lightnovel.mnСүүдрийн боол 229-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 229

Зорчигч

5 минут уншина
✦

Аварга хөшөө давалгаалах усны доороос өндийн гарч ирэхэд чулуун биеийг нь даган хар усны горхинууд урсан бууж байв. Алхагч хөшөө хавцлаас гарсан тул хараагдсан тэнгис одоо түүний хэвлийд арай ядан хүрч байлаа… одоохондоо.

Англи эх

The colossus rose from beneath the turbulent waves, rivers of black water streaming down his stone body. Now that the walking statue had climbed out of the canyon, the cursed sea was barely up to its abdomen… for the moment.

Хар ус дахиад дээшлэхэд аварга дахин мөр хүртлээ живэх нь гарцаагүй.

Англи эх

Once the dark waters reached higher, the giant would be submerged in them up to his shoulders once again.

Тэр болтол Санни урилгагүй зорчигчоос салах ёстой байв.

Англи эх

Sunny had to get rid of the unwelcomed passenger until then.

Доор, аварга хөшөөний цээжинд наалдаж хавтгайрсан хачин амьтан эртний хөшөөнд зууран авчээ. Энэ нь тунгалаг медуз, могой загас хоёрын эрлийз мэт харагдана. Гэвч тэрхүү жигшүүрт амьтны тунгалаг махан дотор хүн дүрст аварга амьтны гажсан араг яс хоригдон байгааг Санни тод харж байлаа.

Англи эх

Far below, flattened against the chest of the colossus, a strange creature had attached itself to the ancient statue. It looked like a cross between a translucent jellyfish and an eel. However, Sunny could see a deformed skeleton of a giant humanoid being trapped within the transparent flesh of the repulsive abomination.

Түүний бие зарсхийв.

Англи эх

He shivered.

Чулуун аваргатай харьцуулахад могой загас нэлээд жижигхэн харагдаж байв… гэвч энэ бол зүгээр л хий үзэгдэл. Үнэндээ тэр амьтан галт тэрэг шиг том байлаа. Хурц соёогоор дүүрэн эрүү нь хүнийг бүхэлд нь залгичихаар өргөн ангайна.

Англи эх

Compared to the stone giant, the eel looked rather small… however, this was just an illusion. Really, the creature was as large as a train. Its jaws were full of sharp fangs and wide enough to swallow a human whole.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Curses.'

Энэ байдлын ганц сайн тал гэвэл могой загас Гажсан Хар Зүүдний Амьтан биш, дөнгөж Уруудсан зэрэгтэй бололтой. Магадгүй тэр гүний жинхэнэ аймшгуудад наалдаж, тэдний идэштний үлдэгдлээр хооллон хараагдсан тэнгист амьд үлддэг байх.

Англи эх

If there was one good thing about the situation, it was that the eel did not seem to be a Corrupted Nightmare Creature, but merely a Fallen one. Perhaps it survived in the cursed sea by attaching itself to the true terrors of the depths and feeding off the remains of their prey.

Нефисийг дуугармагц тэр амьтны урт сахал мэт мэдрэхүйнүүд гэнэтийн дуу чимээнд хариу үйлдэл үзүүлэх мэт чичрэн хөдлөхийг Санни анзаарав. Могой загас толгойгоо тэдний зүг үл ялиг эргүүлэв.

Англи эх

As soon as Nephis spoke, Sunny noticed long feelers of the creature tremble and move, as though reacting to the sudden sound. The eel turned its head slightly in their direction.

Санни хариулахад мэдрэхүйнүүд нь дахин долгилж, мангас толгойгоо дахин эргүүлээд энэ удаа шууд түүн рүү ширтэв.

Англи эх

When he answered, the feelers rippled once again, and the monstrosity turned its head once more, this time staring directly at Sunny.

«Новш…»

Англи эх

'Crap…'

Хэсэг хугацааны дараа жигшүүрт амьтны биеийн доороос тунгалаг тэмтрүүлүүд гарч ирэн дээш сумлан, элэгдсэн чулууны ан цаваас зуурч, биеийг нь аварга хөшөөний хүзүү рүү чирч эхлэв.

Англи эх

A moment later, translucent tentacles appeared from beneath the abomination's body and shot up, finding cracks in the weathered stone and pulling it toward the neck of the colossus.

…Баг нь байгаа тэр газар руу.

Англи эх

…Where the cohort was.

Хувьсах Од ямар нэгэн зүйл мэдэрсэн бололтой, нүднийх нь гүнд жижигхэн цагаан очнууд гэнэт гялалзав.

Англи эх

Changing Star must have felt something, because tiny white sparks suddenly ignited in the depths of her eyes.

Санни түүний мөрөн дээр гараа тавиад толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny put a hand on her shoulder and shook his head.

"Битгий."

Англи эх

"Don't."

Чулуун аварга байсан ч бай, хараагдсан тэнгисийн дунд гэрэлт цамхаг асаах нь тийм ч ухаалаг санаа биш. Хавцлын хязгаараас гарсан болохоор жинхэнэ аймшгууд одоо чөлөөтэй тэнүүчилж байгаа. Баг өмнө нь ярилцсанчлан гэрэл бол тэдний сүүлчийн арга, бүгдээрээ тулалдахаас өөр аргагүй мөч ирэх үед л ашиглах зүйл байлаа.

Англи эх

Stone giant or not, lighting a beacon in the middle of the cursed sea was not the best of ideas. Now that it had escaped the confines of the canyon, the real horrors were out and about. Just like the cohort had discussed before, light was their last resort, something they would summon only if the moment came where there was no other choice but for all of them to fight.

Санни дуртай ч, дургүй ч тэр мөч хараахан ирээгүй байв.

Англи эх

And whether Sunny liked it or not, that moment was not upon them yet.

Тэр дургүйхэн духаа үрчийлгэн эргэж, хэлэв:

Англи эх

With a reluctant scowl, he turned away and said:

"Би өөрөө зохицуулъя."

Англи эх

"I'll handle it."

…Аварга могой загас бол түүний л шийдэх асуудал.

Англи эх

…The giant eel was his problem to solve.

«Тийм шүү, гоё л юм. Гэхдээ Шившлэг минь, би энэ юмнаас яаж салах ёстой юм бэ?»

Англи эх

'Yeah, that's great and all. But how the Spell am I supposed to get rid of this thing?'

Доошоо харж байгаад Санни үйлдэх хүртэл арав гаруйхан секунд үлдсэн гэж тооцоолов. Жигшүүрт амьтан аварга хөшөөний их биеийг сэтгэл түгшээм тогтуун хурдаар өгсөж, тэдэн рүү аажуухан мөлхөж байлаа.

Англи эх

Looking down, Sunny calculated that he had a dozen or so seconds left before it was time to act. The repulsive abomination was slowly crawling toward them, scaling the torso of the giant statue at a disturbingly steady pace.

«Бод, бод…»

Англи эх

'Think, think…'

Хэдэн секундын дараа Санни Эффи рүү дөхөж, хажууд нь өвдөг сөгдөв. Анчин бүсгүйн гарнаас бариад алган дээр нь ямар нэг юм тавиад хэлэв:

Англи эх

Several seconds later, Sunny approached Effie and kneeled by her side. Taking the huntress by the hand, he put something into her palm and said:

"Аварга хөшөө дээш доош хөдөлж байгааг мэдэрч байна уу? Энэ бол түүний алхаа. Чи тэдгээрийг тоолж эхлээрэй. Хэрэв би гучин алхааны дараа эргэж ирэхгүй бол миний өгсөн юмыг тэр зүг рүү чадах чинээгээрээ хүчтэй шидээрэй. Ойлгосон уу?"

Англи эх

"Do you feel the colossus moving up and down? That's his steps. I need you to start counting them. If I'm not back after thirty steps, throw the thing I gave you in that direction as hard as you can. Alright?"

Эффи толгой дохив. Түүний ердийн хошин зан алга болж, оронд нь хатуу шийдэмгий байдал тодорчээ.

Англи эх

Effie gave him a nod. Her usual humor was gone, replaced by grim determination.

"Сайн байна. За тэгвэл… надад амжилт хүсээрэй."

Англи эх

"Good. Well… wish me luck."

Анчин бүсгүй хэсэг азнаснаа хэлэв:

Англи эх

The huntress lingered for a moment and then said:

"Амжилт хүсье."

Англи эх

"Good luck."

Санни явах гэтэл тэр гэнэт гарнаас нь чанга атгав.

Англи эх

When he was ready to walk away, she suddenly gripped his arm.

Санни зогсоод хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny stopped and raised an eyebrow.

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Эффи дуугарахаасаа өмнө эргэлзэв.

Англи эх

Effie hesitated before speaking.

"Сонсооч, Санни… хэрэв… хэрэв чи үхвэл… чиний Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг би авч болох уу, тийм үү?"

Англи эх

"Listen, Sunny… if… if you die… I can have your soul shards, right?"

Санни түүн рүү хэсэг ширтэхэд нүүр нь татвалзав.

Англи эх

He stared at her for a second, his face twitching.

«Энэ муу шулам!»

Англи эх

'This wench!'

"Мэдээж болохгүй! Хэрэв би үхвэл миний бүх хэлтэрхийг тэнгис рүү шид. Хэн ч юу ч авахгүй, ойлгосон уу?"

Англи эх

"Absolutely not! If I die, all my shards are to be thrown into the sea. No one is to get anything, understand?"

Ингэж хэлээд тэрээр багаа ардаа орхин, найгалзах чулуун тавцангийн ирмэг рүү алхав.

Англи эх

With that, he left the cohort behind and walked to the edge of the swaying stone platform.

«...За, болсон бол болж л байг.»

Англи эх

'...Here goes nothing.'

Доош үсрэн, Санни аварга хөшөөний мөр хүртэл гулсан бууж, хавирсан давалгаа руу бүр мөсөн унахаас чулууны ан цаваас зуурч арай гэж тогтов. Баруун талд нь аварга гараа савчих бүрт мөр нь аажуухан хөдөлж байв. Зүүн талд нь хөшөөний цээжийг хөндлөн гарч нөгөө мөр хүртэл үргэлжлэх муруй чулуун зам байлаа.

Англи эх

Jumping down, Sunny slid to the giant's shoulder and caught himself from falling all the way into the raging waves by grabbing onto a crack in the stone. To his right, the shoulder was slowly moving as the colossus swung his hand. To his left, a curved path of stone led all the way across the chest of the statue to its other shoulder.

Энэ муруй зам нь үнэндээ нэрээ үлдээгээгүй баримлачийн чулуугаар уран нарийн сийлсэн аварганы цамцны зах байв. Түүн дээр гишгэсэн Санни найгалзах гулгамтгай гадаргуу дээр тэнцвэрээ хадгалах гэж ихэд чармайн, урагш яарав.

Англи эх

This curving path was, in fact, the collar of the giant's tunic, carved masterfully from stone by the unknown sculptor. Stepping on it, Sunny struggled to keep his balance on the swaying slippery surface and hurried forward.

Удалгүй тэр мөлхөж буй могой загасны яг дээр гарч ирэв. Жигшүүрт амьтан аль хэдийн ойртсон байсан тул Санни түүний тунгалаг, аварга биеийн жигшмээр нарийн ширийн бүрийг ялгаж харж байлаа.

Англи эх

Soon, he was directly above the climbing eel. The abomination was already close, allowing Sunny to discern every repugnant detail of its translucent, giant body.

«Юу вэ энэ чинь. Яагаад бүх юм ийм жигшүүртэй байх ёстой юм бэ?»

Англи эх

'What the hell. Why does everything have to be so disgusting?'

Хэсэг зуурын дараа тэр санаа алдав.

Англи эх

A moment later, he sighed.

«За… ингээд үзье.»

Англи эх

'Let's… try this.'

Гэтэгч Өргөсийг дуудаж, Санни шүдээ зуугаад шуугаа зүсэж, кунайн ирэнд цус түрхэв. Тэгээд биедээ байгаа бүх хүчээ шавхан чинжаалаа доош шидэв.

Англи эх

Summoning the Prowling Thorn, Sunny gritted his teeth and cut his forearm, smearing some blood on the blade of the kunai. Then, he used all the strength he had in his body to hurl the dagger down.

Гэтэгч Өргөс агаарт эргэлдсээр аварга могой загасны нүд байх ёстой газарт яг тусав. Санни тэр амьтны биед харах эрхтэн байгааг анзаараагүй ч махан дор нуугдсан гажсан хүн дүрст гавлын ясанд яг тэнд нүдний хонхор байсан юм.

Англи эх

The Prowling Thorn spun in the air and hit the giant eel right in the place where its eye should have been. Sunny did not notice any visual organs on the creature's body, but on the deformed humanoid skull hiding beneath the flesh, that's where the eye socket was.

Кунай мангасын толгойд гүн зоогдож, час улаан цус жижигхэн оргилуур мэт дээш цацарлаа. Мэдээж, ийм том амьтанд ийм өчүүхэн шарх юу ч биш. Хэсэг зуур бүх юм нам гүм болов.

Англи эх

The kunai wedged itself deep into the monster's head, causing a small fountain of crimson blood to erupt upward. Of course, such a tiny wound was nothing for a creature of this size. For a moment, everything became silent.

…Тэгтэл могой загасны махнаас хэдэн зуун нарийхан тэмтрүүл гэнэт тэсрэн гарч, тунгалаг махны эмх замбараагүй, мушгиралдсан бөөн нуранги болон Санни руу сумлав.

Англи эх

…Then, hundreds of slender tentacles suddenly exploded from the eel's flesh and shot in Sunny's direction in a chaotic, slithering mass of translucent flesh.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Damn it!'

Ирмэгээс шидэгдэхгүйн тулд Гэтэгч Өргөсийг буцаахаас өөр аргагүй болсон Санни урагш дүүлэв. Хормын дараа тэмтрүүлүүд түүний байсан газарт хүрч, чулууг бутлан, хэлтэрхийг агаарт цацав.

Англи эх

Forced to dismiss the Prowling Thorn to avoid being thrown off the ledge, Sunny lunged forward. A moment later, the tentacles reached his previous position and crashed into the stone, sending shards flying into the air.

Тэмтрүүлүүд өөрийг нь цоо хатгахад ганцхан хором л дутуу байгааг мэдэж байсан Санни гүйсээр л байв. Чулуу хагарах чимээ яг ард нь нижигнэн, агшин тутамд улам ойртсоор байлаа. Гэтэгч Өргөс гарт нь дахин гарч ирэв.

Англи эх

Sunny kept running, knowing that the tentacles were just a second away from piercing him. The sounds of breaking stone were thundering just behind his back, getting closer and closer with each moment. The Prowling Thorn appeared in his hand one again.

Замын төгсгөлд хүрч, зугтах газаргүй болсон Санни хараал урсгав… тэгээд харанхуй руу шууд үсрэв.

Англи эх

Reaching the end of the path and with nowhere left to run, Sunny cursed… and jumped straight into the darkness.

✦

229-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

229-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

229-р бүлэг: Зорчигч · Shadow Slave · lightnovel.mn