Кайг шоолох хөгжилтэй байлаа. Энэ нь дулаахан, танил санагдсан тул Санни өөрийгөө мартагдсан гэдгээ хэсэг зуур ч болов мартаж чадав. Тэр найзаа дахин олж авсан юм шиг санагдлаа…
Англи эх
Teasing Kai was fun. It felt warm and familiar, so much so that Sunny even managed to forget that he was forgotten, for a while. He felt like he had gained his friend back once again…
Гэвч зэрэгцээд энэ нь үл ялиг гашуун амттай байв. Эффи, Жет хоёртой хамт байх нь хичнээн гашуун байдаг яг төдий… мөн бага зэрэг ч гэсэн Кэсситэй байх шиг.
Англи эх
But at the same time, it was also faintly bitter. Just as bitter as being around Effie and Jet felt… and Cassie, as well, to a lesser extent.
Амтлаг мэдрэмж ихэнхдээ гашууныг далдалж байсан ч Нефистэй хамт байхад ч мөн адил байв.
Англи эх
And even though the sweetness hid the bitterness most of the time, so did being with Nephis.
Кайн сүүдэрт нуугдсан Санни өөрийн хачин оршихуйн тухай бодлогошров.
Англи эх
Hiding in Kai's shadow, Sunny reflected on his strange existence.
Хайртай хүмүүс нь түүнийг санаж байх эсэх үнэндээ чухал гэж үү?
Англи эх
Did it even matter if the people he cared about remembered him?
Тэр тэдэнтэй хамт хэвээр байсан. Хамгаалахыг хүссэн хүмүүсээ туслах, хамгаалахаар дэргэд нь байсаар. Тэдэнтэй шинээр тогтоосон зарим харилцаа нь урьдынхаасаа дутахааргүй утга учиртай байлаа… бараг л.
Англи эх
He was still with them. He was still there to help and protect those he wanted to protect. Some of the new relationships he had built with them were no less meaningful than what they had been in the past… almost.
Гэсэн ч бүх зүйл дутуу мэт санагдана.
Англи эх
But it all felt incomplete.
Санни үгүйсгэхийг хичнээн хүссэн ч үнэнээс нүд аньж чадсангүй.
Англи эх
Even though Sunny wanted to deny it, he could not close his eyes to the truth.
Илүү гэгээрсэн хүн зөвхөн тэдний дэргэд байгаадаа сэтгэл ханах байсан болов уу, харин Санни шунахай нэгэн. Түүний хомхойд хязгаар гэж үгүй. Тэр таниулахыг, санагдахыг… бас хайрлуулахыг хүсэж байв.
Англи эх
A more enlightened person might have been satisfied with simply being by their side, but Sunny was greedy. His avarice knew no bounds. He wanted to be known, remembered… and loved.
Гэсэн хэдий ч өөрийгөө хичнээн хуурахыг хүссэн ч хүйтэн, хатуу үнэн зүрхэнд нь сийлэгдсэн байлаа.
Англи эх
However, the cold hard truth was etched into his heart, no matter how much he wanted to deceive himself.
Энэ нь яг л тэр үед, Годгрэйвийн бутран сөнөсөн тулааны талбар дээр, хүн төрөлхтөнд шүтэгдэж, хайрлагдах нь түүний сүйрэл болно гэдгийг мэдээд ухаарсан зүйлтэйгээ адил байв.
Англи эх
It was just as what he had realized back there, on the shattered battlefield in Godgrave, after learning that being worshiped and loved by humanity would become its doom.
Хэн ч түүнийг жинхэнээсээ хайрлаж чадахгүй… учир нь хэн ч түүнийг жинхэнээсээ мэдэж чадахгүй.
Англи эх
Nobody could truly love him… because nobody could truly know him.
«Аа. Гэнэт яагаад ингэж гунигтай болчихов оо?»
Англи эх
'Ah. How come I am suddenly in such a somber mood?'
Үнэндээ Санни ихэнх үедээ гашууныг мэдэрдэггүй байв. Рэйнтэй цагийг өнгөрөөх, эсвэл Кэссигийн хамт ээдрээтэй заль төлөвлөх үедээ өөрийгөө гадны хүн шиг санадаггүй. Нефисийн түүнд хандах энхрийлэл чин сэтгэлийнх биш юм шиг санагддаггүй… хэдийгээр түүний Нефист хандах сэтгэлээс тийм ч гүн биш байсан ч. Тэр түүний зүрхэн дэх анхны, ганц бөгөөд цорын ганц эр хэвээр байв.
Англи эх
In truth, Sunny did not feel the bitterness most of the time. He did not feel like an outsider when spending time with Rain or weaving elaborate schemes with Cassie. He did not feel like the affection Nephis felt for him was insincere… even if it was not quite as deep as the affection he felt for her. He was still the first, one, and only man in her heart.
Түүний Хувь Заягүй амьдрал огтхон ч тааламжгүй биш байлаа.
Англи эх
His fateless life was not at all unpleasant.
Тиймээс гэнэт гутранги бодлын эргүүлэгт унаж буй нь хачирхалтай санагдав.
Англи эх
So it was strange to find himself falling into the whirlpool of negative thoughts all of a sudden.
Гэвч үнэндээ Санни шалтгааныг нь мэдэж байлаа.
Англи эх
But really, Sunny knew why.
Юрисийн Бурханчлалын тухай хэлсэн үгсээс болсон юм. Учир нь удаан хугацааны дараа анх удаа хийх ёстой сонголтоо зайлшгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй болсон билээ.
Англи эх
It was because of what Eurys had told him about the Apotheosis. Because for the first time in a long while, he had been forced to acknowledge the inevitability of the choice he would have to make.
Хувь заяагаа эргүүлэн авах уу, эсвэл татгалзах уу.
Англи эх
Regain his fate or refuse it.
Өөрийгөө хэн нэгэнтэй холбох уу, эсвэл хэнд ч хүлэгдэлгүй чөлөөтэй үлдэх үү.
Англи эх
Bind himself to someone, or remain free from everyone.
«Эрх чөлөө гэдэг… ганцаардмал газар юм даа.»
Англи эх
'Freedom… is a lonely place, I guess.'
"Санлесс?"
Англи эх
"Sunless?"
Кай аль хэдийн агуу галт уулын тогоонд хүрчихсэнийг Санни хожуу анзаарав. Сүүдрээс дээш гарахад халуун илч арьсыг нь илбэх аж. Тэр тэднийг бүрхсэн амьсгал бөглөм утааг сарниах гэж гараа даллав.
Англи эх
Sunny belatedly noticed that Kai had already reached the crater of the great volcano. Rising from the shadows, he felt a fiery heat caress his skin and waved a hand, trying to dispel the suffocating smoke that surrounded them.
Хэлэн дээрээ үнсний амт мэдрэгдэнэ.
Англи эх
He could taste ash on his tongue.
Санни хөмсгөө зангидан Хаш Орхимжийг бий болгож, нүүрээ дуулганы ард нуув.
Англи эх
Frowning, Sunny manifested the Jade Mantle and hid his face behind a helmet.
"Тэгэхээр доороос газар хөдлөлтийн гажуудал илэрсэн гэсэн үү?"
Англи эх
"So, there were seismic anomalies coming from below?"
Кай зааны ясан өнгөт хуягаа дуудчихсан байв.
Англи эх
Kai had summoned his ivory armor.
"Тийм ээ. Таныг галт уулын гүнд юу болж байгааг мэдэрч чадна гэж надад хэлсэн. Өө… бас танд нууц даалгаварт хамт явах ёстой гэж хэлсэн. Гэхдээ эхлээд хотын аюулгүй байдлыг баталгаажуулбал миний сэтгэл амар байх юм."
Англи эх
"Yes. I've been told that you can sense what is happening deep inside the volcano. Oh… I've been told that I'll need to accompany you on a clandestine mission, as well. I'd feel better if we ensured the safety of the city first."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Би үнэхээр хол зайнаас юмыг мэдэрч чадна. Эхлээд гол амсар руу ойртъё."
Англи эх
"I can indeed perceive things from great distances. Let's get closer to the main shaft first."
Тогоо руу доош уруудаж явахдаа тэр асуув:
Англи эх
As they ventured to descend lower into the crater, he asked:
"Гэхдээ чи юмны цаадахыг харж чаддаг биз дээ? Галт уулын гүн рүү өөрөө яагаад шагайгаагүй юм бэ?"
Англи эх
"Can't you see through things, though? Why didn't you just peer into the depths of the volcano yourself?"
Кай хэдэн агшин эргэлзэв.
Англи эх
Kai hesitated for a few moments.
"Шагайсан. Гэхдээ дараа нь болиод… тэнд байгаа ямар ч амьтан намайг харж байгааг мэдчих вий гэж айсан юм."
Англи эх
"I did. But then I stopped… fearing that whatever dwells there will feel me watching."
Нүүрнийх нь ихэнх хэсэг одоо дуулганд далдлагдсан байсан ч Кай инээмсэглэж буйг Санни ялгаж чадав.
Англи эх
Most of his face was obscured by a helmet now, but Sunny could still tell that Kai smiled.
"Битгий буруугаар ойлгоорой… Би тэр амьтантай нүүр тулж, устгахад бэлэн. Гэхдээ хотыг сүйтгэх дэлбэрэлт, газар хөдлөлт үүсгэлгүйгээр устгах нь хүндрэлтэй байж мэдэх юм. Ойролцоо Дээд байх нь ухаалаг болгоомжлол санагдсан."
Англи эх
"Please don't misunderstand… I am ready to face and destroy that creature. But destroying it without causing an eruption or an earthquake that would damage the city might prove problematic. Having a Supreme nearby seemed like a wise precaution."
Кай түр зогсоод, болгоомжтой асуув:
Англи эх
Kai paused, then asked carefully:
"Харин бидний гүйцэтгэх ёстой тэр даалгаврын тухайд… ямар учиртайг нь асууж болох уу? Мөн яагаад танд миний тусламж хэрэгтэй байгааг."
Англи эх
"As for that mission we are supposed to accomplish… might I inquire about its nature? As well as why you would require my assistance with it."
Санни үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled faintly.
"Бид Хаш Ордонд нэг юм хайна. Тэр юу болохыг нь би сайн мэдэхгүй ч олж авахад тодорхой хэмжээний аюул тулгарах байх."
Англи эх
"We'll be searching for something in the Jade Palace. I am not entirely sure what that object is, but recovering it will probably involve some measure of danger."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа тайвнаар нэмж хэлэв:
Англи эх
He remained silent for a moment, then added calmly:
"Яагаад чи өөрийн биеэр надад туслах ёстойн тухайд гэвэл, нэгдүгээрт, би бүхнийг чадагч биш. Надад тусламж хэрэг болж магадгүй. Гэхдээ хамгийн гол нь энэ бол бид хоёрт хамт цагийг өнгөрөөх боломж юм."
Англи эх
"As for why you need to help me out personally, well, first of all, I am not omnipotent. I may require assistance. More importantly, though, it is a chance for the two of us to spend time together."
Кай хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
Kai blinked a couple of times.
"Тэгээд бид хоёр… хамт цагийг өнгөрөөх хэрэгтэй гэж үү?"
Англи эх
"And do the two of us… need to spend time together?"
Санни инээвхийлэв.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Энэ чамаас л шалтгаална. Үүнийг дадлага гэж бодоод үз."
Англи эх
"That depends on you, really. Think of it as an internship."
Кайг асууж амжаагүй байхад тэр асуудлыг дэлгэрэнгүй тайлбарлав:
Англи эх
Before Kai could ask, he explained the issue in more detail:
"Жинхэнэ хямрал ирэхэд хоёр Дээд хүн төрөлхтнийг хамгаалж чадахгүй гэдгийг чи одоо мэдэх ёстой. Неф бид хоёр Бурханчлалыг аль болох эрт оролдох хэрэгтэй болно… өөрөөр хэлбэл, Тав дахь Хар Зүүдийг сорих байх магадлалтай. Гэвч бид амьд үлдэнэ гэх баталгаа алга. Амьд үлдлээ ч түүнийг байлдан дагуулахад нэлээд хугацаа шаардагдах нь гарцаагүй."
Англи эх
"You should know by now that a couple of Supremes will not be able to protect humanity once the true crisis comes. Nephis and I will have to attempt Apotheosis sooner rather than later… meaning that we will have to challenge the Fifth Nightmare, most likely. However, there is no guarantee that we will survive. Even if we do, conquering it is bound to take considerable time."
Түүний царай барайв.
Англи эх
His expression darkened.
"Гэтэл байдал аль хэдийн ийм муу байгаа бөгөөд цаашид улам л дордоно. Одоогоор хүн төрөлхтнийг хамгаалж буй цорын ганц Дээдүүдийн хувьд бид үүргээ орхиод алга болж чадахгүй. Тиймээс… биднийг Ариун болох гэж оролдохоос өмнө шинэ Дээдүүд төрөн гарах ёстой."
Англи эх
"But things are already this bad, and they'll only get worse in the future. As the only Supremes defending humanity at the moment, we can't abandon our responsibilities and disappear. So… new Supremes will have to rise before we attempt to become Sacred."
Кай түүний үгсийг чимээгүйхэн тунгааснаа гунигтайгаар асуув:
Англи эх
Kai contemplated his words in silence, then asked somberly:
"...Би нэр дэвшигч болохоор та надад үүнийг хэлж байгаа юм байх даа."
Англи эх
"...I guess you are telling me this because I am a candidate."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Өөр хэн байх билээ? Чи, Жет, Эффи, Кэсси… магадгүй Сонг эгч дүүсийн хэн нэг нь, эсвэл хаана байгааг нь олж чадвал Морган. Гэхдээ юуны түрүүнд та дөрөв. Мэдээж хүсэж байгаа бол."
Англи эх
"Who else? You, Jet, Effie, Cassie… maybe some of the Song sisters or Morgan, if we can find where she is. But the four of you first and foremost. If you are willing, of course."
Кай намуухан инээв.
Англи эх
Kai laughed quietly.
"Бидэнд сонголт байхгүй гэж бодож байна. Үгүй ээ, бид тэр сонголтоо аль эрт хийчихсэн. Тэгэхээр, тийм ээ… бусдын өмнөөс хэлж чадахгүй ч би хүсэж байна. Үхэлд хүргэсэн ч гэсэн."
Англи эх
"I don't think we have a choice. Or rather, we made that choice a long time ago. So, yes… I can't speak for others, but I am willing. Even if it kills me."
Санни түүн рүү удаан ширтэв.
Англи эх
Sunny gave him a long look.
"Гайхалтай. Гэхдээ гол санаа нь чамайг үхүүлэхгүй байх явдал юм. Тийм учраас чи дэлхийн хамгийн царайлаг Дээдтэй онцгой адал явдалд гарах завшаан хүртэж байгаа хэрэг."
Англи эх
"That's great. However, the point is to make sure that it doesn't kill you. So, that's why you get an exclusive adventure with the world's most handsome Supreme."
Кай инээмсэглэв.
Англи эх
Kai smiled.
"Сарны дээрх нэгийг нь бидний хэн нь ч хараахан хараагүй болохоор, албан ёсоор бол хамгийн царайлаг Дээд хэн болохыг бид мэдэхгүй."
Англи эх
"None of us have seen the one on the moon yet, so technically, we don't know who the most handsome Supreme is."
Санни түүн рүү гутамшигт өртсөн мэт царайлан харав.
Англи эх
Sunny looked at him with a scandalized expression.
"Сонсооч. Бид хамгийн дотно найзууд гэдгийг би мэднэ… гэхдээ энэ чинь гүн урвалт байлаа шүү…"
Англи эх
"Listen. I know that we are best friends… but that was a profound betrayal…"
Кай цочих шиг болоод, дарагдсан өнгөөр бувтнав:
Англи эх
Kai seemed to flinch, then mumbled in a stifled tone:
"Тэр үнэхээр мэддэг юм уу… мэддэг гэж итгэдэг юм уу? Миний Согог түүнд нөлөөлдөггүй гэж үү?!"
Англи эх
"He does know it… he believes that he knows it? Is he immune to my Flaw?!"
Санни инээв.
Англи эх
Sunny laughed.
Удалгүй тэд утаагаар дүүрсэн ёроолгүй мэт гүн хонгилын захад хүрэв. Хаа нэгтээ доор ширүүн туяа ертөнцийг улаанаар будаж байлаа. Санни хэсэг зуур нүдээ аниад сүүдрийн мэдрэмжээ доош… улам доош, газрын гүн рүү сунгав.
Англи эх
Soon, they reached the edge of an abyssal, smoke-filled shute. Somewhere far below, an angry glow was painting the world red. Sunny closed his eyes for a moment and extended his shadow sense down… down and down, into the depths of the earth.
Төд удалгүй түүний царай үл ялиг хувирав.
Англи эх
Soon enough, his expression changed subtly.
"Доор амьтан байгаа нь лав. Гэхдээ тийм ч аймшигтай юм биш… Гажсан Дарангуйлагч юм шиг санагдаж байна. Чимээгүйхэн алахад асуудал гарахгүй байх."
Англи эх
"There's a creature down there, alright. Nothing too terrible, though… feels like a Corrupted Tyrant. Killing it quietly should not prove a problem."
Тэр хэсэг эргэлзсэнээ санаа алдав.
Англи эх
He hesitated for a few moments, then sighed.
"Үнэндээ зэрэг доошилсон юм шиг л санагдаж байна. Өнгөрсөн удаа галт ууланд сэлэхдээ би Гажсан Титаныг тэврээд байсан юм."
Англи эх
"Feels like a downgrade, really. The last time I went for a swim in a volcano, I was hugging a Corrupted Titan."
Кай зүгээр л дуугүй ширтсээр байв.
Англи эх
Kai just gave him a silent stare.
Эцэст нь тэр арайхийн:
Англи эх
Eventually, he simply forced out:
"Өө. Би… та тэр амьтныг цавчиж унагаасан гэж найдаж байна, Санлесс."
Англи эх
"Oh. I… hope you cut that creature down, Sunless."
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Цавчиж унагаасан уу? Үгүй ээ, тэрийг биш…"
Англи эх
"Cut it down? No, not that one…"
Тэр доош шумбахаар бэлдэж буй мэт суниав.
Англи эх
He stretched, as if preparing to dive down.
"Тэрийг би шүдээрээ мэрж байж алсан юм."
Англи эх
"That one, I gnawed to death with my teeth."
Мэл гайхсан Кайг ард нь орхиод тэр харанхуй ангал руу үсрэн оров.
Англи эх
Leaving stunned Kai behind, he jumped into the dark chasm.
Сэтгэгдлүүд
2300-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…