Кай хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Kai raised an eyebrow.
"Яагаад тэр билээ?"
Англи эх
"How so?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Юуны өмнө, гол суваг болон магмын хөндийн хананд сийлж хийсэн барилга байгууламжууд бий. Эрт урьд цагт энэ бүхэнд хэн нэгэн амьдарч байсан бололтой."
Англи эх
"Well, for one, there are structures carved into the main vent and into the walls of the magma chamber. I guess the entire thing was inhabited once, in the past."
Цаг хугацаа, хэт ширүүн орчны нөлөөгөөр барилгууд дэндүү эвдэрч, гажсан тул тэдгээрийг хэн, юуны учир барьсныг Санни төдийлөн олж харсангүй. Гэсэн хэдий ч балгас нь эртний нэгэн хотын, ядаж л хүн амьдарч байсан цогцолборын үлдэгдэлтэй бараг адилхан харагдаж байв. Арай бүтэн үлдсэн цөөн хэдэн барилга нь түүнд Хаш Ордон болон түүний өмнөх агуу чулуун гүүрийг санагдуулж байлаа.
Англи эх
The structures were too damaged and deformed by the passage of time and the extreme environment, so Sunny did not glimpse a lot about who had built them and why. However, the ruins looked almost like the remains of an ancient city, or at least an inhabited complex. The few edifices that were somewhat intact reminded him of the Jade Palace and the great stone bridge in front of it.
Сонирхолтой нь, тэр хот ямар нэгэн хамгаалалтын бэхлэлттэй байсан бололтой. Гэхдээ тэдгээр бэхлэлтийг галт уулын сувгаар уруудан ирэх дайснаас хамгаалах гэж бариагүй ажээ… харин ч тэд магмын хөндийн гүн рүү хандсан байсан нь газрын хайлмал гүнээс гарч ирж болох ямар нэгэн зүйлээс балгасыг манаж байсан мэт.
Англи эх
Interestingly enough, the city seemed to have possessed a form of defensive fortifications. Those fortifications had not been built to protect it from the enemies coming down the vents of the volcano, though… instead, they were facing the depths of the magma chamber, as if guarding the ruins from something that could come from the molten depths of the earth.
Санни дуулгаа буцаахуйц хэмжээнд сэрүүцжээ. Шавхагдашгүй Булгийг дуудаж, хөлс нь цувсан нүүрэндээ хүйтэн ус цацаад инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny had cooled off enough to dismiss his helmet. Summoning the Endless Spring, he poured cold water onto his sweaty face and smiled.
"Өө, бас тэнд ан цав, хагарал бүрт эртний яс дүүрэн. Лаавад үнс болж хувираагүйг бодоход, тэдгээрийн эзэд болох амьтад нэлээд хүчтэй байсан байх. Тэгээд бас… бас маш олон байсан."
Англи эх
"Oh, and there are ancient bones littering every fissure and crevice there. Considering that they had not been turned to ash by the lava, the creatures they had belonged to must have been quite powerful. And there were quite... quite a lot of them."
Кай хөмсөг зангидав.
Англи эх
Kai frowned.
"Тэр Гажсан Дарангуйлагч гэж үү…"
Англи эх
"Could it be that the Corrupted Tyrant…"
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Үгүй. Тэр юм тэднийг алах, бүр төрүүлэхийн байтугай, дэндүү сул санагдсан. Миний бодлоор эдгээр амьтад галт ууланд үхээгүй ч байж магадгүй. Хэн нэгэн тэднийг хог хаях шиг л доош шидчихсэн байх."
Англи эх
"No. That thing seemed too weak to have killed them, let alone spawned them. I'd say that all these creatures did not even die in the volcano. I think someone just tossed them down, like getting rid of the trash."
Энэ үгийг сонсоод Кай бага зэрэг сэрэмжилж эхлэв.
Англи эх
Kai grew a little wary after hearing those words.
"Хэн тийм юм хийж чадах билээ?"
Англи эх
"Who could have done something like that?"
Санни чимээгүйхэн инээснээ утаа уушгинд нь орж, ярвайн ханиалгав.
Англи эх
Sunny laughed quietly, then grimaced and coughed when smoke got into his lungs.
"Аа, хараал ид… чи хэн гэж бодож байна? Хаш Хатан л байж таарна. Дашрамд хэлэхэд, эндээс гарч болох уу?"
Англи эх
"Ah, damn it… who do you think? Must have been the Jade Queen. By the way, can we get out of here?"
Ажлаа дуусгасан тэд ёроолгүй ангалын захаас холдон явлаа. Явах зуураа Кай болгоомжтой асуув:
Англи эх
Their job done, they headed away from the edge of the abyssal chasm. As they did, Kai asked tentatively:
"Хаш Хатан гэнэ ээ?"
Англи эх
"Jade Queen?"
Санни түүн рүү нэг харчихаад хэлээ тачигнуулав.
Англи эх
Sunny glanced at him and clicked his tongue.
"Чи юу ч мэдэхгүй юм байна, тийм үү? Өөрийнхөө Хэрмийг огт судалсангүй юу? Хэх! Манай Төгс Төгөлдөр ноён эцсийн эцэст тийм ч төгс биш юм байна шүү."
Англи эх
"You know nothing, do you? Did you not research your Citadel at all? Huh! I guess our resident Mr. Perfect is not that perfect, after all."
Кай зүгээр л инээмсэглэв.
Англи эх
Kai just smiled.
"Би хэзээ ч өөрийгөө төгс гэж зарлаагүй. Тэгээд үнэнийг хэлэхэд… ном эрдэм үргэлж миний сул тал байсан."
Англи эх
"I never claimed to be perfect. And admittedly… academics has always been my weak side."
Саннигийн сайн мэддэг зүйлд Кай муу байна гэдгийг бодохоор хачин сэтгэл ханамжтай санагдав.
Англи эх
The thought of Kai being bad at something that Sunny was good at felt strangely satisfying.
«Би мэдэж байсан. Тэр залуу надтай танилцахаасаа өмнө зөвхөн царайныхаа ачаар л амьдралаар хөвж явсан юм!»
Англи эх
'I knew it. That guy just coasted through life on nothing but good looks before meeting me!'
Санни тэр тэнэгт ямар их сайн нөлөө үзүүлсэн гээч. Үүнээс илүү сайн найзыг хэн хүсэх билээ?
Англи эх
Sunny had been such a positive influence on that fool. Who could have wished for a better friend?
Тэр басамжлан тамшаалав.
Англи эх
He scoffed.
"За… үнэнийг хэлэхэд, би ч бас Хаш Хатны тухай тийм ч их мэдэхгүй. Тэр Хаш Ордны анхны эзэн байсан юм, бүр ордныг түүнд зориулж барьсан гэдэг."
Англи эх
"Well… to be fair, I don't know that much about the Jade Queen either. She was the original owner of the Jade Palace, in fact, it was built for her."
Тэр Рэйвенхартын түүхийн талаар мэдэх өчүүхэн зүйлээ эргэн санав, ихэнхийг нь энд тэнд олж авсан санамсаргүй Дурсамжуудаас л олж харсан билээ…
Англи эх
He thought back to what little he knew about the history of Ravenheart, most of it glimpsed from the random Memories he had received here and there…
Тэдний дунд хамгийн мартагдашгүй нь болох Тайтгарлын Нүгэл ч байв. Гэгээнтэн Тайрист хүндээр шархдуулсан Хаш Хатны Үлдэгдлийг төгсгөсний төлөө түүнийг хүртсэн юм.
Англи эх
Including the most memorable one, the Sin of Solace, which he had received for finishing off the Remnant of the Jade Queen after it was grievously wounded by Saint Tyris.
Тэр хараал идсэн илд түүний амьдралд нэлээд том үүрэг гүйцэтгэж, бүх замналыг нь өөрчилсөн билээ.
Англи эх
That damned sword played quite a large role in his life, changing its entire course.
Санни зарсхийв.
Англи эх
Sunny shivered.
"Ариэлийн Булшийг Аймшгийн Ад Ариэл барьсныг чи мэдэх ёстой. Тэр бас хатан болгон өргөмжилсөн нэгэн үзэсгэлэнт мангастаа зориулж Хаш Ордныг барьсан гэнэ лээ. Бас түүнд хориотой мэдлэгийн муу ёрын бэлгийг хайрласан гэдэг… энэ юу гэсэн үг болохыг хэн мэдлээ. Ариэлийг Аймшгийн Ад гэдэг байсан ч тэр бас Үнэний Ад байсан, тэгэхээр түүнд ямар нэгэн аймшигт үнэнийг дамжуулсан байх."
Англи эх
"You must know that the Tomb of Ariel was built by Ariel, the Demon of Dread. Apparently, he also built the Jade Palace for a beautiful monster whom he made into a queen. He also bestowed the sinister gift of forbidden knowledge upon her… whatever that means. Ariel was called the Demon of Dread, he was also the Demon of Truth, so, he must have imparted her with some hideous truths."
Тэр хэсэг зуур завсарласнаа арай хөнгөн өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused for a few moments, then added in a lighter tone:
"Ямартай ч, эрт дээр үед Хаш Хатан Хаш Хүрээллийг тэргүүлж, нэлээд нөлөө бүхий байсан бололтой. Үзэсгэлэн гоо, мэргэн ухаанаараа олон оронд алдаршсан тул түүнтэй бараалхахыг хүссэн олон мөргөлчин цас, үнсийг сөрөн ирдэг байжээ. Аянд гарсан бүгд амьд хүрээгүй… бас Хаш Хатны зочломтгой байдлыг бүгд даван туулаагүй. Түүн рүү хазгай харсан хэнийг ч Хар Зүүдний Амьтан болгочихдог зуршилтай байсан гэдэг. За, ядаж ямар нэгэн амьтан болгодог байсан юм."
Англи эх
"Well, anyway. The Jade Queen seemed to have quite the influence in the ancient past, presiding over the Jade Court. She was known across many realms for her beauty and wisdom, so much so that many pilgrims sought to gain an audience with her, braving the snow and ash. Not everyone survived the journey… and not everyone survived the Jade Queen's hospitality, either. Apparently, she had a habit of turning those who looked at her funny into Nightmare Creatures. Well, some kind of creatures, at least."
Кай түүхэнд татагдан анхааралтай чагнав. Эцэст нь тэр асуулаа:
Англи эх
Kai listened to him intently, absorbed by the tale. Eventually, he asked:
"Тэгэхээр… тэр Хаш Хатан үнэхээр нэгэн цагт Рэйвенхартад амьдарч байсан гэж үү?"
Англи эх
"So… that Jade Queen really lived in Ravenheart once?"
Санни мушилзав.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Тэгэлгүй яах вэ. Чи бүр түүний хуучин унтлагын өрөөнд унтаж байгаа ч юм билүү… гэхдээ Хаш Хатны тухай миний мэдэх бүх зүйл энэ л. Бүр ямар төрхтэй байсныг нь ч мэдэхгүй. Хэн мэдлээ, хорхой байсан ч байж магадгүй."
Англи эх
"Sure. You might even be sleeping in her former bedchamber… but that is pretty much all the information about the Jade Queen I have. I don't even know what she looked like. She might have been a bug, for all I know."
Наад зах нь Хаш Хатны Үлдэгдэл тийм байсан. Асар том, хачин үзэсгэлэнтэй цох. Гэхдээ энэ нь үнэндээ юуг ч нотлохгүй.
Англи эх
The Remnant of the Jade Queen had been, at least. A huge, strangely beautiful beetle. But that did not really prove anything.
Кай аажуухан толгой сэгсрэв.
Англи эх
Kai slowly shook his head.
"Гэхдээ Хаш Ордны сэнтийг хүнд зориулж хийсэн шүү дээ."
Англи эх
"The throne of the Jade Palace is built for a human, though."
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Хүн болж хувирах Хувирлын Чадвартай хачин мангас байсан ч юм билүү. Ариэл түүнийг юу хийснийг хэн мэдэх вэ? Тэр залуу Их Мөрнийг бүтээсэн хүн, тэгэхээр түүний бүтээлүүд ямар хачирхалтай байсныг бид мэднэ."
Англи эх
"Maybe she was a strange monster who had a Transformation Ability that allowed her to become human. Who knows what Ariel did to her? That guy built the Great River, so we know how bizarre his creations were."
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ нэмж хэлэв:
Англи эх
He hesitated for a while, and then added:
"Гэхдээ тэр Хаш Хатанд их санаа тавьдаг байсан байх. Нэзэр Хар Модон Цамхагийн хананд Хаш Ордныг тэмдэглэхүйц хэмжээнд."
Англи эх
"He must have cared about the Jade Queen greatly, though. Enough so for Nether to mark the Jade Palace on the wall of the Ebony Tower."
Кай хэсэг дуугүй байснаа хоолойд нь үл ялиг гуниглалтай өнгө аяс шингээн асуув:
Англи эх
Kai remained silent for a while, then asked with a hint of wistfulness in his voice:
"Тэгээд Хаш Хатанд юу тохиолдсон гэж чи бодож байна? Тэр хаашаа одсон юм бол?"
Англи эх
"So what do you think happened to the Jade Queen? Where did she go?"
Санни түүн рүү удаан ширтэв.
Англи эх
Sunny gave him a long look.
«Ямар хачин асуулт вэ.»
Англи эх
'What a strange question.'
"Би яаж мэдэх юм бэ? Тээж явсан үнэн нь түүнийг сөнөөсөн ч юм билүү. Хэн нэгэн түүний ивээл, гоо үзэсгэлэнд шунаж, түүнийг сүйтгэсэн ч юм билүү. Эсвэл Ариэлийг дагаж Мөхлийн Дайнд оролцоод, түүний аль нэгэн тулааны талбарт амь үрэгдсэн ч юм билүү."
Англи эх
"How should I know? Maybe the truth she carried destroyed her. Maybe someone grew covetous of her grace and her beauty, and ruined her. Maybe she followed Ariel into the Doom War and perished on one of its battlefields."
Тэр хэсэг зогтсоноо санаа алдав.
Англи эх
He paused for a moment, then sighed.
"Би нэг удаа Хаш Хатны Үлдэгдэл гэдэг Гажсан Дарангуйлагчтай таарч байсан. Хэрэв тэр нь түүний үлдсэн хэсэг байсан бол… түүний төгсгөл аз жаргалтай ч, үзэсгэлэнтэй ч байгаагүй байх."
Англи эх
"I encountered a Corrupted Tyrant called the Remnant of the Jade Queen once. If that was what remained of her… then her end must not have been happy or beautiful."
Харин ч мангас шиг аймшигтай байсан биз.
Англи эх
Rather, it would have been monstrous.
Тэр үед тэд Кайн чөлөөтэй нисэхэд хангалттай өндөрт авирчээ. Санни дахиад л түүний сүүдэрт нуугдав.
Англи эх
By then, they had climbed high enough for Kai to take flight comfortably. Sunny once again hid in his shadow.
Кай Рэйвенхартын дээгүүр тэнгэрт зурвас татан нисэхэд цөөн хэдэн хүн зогсоод дээш харж, инээмсэглэсээр түүний өчүүхэн дүрсийг заацгаав. Мэдээж тэр яг одоо луугийн дүрээрээ биш байсан тул бишрэн ширтэх үзэгчдийн бөөгнөрөл үүссэнгүй.
Англи эх
As Kai streaked across the sky above Ravenheart, a few people stopped and looked up, pointing at his small silhouette with smiles on their faces. Of course, he was not in his dragon form at the moment, so there was no crowd of awed spectators.
Удалгүй Кай агуу чулуун гүүрэн дээр газардаж, Хаш Ордон руу алхав. Сүрлэг хар шилэн барилга түүний дээр сүндэрлэн, гүн сүүдэр тусгаж байлаа… Тэр мөчид Санни ч бас үл ялиг бишрэх мэдрэмж төрөв.
Англи эх
Soon enough, Kai landed on the surface of the great stone bridge and walked toward the Jade Palace. The magnificent obsidian edifice towered above him, casting a deep shadow… Sunny felt a hint of awe at that moment, as well.
Тэр хэдэн жилийн турш Хаш Ордонд хэнд ч үл анзаарагдан сэм нэвтрэхийг оролдсон боловч нэмэргүй байсан юм. Хэрээний Хатан дэндүү хүчирхэг, нууцлаг, охид нь хэтэрхий хянамгай байсан.
Англи эх
He had spent several years trying to sneak into the Jade Palace unnoticed, to no avail. The Raven Queen had been too powerful and mysterious, and her daughters were too observant.
Харин одоо Ки Сонг байхгүй болж, охид нь Зүүдний Орон даяар тарж бутарсан бөгөөд Санни өөрөө Бүрэн Эрхт болжээ. Хаш Ордны хаалга түүний өмнө нээлттэй байх тул тэр чөлөөтэй орж болно.
Англи эх
But now, Ki Song was gone, her daughters were scattered across the Dream Realm, and Sunny was a Sovereign himself. The gates of the Jade Palace stood open for him, and he could enter freely.
Тэр хүлээлтээр бялхаж байв.
Англи эх
He was full of anticipation.
«Дотор нь юу олж мэдэх бол доо.»
Англи эх
'I wonder what I'll discover inside.'
Сэтгэгдлүүд
2302-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…