lightnovel.mnСүүдрийн боол 2293-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2293

Амьдралын Тансаг Таашаал

5 минут уншина
✦

Холимог ундааны дараа нарийн боовны ээлж ирлээ.

Англи эх

After the cocktails, it was time for the pastries.

Боовнууд нүдэнд гоё, амтанд ч сайхан байв. Гэхдээ ахынхаа хайрын гамбир, торон хээтэй жигнэмэгт эрхэлж өссөн Рэйнд тийм ч гайхалтай санагдсангүй. Харин ахынх нь чадах зүйл тун цөөхөн л дөө…

Англи эх

The pastries were pretty and delicious, granted, they were not as delicious as what Rain was used to, having been pampered by her brother's pancakes and waffles. His repertoire was somewhat limited, though…

Гялгар чихрэн бүрхүүлтэй, тосон дүүргэлттэй урт боовыг амталж суугаа Рэйн баярласандаа инээмсэглэлээ нууж чадсангүй.

Англи эх

Enjoying a beautifully glazed eclair, Rain couldn't help but smile in delight.

«Ахдаа өндөгтэй сүүн чанамал хийхийг зааж өгөх үү?»

Англи эх

'Should I introduce him to custard?'

Энэ өглөөний бүх зүйл гайхалтай байлаа. Тэдний гоё хувцас, цайны газрын тансаг дотоод засал, гялалзах Толин Нуурын үзэмж, сүр жавхлантай зөөсөн холимог ундаа, нарийн гоёмсог, амттай боов…

Англи эх

Everything about this morning was wonderful. Their pretty clothes, the sophisticated interior of the cafe, the glistening vista of the Mirror Lake, the lavishly served cocktails, the delicate and delicious pastries…

«Аа, надад яг энэ л дутаад байжээ!»

Англи эх

'Ah, that is what I've been missing!'

Өсвөр насныхаа сүүлийн жилүүдийг тэр Рэйвенхартад Хар Зүүдний Амьтдыг агнан өнгөрөөжээ. Тэр үед хотыг дөнгөж шинээр, үндсээс нь барьж байсан бөгөөд оршин суугчдын дийлэнх нь нутаг усаа алдсан дүрвэгсэд байв. Хийх ажил толгой дараад байсан ч нарийн соёл гэх юм бараг байгаагүй.

Англи эх

Her later teenage years had been spent in Ravenheart, hunting down Nightmare Creatures. The city had been in the process of being built from the ground up back then, as well, populated mostly by displaced refugees. There had been a lot of work to be done, but not a lot of refined culture.

Дараа нь Рэйн фронтын шугамд очсон бөгөөд дайн дууссаны дараа ч ажилдаа толгой мэдэхгүй инженер, ажилчдын дунд цагаа өнгөрөөсөн юм.

Англи эх

Later, Rain ended up on the frontline, and after the war was over, she spent her time among busy engineers and laborers.

Амьдралын тансаг таашаал түүний хажуугаар дандаа өнгөрсөөр өнөөг хүрсэн тул нэг удаа ч гэсэн жинхэнэ охин шиг байх ховор боломжийг тэр бүрэн эдэлж байлаа. Түүгээр ч зогсохгүй, Зүүдний Оронд дөнгөж босож буй хотуудад одоо ийм газар төдийгүй театр, дуурийн тайз, бүжгийн танхим гээд олон зүйл бий болжээ. Хүмүүс хүнд хөдөлмөрийн дараа амарч, зугаацахыг хүсдэг тул энд зугаа цэнгэлийн соёл хурдацтай хөгжиж байв.

Англи эх

The finer things in life had mostly escaped her until now, so she was enjoying the rare chance to feel like an actual girl for once. Plus, young cities in the Dream Realm had places like this one now, as well as theaters, operas, dancing halls, and much more. People wanted to enjoy leisure and entertainment after working hard, so local leisure culture was developing swiftly.

Шинэ шинэ амттан, гоё холимог ундаа ирэхийн хэрээр Рэйн, Тэлл, Тамар гурав залхуугаар ярилцан суулаа.

Англи эх

Rain, Telle, and Tamar chatted lazily as new delicacies and pretty cocktails arrived.

"Үнэндээ хачин санагдаж байна. Няцралт байхгүй болсноос хойш Гинжлэгдсэн Арлууд огт өөр болчихсон. Тэнд хамаагүй аюулгүй болж, бид хүссэн өндөртөө нисч чаддаг боллоо. Мэдээж Хар Зүүдний Амьтад ч бас яг адилхан эрх чөлөөтэй болсон болохоор урьд нь нэг дор суудаг байсан нь хүртэл хэсүүчилж эхэлсэн. Жинхэнэ замбараагүй байдал, гэхдээ Хоргодох Газрын ойр орчмын арлуудыг цэвэрлэчихвэл бид суурьшигчдыг хүлээн авахад бэлэн болно…"

Англи эх

"It feels strange, really. Now that there is no Crushing, the Chained Isles are completely different. It is much safer there, and we can actually fly as high as we want. Of course, the Nightmare Creatures feel just as liberated, so even those of them who used to stay in place are moving around. It's a proper mess, but once we cleanse the islands in the immediate vicinity of the Sanctuary, we will be ready to receive settlers…"

"Тэд илүү олон нисдэг хөлөг онгоц барихаар ажиллаж байгаа. Одоо Гал Сахигчид хэдэн мянга болсон ч Гинж Таслагч ганцхан… харамсалтай нь нисдэг хөлөг барина гэдэг тийм ч хэцүү биш ч аюулын анхны шинж тэмдэг гарахад үйрч бутрахгүй хөлөг барина гэдэг бол том асуудал. Тиймээс одоохондоо тэр талаар нэг их амжилт алга. Харин манай Шид Дарханууд түр арга хэмжээ болгож нисдэг Цуурайнууд бүтээх гэж оролдож байгаа ч хангалттай хурдан бүтээж чадахгүй байна. Зөвхөн Мастерууд л нэг нэгийг авдаг."

Англи эх

"They are working on building more flying ships. There are several thousands of Fire Keepers now, but only one Chain Breaker… sadly, while building a flying ship is not that hard, building one that is not going to turn to splinters at the first sign of danger is a big problem. So, not much luck on that front, for now. Our Spellsmiths are trying to create flying Echoes as a temporary measure, instead, but they are not creating them fast enough. Only the Masters get one."

"...Өө, мэдэхгүй ээ. Сүүлийн үед нэлээд завгүй байгаа. Тийм, сонссон уу, охидоо? Гэгээнтэн Тэйн Зүүдний Орчны шинэ хувилбар дээр ажиллаж байгаа гэнэ лээ. Энэ удаагийнх нь яг Зүүдний Оронд зориулагдсан юм гэнэ. Өөр өөр хотуудын хоорондын харилцааны орон зай болохоос гадна жирийн иргэдийг Анхны Хар Зүүдэнд бэлтгэх сургалтын хэрэгсэл болох юм гэсэн."

Англи эх

"...Oh, I don't know. I am pretty busy these days. Right, have you heard, girls? Saint Thane is apparently working on a new version of Dreamscape, this one designed specifically for the Dream Realm. It is supposed to serve as a communication space between different cities, as well as a training tool to prepare mundane citizens for the First Nightmare."

Тэлл санаа алдахаас өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Telle couldn't help but let out a sigh.

"Үнэхээр үү? Өө! Тэгвэл гайхалтай байх нь. Би Гинжлэгдсэн Арлуудад хайртай ч алс хойд зүгт гацаад суух заримдаа үнэхээр уйтгартай байдаг юм."

Англи эх

"Really? Oh! That would be wonderful. I love the Chained Isles, but being stuck all the way up north is so boring sometimes."

Тэр холимог ундаанаасаа балгаж, гайхалтай үзэсгэлэнтэй царайдаа алсыг бодсон төрх тодруулан Толин Нуур руу ширтэж байснаа Рэйн, Тамар хоёр руу эргэв.

Англи эх

She sipped her cocktail, looking at the Mirror Lake with a distant expression on her exquisitely beautiful face, then turned to Rain and Tamar.

"Хар Зүүдний тухай ярихад…"

Англи эх

"Speaking of Nightmares…"

Баяр хөөртэй уур амьсгал гэнэт бага зэрэг гунигтай болов.

Англи эх

The festive mood turned a little somber all of a sudden.

Шаргал үстэй охин хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

The blonde girl hesitated for a few moments.

"Би нэг жилийн дотор Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорих бодолтой байна. Та хоёр яах вэ?"

Англи эх

"I am thinking of challenging the Second Nightmare in no more than a year. What about you two?"

Шууд асуугаагүй ч цаад санаа нь илт байлаа. Тэлл тэднээс өөртэй нь хамт Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорих эсэхийг асууж байгаа нь тэр.

Англи эх

Although she did not ask directly, her underlying question was transparent. Telle was asking if they wanted to challenge the Second Nightmare with her.

Сэрсэн хүний хувьд үүнээс илүү дотно асуулт гэж үгүй. Мөн тухайн хүн чамд хэр их итгэдгийг үүнээс тод илтгэх зүйл ч үгүй.

Англи эх

For an Awakened, there was no question more intimate than that. There was also no clearer indication of how much the person trusted you.

Рэйн сэтгэл хөдлөхийн зэрэгцээ гунигтай болов.

Англи эх

Rain felt both touched and wistful.

Тэр Тамар руу түр зуур харснаа зөөлөн инээмсэглэв.

Англи эх

She glanced at Tamar briefly, then smiled softly.

"За… би янз бүрийн шалтгаанаар чадахгүй. Харин Тамар чинь яг ийм зүйл бодоод байсан юм."

Англи эх

"Well… I can't, for various reasons. But Tamar was actually thinking the same."

Рэйн Тэлл, Тамар хоёртой хамт Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорихсон гэж үнэхээр хүсэх байсан… гэвч тэр Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч биш тул тэгж чадахгүй.

Англи эх

Rain would have loved to challenge the Second Nightmare with Telle and Tamar… however, she was not a carrier of the Nightmare Spell, and therefore, she couldn't.

Тэр тэднээс өөр замаар алхаж байлаа.

Англи эх

She was walking a different path from them.

Тамар тайвнаар толгой дохив.

Англи эх

Tamar nodded calmly.

"Үнэндээ би багийнхаа цөмийг аль хэдийн цуглуулчихсан, эдгээгчтэй нь… бас өөртөө татмаар байгаа хэдэн хүн бодож байгаа. Хэрэв чи овгийнхоо хамсаатнуудаас баг бүрдүүлэхгүй бол бид чамайг хүлээн авахдаа баяртай байна. Юутай ч Уайт Фэзерийн Тэлл шиг түвшний дайчин олно гэдэг амаргүй."

Англи эх

"Actually, I already have the core of the cohort assembled, including a healer… as well as a few people in mind I want to recruit. If you are not going to assemble a team out of retainers of your clan, then we will be happy to have you. After all, it is hard to find warriors of the same caliber as Telle of White Feather."

Түүний амны нэг булан үл ялиг дээшээ мурийв.

Англи эх

A corner of her mouth curled upward faintly.

Тэлл хэсэг хөдөлгөөнгүй суусаныхаа дараа ичингүйрсэн инээмсэглэлээ нуухаар ханиалгаж хоолойгоо засав.

Англи эх

Telle remained motionless for a moment, then cleared her throat to hide a shy smile.

"Өө… за, буруу хэлээгүй ээ. Би үнэхээр нэлээд аймаар хүн шүү."

Англи эх

"Oh… well, you aren't wrong. I am indeed quite formidable."

Тэр холимог ундаагаа яаран авч, урт балгасныхаа дараа ердийн тайван өнгөөрөө нэмж хэлэв:

Англи эх

She hastily picked up her cocktail, took a long sip, and then added in her usual calm tone:

"Одоогоор Уайт Фэзерт надтай хамт Хар Зүүдэнд орж чадах хүн өөр байхгүй. Тиймээс… чиний тэр багийг би их сонирхож байна, Тамар. Тэд чинь бас Гал Сахигчид уу?"

Англи эх

"There is no one else in White Feather who can go into a Nightmare with me, at the moment. So… I am very interested in that cohort of yours, Tamar. Are they Fire Keepers, too?"

Тамар толгой сэгсрэв.

Англи эх

Tamar shook her head.

"Үгүй. Гэхдээ бид… хамт бэлтгэл хийдэг гэх юм уу даа. Тэгээд манай багш жинхэнэ чөтгөр."

Англи эх

"No. But we… train together, I guess. And our instructor is a real devil."

Рэйн шилээ оролдоод завгүй байгаа дүр эсгэв.

Англи эх

Rain pretended to be busy with her glass.

Тамар мэдээж Шэдоу овгийн тухай ярьж байлаа. Ах нь өөрийн уран гоолиг Сүүдэр болох Гэгээнтэнтэйгээ хамт харьяаныхнаа Хоёр дахь Хар Зүүдний аюулд бэлтгэж байгаа нь нууц биш. Тамар, Тэлл, Рэй, Флер, хоёр аймшигт дайчин, барьц өгөхгүй тагнуулч, бас эдгээгч. Сорилтод орох багийн хувьд энэ бол сайн цөм. Дээрээс нь хэдэн авьяаслаг хүн нэмэгдвэл тэд Мастер болох маш сайн боломжтой байх юм.

Англи эх

Tamar was talking about the Shadow Clan, of course. It was no secret that her brother and his graceful Shadow, Saint, were preparing his subordinates for the dangers of the Second Nightmare. Tamar, Telle, Ray, and Fleur, two fearsome warriors, an elusive scout, and a healer. That was a good core for a cohort of challengers. With a few more talented people involved, they would stand a very good chance of becoming Masters.

«Би хэзээ Мастер болох бол?»

Англи эх

'When will I become a master?'

Тэр тал дээрх байдал бүрхэг, ахиц нь удаан байсан тул Рэйн мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Rain did not know, since things on that front were vague and progressing slowly.

Тэр холимог ундаагаа ууж дуусгаад зөөгчийг дуудаж, түүн рүү инээмсэглэхэд залуу улайчихав.

Англи эх

She finished her cocktail, called a waiter, and smiled at him, making the young man blush.

"Тооцоогоо хийлгэж болох уу?"

Англи эх

"Can we get the check?"

Тэгээд Рэйн найзууд руугаа харж, ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

Then, Rain looked at her friends and grinned.

"Дараа нь юу болохыг мэдэж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"You do know what comes next, right?"

Тамар, Тэлл хоёр эргэлзсэн байдалтай бие бие рүүгээ харцгаав.

Англи эх

Tamar and Telle looked at each other with uncertainty.

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Рэйн залхуутайхан санаа алдав.

Англи эх

Rain sighed languidly.

«Аа, энэ эрх танхи Өв Залгамжлагчид...»

Англи эх

'Ah, these sheltered Legacies...'

"...Дэлгүүр хэсэх!"

Англи эх

"...Shopping!"

✦

2293-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2293-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2293-р бүлэг: Амьдралын Тансаг Таашаал · Shadow Slave · lightnovel.mn