of Will. The bow was somewhat better than other weapons in this respect, since it at least had to be pulled by the archer's hand, using the archer's strength. A crossbow would have performed worse, and a bullet would have contained very little Willpower, if it had at all.

Орчин үеийн зэвсэг Уруудсан болон түүнээс дээш зэргийн Хар Дарсан Зүүдний Амьтдын эсрэг хэрэглэхэд үр нөлөөгөө ихэнхдээ алддаг нь гайхмаар зүйл биш. Энэ түвшинд ч Хүсэл Зориг аль хэдийн чухал үүрэг гүйцэтгэдэг байлаа... Хувь хүнгүй довтолгоо эдгээр амьтдын нуугдмал Хүсэл Зоригийн хуягийг нэвтэлж чаддаггүй.

Англи эх

Unsurprisingly, modern weapons lost most of their effectiveness when used against Nightmarish Creatures of Fallen Rank and above. Even at this level, Will already played an important role... Impersonal attacks couldn't penetrate the armor of latent Will that these creatures possessed.

Харин Сэрсэн дайчны барьсан илд нэвтэлж чадна.

Англи эх

But the sword that was used by the Awakened Warrior could.

Санни исгэрэв.

Англи эх

Sunny whistled.

"Энэ чинь нэлээд сонирхолтой юм. Мэдээж, шинжлэх ухаанд огт нийцэхгүй."

Англи эх

"This is quite interesting. And, of course, it's completely unscientific."

Үүнээс гадна Сүүдрийн Эзэн болох түүний хүсэл зориг, илэрсэн сүүдрүүд, тэдний Хүсэл Зоригийг нь чиглүүлэх чадвартай холбоотой сонирхолтой нэгэн оньсого байлаа.

Англи эх

In addition, there was an interesting puzzle related to his will as a Shadow Lord, the manifested shadows, and their ability to direct his Will.

Гэхдээ энэ тухай тэр дараа нь бодох хэрэгтэй...

Англи эх

However, he would have to think about that later...

одоохондоо шархадсан Их Дарангуйлагчийг дуусгах ёстой байв.

Англи эх

and right now, he still had to finish off the wounded Great Tyrant.

Алсын зэвсэг жинхэнэ хүчирхэг амьтдын эсрэг үр нөлөө муутай мэт санагдавч хэрэггүй гэсэн үг биш. Зүгээр л түүнийг барьж буй хүнээс асар их ур чадвар шаарддаг, Алуурчинд тэр ур чадвар хэдэн дугуй хашаагаар бий.

Англи эх

Although ranged weapons seemed less effective against truly powerful creatures, that didn't mean they were useless. It was just that it required a lot of skill from whoever wielded it, skill that the Slayer possessed in abundance.

Тийм ч учраас түүний сум Мянган Хөлтийн Хатны толгойг амархан нэвт хатгасан юм. Хэдийгээр тэр төдийлөн их гэмтэл учруулаагүй ч... Энэ нь түүний зорилго байгаагүй.

Англи эх

That was why her arrow easily pierced through the Centipede Queen's head. Even though she didn't do too much damage... That wasn't her goal.

Алуурчны анх харвахаар сонгосон сум онцгой байв: Санни үүнийг Рэйнд харьяалагддаг [Яаралтай Үед] Дурсамжаас санаа авч бүтээсэн юм. Энэ бол түүний байрлалыг огторгуйд тогтоож чаддаг бүс бөгөөд Годгрэйв дэх Клаудвэйл сэрэмжлүүлэггүйгээр урагдвал амийг нь аврах зорилготой байв.

Англи эх

The arrow that the Killer chose to start shooting was special: Sunny made it inspired by a Memory [In Case of Emergency] that belonged to Rain, a belt that could fix her position in space and was supposed to save her life in case the Cloud Curtain in God's Grave ruptured without warning.

Сумны зорилго ч үүнтэй төстэй, дайсныг байранд нь хадаж тогтоох ёстой байлаа.

Англи эх

The purpose of the arrow was similar, it was supposed to root the enemy in place.

Мэдээж, Мянган Хөлтийн Хатан хэт хүчирхэг бөгөөд хэтэрхий аймшигт Хүсэл Зоригтой тул Домд удаан саатуулагдахгүй. Үнэндээ тэр агшны дараа л Домоос чөлөөлөгдсөн юм...

Англи эх

Of course, the Centipede Queen was too powerful and possessed too terrifying a Will to be slowed down by enchantment for a long time. In fact, she was freed from the enchantment a moment later.…

Гэвч тэр богинохон агшинд Их Дарангуйлагч огторгуйд төдийгүй цаг хугацаанд ч хадагдаж, хачин халхавчаа алдан, бүрэн ил гарч ирэв.

Англи эх

But in that short moment, the Great Tyrant was completely revealed, rooted not only in space but also in time, and therefore stripped of his strange camouflage.

Яг тэр мөчид дахиад гурван сум Хатны эвдэршгүй хуягийн ан цаваар шургалан оров.

Англи эх

At the same moment, three more arrows slipped between the cracks in the Queen's indestructible shell.

Тэд хамаагүй их гэмтэл учруулав.

Англи эх

They caused much more damage.

...Үнэндээ тэдний учруулсан гэмтэл сүйрлийн хэмжээнд хүрсэн юм.

Англи эх

...In fact, the damage they inflicted was catastrophic.

Аварга мянган хөлтийн хүзүү дотроосоо дэлбэрч, бүхэл бүхэл мах, хагарсан хитины хэлтэрхийнүүд агаарт цацагдав. Цусны гол час улаан хүрхрээ мэт доош асгарч, тоо томшгүй жижиг жигшүүрт амьтад нэгдмэл байдлаа алдан чичрэлдэв.

Англи эх

The colossal centipede's neck exploded from the inside, sending whole chunks of flesh and cracked chitin flying into the air. Rivers of blood gushed down like crimson waterfalls, and countless small abominations shuddered, losing their cohesion.

Мянган Хөлтийн Хатан өвдөлт, айдсаа илэрхийлэн хашгиран орилж, ганхав. Саннитай хэлээ ололцохоор явсан Их Чөтгөрүүд хатан эхийнхээ сандран дуудах дуунд хариулахаар буцан давхилдав...

Англи эх

The Centipede Queen let out a high-pitched squeal and swayed, expressing her pain and fear. The Great Devils who had gone to deal with Sunny rushed back to answer their matriarch's panicked call...

гэвч аль хэдийн оройтсон байлаа.

Англи эх

but it was already too late.

Алуурчин нумаа дахин татаж, бас нэг сум харвав.

Англи эх

The Slayer drew her bow again and sent another arrow flying.

Үхлийн сум.

Англи эх

A deadly arrow.

Хором зуурын дотор Хатны асар том толгой хүзүүнээсээ салжээ.

Англи эх

In a split second, the Queen's huge head was separated from her neck.

✦

2287-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2287-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2287-р бүлэг: Алах Хүсэл · Shadow Slave · lightnovel.mn