Алуурчны анхны сум Мянган Хөлтийн Хатныг онох мөчид л Санни тэрхүү Их Дарангуйлагчийг анх удаа тод харав.
Англи эх
The moment Slayer's first arrow hit the Millipede Queen, Sunny saw the Great Tyrant clearly for the first time.
Тэр нэлээд аварга биетэй байлаа. Түнтгэр бие нь гялалзсан хар хитинээр бүрхэгдэж, улбар улаан сайхан хээ угалзаар чимэглэгдсэн нь яг л дүрэлзсэн цог шигтгэсэн мэт харагдана. Хуягных нь эхний үе толгойн ар талд дэлбэн тэлсэн нь тэр аймшигт амьтныг титэм зүүсэн мэт харагдуулж байв.
Англи эх
She was quite enormous, her bulbous body encased in glistening black chitin and decorated with beautiful patterns of orange-red, as if inlaid with burning embers. The first segment of her carapace flared at the back of her head, making it seem as if the appalling creature was wearing a crown.
Түүнд нүд гэж байсангүй. Тиймээс хуягласан толгойн урд тал нь толив мэт гөлгөр бөгөөд тэр гөлгөр гадаргуу гэнэт л мангасын, хүнийхтэй аймаар төстэй ам болон ангайжээ.
Англи эх
She had no eyes, so the front of her armored head was flawlessly smooth before opening into a monstrous, eerily human-like maw.
Тэр ам одоо ангайсаар, сүүлчийн хашгираан нь гүнд нь бөхөн замхарч байлаа.
Англи эх
That maw was now open, the last scream dying in its depths.
Мянган Хөлтийн Хатан дор хаяж зуун метр урт ажээ. Хэсэгчилсэн бие нь асар уртаа бодвол нэлээд нарийхан бөгөөд Шатсан Ойн орооцолдсон гадаргуугаар гялтганасан харанхуйн гол мэт урсан явахдаа тоолшгүй олон хөлөөрөө үхмэл модыг хага цохин шаланга болгож байв. Харин одоо тэр аварга амьтан гэнэт зогсон, сүндэрлэсэн хар цагираг ороомгуудын бөөгнөрөл болон унаж…
Англи эх
The Millipede Queen was at least a hundred meters long, her segmented body quite thin in relation to its great length, and had been flowing across the tangled surface of the Burned Forest like a river of glistening darkness, her countless legs shredding the dead wood into splinters as she did. But now, the giant creature had come to an abrupt halt and fell in a mess of towering black coils…
Тасдагдсан толгой нь газарт хүрч амжаагүй байтал Саннигийн чихэнд нэгэн дуу шивнэв:
Англи эх
Her severed head was yet to hit the ground by the time Sunny heard a voice whispering into his ear:
[Та дайсныг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain an enemy.]
Тэр харамсан санаа алдав.
Англи эх
He sighed in regret.
Хэрэгтэй Бугуйвч түүний хөнөөсөн амьтдыг зарлах бүрд Санни Хар Зүүдний Шившлэгийг үргэлж санагалздаг байв. Юутай ч Шившлэгээс ялгаатай нь түүний энэ Дурсамж бүхнийг мэдэгч биш байлаа. Тэр өөрийн хөнөөсөн Хар Зүүдний Амьтдын нэрийг мэддэггүй тул тэдгээр нэрэнд нуугдсан сонирхол татам мэдлэгийн хэлтэрхийнүүдээс түүнийг хоосон орхидог байв.
Англи эх
Sunny had always missed the Nightmare Spell when the Handy Bracelet announced his kills. After all, unlike the Spell, this Memory of his was not omniscient, it did not know the names of the Nightmare Creatures he slayed, thus robbing him of the tantalizing tidbits of knowledge that were hidden in them.
Бүр Кэссиг хулгайлж аваад, түүний хөнөөсөн бүх жигшүүрт амьтдын нэрийг цаг ямагт чихэнд нь шивнүүлж байх аргагүй нь харамсалтай гэж Санни заримдаа бодох шахдаг болжээ.
Англи эх
It was to the point that Sunny sometimes regretted that kidnapping Cassie and forcing her to whisper the names of all abominations he killed into his ear at all times was not an option.
Одоо бол Хэрэгтэй Бугуйвч хөнөөгдсөн Хар Зүүдний Амьтдын Зэрэг, Ангийг ч тогтоож чадахаа больжээ. Учир нь Санни Домын энэ хэсгийг энгийн зарчмаар бүтээсэн юм. Бугуйвч түүний алсан амьтнаас хэдэн Сүүдрийн Тасархай хүртэснийг мэдэрч, түүгээрээ хөнөөгдсөн жигшүүрт амьтны мөн чанарыг тодорхойлдог байлаа.
Англи эх
And now, the Handy Bracelet could not even gauge the Rank and Class of the slain Nightmare Creatures. That was because Sunny had built this particular part of the enchantment on a simple principle, the bracelet sensed how many shadow fragments he received from the kill, and determined the nature of the slain abomination accordingly.
Гэтэл Мянган Хөлтийн Хатан үхэхэд Санни нэг ч Сүүдрийн Тасархай хүртсэнгүй. Хатныг тэр өөрөө биш, Алуурчин хөнөөсөнд ч биш, зүгээр л түүний долоон цөм бүгд аль хэдийн дүүрэн ханасан байсан хэрэг.
Англи эх
However, Sunny did not receive any shadow fragments when the Millipede Queen died. Not because it had perished to Slayer instead of him, but simply because all seven of his cores were already fully saturated.
Хэрэв тэр рунуудаа дуудах гэж төвөг удвал гоё сайхан…
Англи эх
If he bothered to summon his runes, he would see a beautiful…
Сүүдрийн Тасархай: [7000/7000].
Англи эх
Shadow Fragments: [7000/7000].
Сүүдрийн Легионыг дэлхийд суллаж орхисны дараа энэ байдал нэлээд хурдан бий болжээ. Түүний хий дүрсүүдийн нэгний хөнөөсөн амьтан бүр түүний өөрийнх нь олз болж тооцогддог байсныг бодоход гайхах ч юмгүй. За, тэгээд тэр бас Сүүдрийн Оронд орж, үйл явцыг түргэтгэхийн тулд түүний захаар сүүдрүүдийг агнаж явсан л даа.
Англи эх
That had happened quite swiftly after the Shadow Legion was unleashed upon the world, considering that every being killed by one of his shades was counted as his own prey. Well, and he had ventured into the Shadow Realm as well, hunting down shadows on its outskirts to hasten the process.
Санни аль хэдийн хүрч болох дээд хүчиндээ хүрчихсэн байлаа. Одоо дайсныг хөнөөх нь түүний сүнсийг бус, Сүүдрийн Легионыг нь хүчирхэгжүүлж байв.
Англи эх
Sunny was already as powerful as he could become. Now, killing enemies empowered his Shadow Legion instead of his soul.
«Хэрэгтэй Бугуйвчаа шинээр зохиох хэрэгтэй юм болов уу даа…»
Англи эх
'I should probably redesign the Handy Bracelet…'
Бугуйвчаа Сүүдрийн Тасархай тоолох бус, шинээр ирсэн хий дүрсүүдээс шууд мэдлэг шүүрдэж авдаг болгон дом шившлэг тавих арга заавал байх ёстой. Хэн мэдлээ? Тэгвэл бүр тэдний талаар илүү ихийг мэдэж авч ч магадгүй.
Англи эх
There had to be a way to enchant his bracelet into drawing knowledge directly from the newly arrived shades instead of counting the shadow fragments. Who knew? Maybe it would even be able to learn more about them, that way.
Гэхдээ одоо сонирхолтой Домын тухай бясалгах цаг биш байлаа.
Англи эх
But now was not the time to contemplate interesting enchantments.
Мянган Хөлтийн Хатны тасдагдсан толгой цус, хагарсан хитиний бороон дунд газарт унав. Мянга мянган доод зэргийн жигшүүрт амьтад хэдэн хором зэрэгцээ уялдаагаа алдсан мэт болж, дараа нь ухаангүй галзуу солиорол болон дэлбэрэв.
Англи эх
The Millipede Queen's severed head fell to the ground in a rain of blood and broken chitin. Thousands of lesser abominations seemed to lose cohesion for a few moments, then exploded into a mindless frenzy.
Бусад Их Дарангуйлагчид ч өөрсдийн эгч дүү, өрсөлдөгчөө үхэхийг анзаарчээ…
Англи эх
The other Great Tyrants took note of their sister and rival dying, as well…
Хамгийн гол нь Алуурчин дайсны сүрэгт өөрийгөө илчилсэн байлаа.
Англи эх
Most importantly, Slayer had revealed herself to the enemy swarm.
Одоо тэр Санни хоёр дайсны шугамын цаана ганцаар үлдэж, галзуурсан мангас мянган хөлтүүдийн үерийг ганцаархнаа угтах болжээ.
Англи эх
Now, she and Sunny were alone behind enemy lines, facing the frenzied flood of monstrous millipedes in solitude.
Гэсэн ч тэр сэтгэл хангалуун байв.
Англи эх
Nevertheless, he was satisfied.
Бүр баярласандаа тэнгэрт хөөрөх шахжээ.
Англи эх
He was ecstatic.
«Би яллаа!»
Англи эх
'I won!'
Хар Мянган Хөлтийн Аймгийг ялсан түүний ялалт хэсэг хугацааны дараа, магадгүй хэдэн сарын дараа л батжих байсан ч мангас Хатныг үхэх мөчид шийдэгдэж дуусчээ. Одоо түүний хий дүрс Сүнсний Тэнгист нь байгаа тул Сүүдрийн Легионы хүч өснө… тэгээд улам олон Хар Мянган Хөлт чимээгүй сүүдрүүдийн эгнээнд нэгдэх тусам хүч нь үсрэнгүй өссөөр байх болно.
Англи эх
His victory over the Black Millipede tribe would not be cemented for a while, a few months, most likely, but it had been decided the moment the monstrous Queen died. Now that her shade was in his Soul Sea, the power of the Shadow Legion would increase… and it would continue to increase exponentially as more Black Millipedes joined the ranks of silent shadows.
Тэдний жигшүүрт аймгийн үүрнүүд нуран унах нь дамжиггүй.
Англи эх
The nests of their abominable tribe would fall.
Тэр Цогийн Хатныг яг одоо дуудах эсэхээ эргэцүүлэв. Хар Зүүдний Шившлэг байхгүй тул хар хуяг дээрх галт хээг нь үндэслээд Санни хөнөөгдсөн Их Дарангуйлагчид ийм нэр өгсөн юм. Гэвч эцэст нь тэр дуудахгүй байхаар шийдэв.
Англи эх
He considered summoning the Ember Queen, a name Sunny gave the slain Great Tyrant in the absence of the Nightmare Spell due to the fiery patterns on her black carapace, right now, but then decided against it.
Юутай ч доод зэргийн мянган хөлтүүдийн хий дүрсүүд аль хэдийн тарж үгүй болсон бөгөөд хэдэн өдрөөс өмнө сэргэхгүй. Тиймээс Хатан өнөөдөр гарч ирсэн ч тулалдааны жинлүүрийг түүний талд хазайлгахгүй байв.
Англи эх
After all, the shades of lesser millipedes had already been dispelled. They would not be restored for a few days. So, her presence would not shift the scales of the battle in his favor today.
Хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын аймшигт үер далайн давалгаа мэт Алуурчин руу дайрахыг Санни ажиглаж байлаа.
Англи эх
Sunny watched the harrowing flood of powerful Nightmare Creatures rush at Slayer as a tide.
«Тэд… уурласан бололтой.»
Англи эх
'I think… they might be angry.'
Тэр ургацдаа сэтгэл хангалуун, дотроо инээмсэглэв. Эцэст нь, ийм удаан хугацааны дараа Мянган Хөлтийн Хатдын нэг түүний гарт оржээ.
Англи эх
He smiled internally, happy with his harvest. Finally, after all this time, one of the Millipede Queen's was in his grasp.
Алуурчин нумаа доошлуулж, түүнийг нарийхан хар гинж болгон хувиргахад гинж бугуйг нь нарийн хийцтэй шуувч мэт ороов. Дараа нь тэр хоёр богино илдээ хуйнаас нь сугалж, галзуурсан сүргийг хүйтэн, айдасгүй хорсолоор угтав.
Англи эх
Slayer lowered her bow and allowed it to turn into a slender black chain, which wrapped itself around her wrist like an intricate vambrace. Then, she unsheathed her short swords and faced the frenzied swarm with cold, fearless malice.
Мянга мянган Гажсан ба Их Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдах нь түүнд санаа зовох ч шалтаг биш мэт.
Англи эх
As if fighting thousands of Corrupted and Great Nightmare Creatures was not something worthy of her trepidation.
"Одоо ухарч болно."
Англи эх
"You can retreat now."
Тэр өнөөдрийн тулалдааны гол зорилгоо аль хэдийн биелүүлсэн тул Сүүдрүүдээ гэмтээх ямар ч утгагүй байлаа.
Англи эх
He had already accomplished the main goal of today's battle, so letting his Shadows sustain damage served no purpose.
Алуурчин хэдэн хором тээнэгэлзэв. Түүний уруул хөшигний цаана нуугдмал байсан ч Санни түүний инээмсэглэлийг бүүдгэр мэдэрч байв. Мэдээж тэр инээмсэглэлд ямар ч баяр баясал байсангүй, зөвхөн хүйтэн, хар санаат үл тоомсорлолын сүүдэр л тодорно.
Англи эх
Slayer lingered for a few moments. Her lips were hidden behind a veil, but he could sense her smile faintly, there was no joy in that smile, of course, just a hint of cold and sinister contempt.
Ойртож буй мянган хөлтүүд рүү сүүлчийн удаа харцаа шидээд тэр илдүүдээ нэг уян хатан хөдөлгөөнөөр хуйлж, тэдэнд нуруугаа харуулан эргэлээ. Хөдөлгөөн нь яг л ганган бүжигчнийх мэт гоо сайхан байв. Хөнгөн хуягных нь хормой найгасхийгээд, хормын дараа тэр алга болжээ. Нэргүй Сүмийн харанхуй хуулбар дахь өрөөндөө дуудагдан буцсан нь тэр.
Англи эх
Throwing one last look at the approaching millipedes, she sheathed her swords in one smooth motion and turned her back to them, moving with the elegance of a graceful dancer. The skirt of her light armor swayed, and a moment later, she was gone, summoned back to her cell in the dark replica of the Nameless Temple.
Санни өөрөө сүүдрээр алхан Гэгээнтний хажууд гарч ирээд, Сүүдрийн Легионыхоо жанжинд илүү их хүч хайрлахын тулд түүнийг бүрхэн ороов.
Англи эх
Sunny himself stepped through the shadows and appeared by Saint's side, wrapping himself around her to bestow more power on the general of his Shadow Legion.
Тулалдааны үр дүн аль хэдийн тодорхой болсон ч тулалдаан үүнээс хойш хэсэг хугацаанд ширүүсэн үргэлжилсээр байлаа.
Англи эх
The battle raged on for some time after that, even though the outcome was already clear.
Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн хэдэн аваргыг хөнөөсөн бол Бүг цөхрөнгүй тэмцэлдэх жигшүүрт амьтдыг атга атгаар нь шүүрэн авч, тамын ам руугаа чихэж байгаагаа гайхуулж байв. Ховдог аварга нэлээд л баяртай харагдана.
Англи эх
Saint and Nightmare slayed a few champions of the Black Millipede Tribe, while Fiend made a show of picking up handfuls of desperately struggling abominations and throwing them into his infernal maw. The gluttonous giant seemed quite happy.
Хамгийн хүчирхэг хий дүрсүүд ч бас энэ хядлагад өөрсдийгөө ялгаруулан тодорчээ.
Англи эх
The most powerful shades distinguished themselves in the carnage, as well.
Мэдээж Санни өөрөөс нь илүү үхэлтэй нь хэн ч байсангүй.
Англи эх
Of course, no one was more deadly than Sunny himself.
Түүний сүндэрлэсэн Хальс аварга Их Чөтгөрүүдтэй мөргөлдөв. Тэдний зарим нь Дарангуйлагчаасаа ч том байлаа. Өөрийнх нь Мянган Хөлтийн Хатанд хүчирхэг хамгаалагчид хэрэгтэй болох тул тэр хэдийг нь заавал хөнөөх ёстой байв.
Англи эх
His towering Shell clashed with the giant Great Devils, some of them even larger than their Tyrants. He had to kill a few, since his own Millipede Queen was going to need powerful protectors.
Байдал муу тийш эргэхээс өмнө тэр хоёрыг нь устгаж амжлаа.
Англи эх
And he did manage to destroy two of them before things turned for the worse.
Нэг мөчид Чөтгөрүүдийн нэг нь амаа ангайлгаж, буцалж буй улбар улаан шингэнийг урт цацраг болгон нулимахад шингэн нь улайссан лаавын урсгал мэт Саннигийн хаш цээжний хуягийг нөмрөн цацагдав. Тэр цочирдон харахад Орхимжийн гадаргуу хүчилд идэгдэж байгаа мэт үнэхээр хайлж эхэлжээ.
Англи эх
At some point, one of the Devils opened its maw and spat a long jet of boiling orange-red liquid, which splashed across Sunny's jade breastplate like a stream of incandescent lava. To his shock, the surface of the Mantle actually began to melt, as if being eaten through by acid.
Өөр нэг Чөтгөр үнсний үүл үлээхэд тэр нь Саннийг хүрээлж, дараа нь сүнсэрхэг өтнүүдийн сүрэг болон хувирав. Өтнүүд хуягных нь ан цав руу шурган мушгиралдаж, Сүүдрийн Хальсны их биеийг нэвтлэн гүнд нь нуугдсан түүний жинхэнэ сүүдрийг хайн оров.
Англи эх
Another Devil breathed out a cloud of ash that surrounded Sunny, then turned into a swarm of ghostly worms that wriggled their way into the cracks of his armor, penetrating the mass of the Shadow Shell to find his own shadow hidden deep within it.
Гурав дахь Чөтгөр доорх орооцолдсон шугуйгаас гарч ирээд жигшмээр биеэрээ түүний хөлийг ороов. Тэр Их жигшүүрт амьтны хадуур мэт мянган хөл гинжин хөрөө шиг аймшигт хүчээр Хаш Орхимж руу зуурч байв.
Англи эх
A third Devil emerged from the tangle below, wrapping its revolting body around his legs. The thousand scythe-like legs of the Great abominations were like a chainsaw, biting into the Jade Mantle with harrowing force.
Чөтгөрүүдийн гаргасан ан цаваар дотогш нэвтрэх зам олсон доод зэргийн мянган хөлтүүд ч бас түүний Хальсны мах руу ухан орж байлаа.
Англи эх
There were lesser millipedes burrowing into the flesh of his Shell, as well, having found paths inside through the cracks created by the Devils.
Харамсал төрсөн ч Санни нурж буй Хальсаа орхиод, тулалдааныг өөрийн биеэр үргэлжлүүлэхээс аргагүй болов.
Англи эх
Somewhat regretful, Sunny had to abandon the crumbling Shell and continue the battle as himself instead.
Удалгүй тулалдаан дуусчээ.
Англи эх
Soon enough, the battle was over.
Түүний Сүүдрийн Легион ихэнхдээ устгагдаж, үлдсэн аваргууд нь жигшүүрт амьтдын төгсгөлгүй сүрэгт живж байлаа. Тэд хичнээн хүчирхэг ч, Санни хичнээн хүчирхэг ч Хар Мянган Хөлтийн Аймгийн хэмжээлшгүй олонд зүгээр л тэсч чадахгүй байв.
Англи эх
His Shadow Legion was largely annihilated, and those of its champions that remained were drowning in the endless swarm of abominations. No matter how powerful they were, and how powerful Sunny was, they simply could not resist the sheer numbers of the Black Millipede tribe.
Тиймээс хамгийн хүчирхэг хий дүрсүүдээ дахин сэргэтэл хүлээх хүсэлгүй Санни тэднийг сүнс рүүгээ буцаан дуудаж, Сүүдрүүдээ буцааж, Сүүдрийн Алхмаар зугтав.
Англи эх
So, not wishing to have to wait until his most powerful shades restored themselves, Sunny simply summoned them back into his soul, dismissed his Shadows, and escaped by using Shadow Step.
«Хараал ид! Тэр олон Сүнсний Хэлтэрхий...»
Англи эх
'Damn it! All those soul shards...'
Хэрэв түүнд нэг харамсал байсан бол тэр нь өнөөдөр хөнөөгдсөн мянган хөлтүүдийн хуяг, Сүнсний Хэлтэрхийг хурааж авч чадахгүй нь л байлаа. Харин тэдгээрийг өөрсдийнх нь төрөл садан залгиж, амьд үлдсэн жигшүүрт амьтдыг улам хүчирхэг болгож, үлдсэн Хатдад улам олон мангас төрүүлэх хангалттай тэжээл болох нь.
Англи эх
If there was one regret he had, it was that he would not be able to harvest the carapaces of the slain millipedes and their soul shards today. Instead, they would be devoured by their own kin, making the surviving abominations stronger and giving the remaining Queens enough fuel to birth more monsters.
Гэхдээ эцсийн эцэст энэ бүхэн түүнийх болох нь гарцаагүй.
Англи эх
It was all going to be his in the end, though.
Шатсан Ойн захад хүрээд Саннигийн хоёр дүр хоёулаа сүүдрээс гарч ирэн, дахин нэг ялагдал хүлээсэн ч сэтгэл хангалуун инээмсэглэв.
Англи эх
Reaching the edges of the Burned Forest, both incarnations of Sunny stepped out of the shadows and smiled, satisfied despite suffering another defeat.
Сэтгэгдлүүд
2288-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…