lightnovel.mnСүүдрийн боол 2311-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2311

Цас ба Үнс

6 минут уншина
✦

«Энэ чинь… шинэ юм байна.»

Англи эх

'This… is a new one.'

Санни хачирхалтай атлаа сүрлэг байгалийг ажиглав. Утаа суунаглах галт уулын харанхуй энгэрүүд асгарах үнсэнд живж, алсад цасан оргилууд үүлсийн далайгаас цойлон босжээ…

Англи эх

Sunny studied the strange and magnificent landscape. The dark slopes of the fuming volcano drowned in falling ash, snowy peaks rose from the sea of clouds in the distance…

Харанхуй, сарны гэрэл хоёр нь гоёмсог бэхэн зураг мэт хоорондоо сүлэлдэнэ.

Англи эх

Darkness and moonlight were intertwined like an elegant ink painting.

Түүний царай гунигтай барайв.

Англи эх

A somber expression settled on his face.

«Цас ба үнс гэнэ ээ?»

Англи эх

'Snow and ash, huh?'

Энэ Үхлийн Тоглоомын цагаан тал нь Цас, хар тал нь Үнс бололтой.

Англи эх

The white side of this Death Game seemed to be Snow, while the black side seemed to be Ash.

Гурван галт уулын яг голынх дээр нь зогсож байгааг бодоход Санни Үнсний дайчин болжээ. Тэгээд ч жирийн нэг дайчин биш, Ариэл, Хаш Хатан хоёрын дуусгалгүй орхисон тоглоомд дунд талын хар нүдэн дээрх хар дүр титэм зүүсэн байсан юм.

Англи эх

Considering that Sunny was standing on the central of the three volcanoes, he had become a warrior of Ash. And not just any warrior, at that, in the game that Ariel and the Jade Queen had left unfinished, the black figure on the middle black square was wearing a crown.

Энэ нь Санни Үнсэн Дарангуйлагчийн дүрд орсон гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that Sunny had assumed the role of the Ash Tyrant.

Тэр чимээгүйхэн ёолов.

Англи эх

He groaned quietly.

"Бүгдийг нь хараал идэг!"

Англи эх

"Curse it all!"

Самбар дээр ердөө гурван хар нүд үлдсэн бөгөөд бусад дөчин зургаа нь цагаан байв. Хар дүр ч мөн гуравхан үлджээ, Дарангуйлагч болон хоёр Араатан. Харин цагаан талынх арван хоёр байлаа.

Англи эх

There were only three black squares left on the board, while the other forty-six were white. There were also only three black figures left, the Tyrant and two Beasts, while the white side had twelve.

Ариэл ингэж гутамшигтай хожигдоно гэж Санни яагаад ч төсөөлж чадсангүй. Тэгэхээр Үнсээр тоглосон нь Хаш Хатан байсан нь лавтай…

Англи эх

Somehow, Sunny could not imagine Ariel losing so miserably. So, it must have been the Jade Queen who had played Ash…

"Чи шатар ер нь ямар их муу тоглодог байсан юм бэ, хараал ид?!"

Англи эх

"Just how terrible were you at chess, damn it?!"

Санни уурсан пүүхийж, зүрх нь хилэгнэлээр дүүрэн хальж байв. Ирээдүйд юу хүлээж байгааг тэр мэдэхгүй ч, энэ аймшигт хаш самбараас мултрахыг хүсвэл тоглоомыг дуусгах шаардлагатай болох магадлал өндөр байлаа. Энэ нь гэж юу гэсэн үг вэ гэвэл, туйлын ашиггүй байдлаас Цасан Дарангуйлагчийг алах ёстой гэсэн үг.

Англи эх

Sunny huffed in outrage, his heart overflowing with indignation. He was not sure what the future held, but there was a high chance that he would have to finish the game if he wanted to escape the dreadful jade board. That meant killing the Snow Tyrant from a woefully disadvantaged position.

Хаш Хатан мэргэн ухаанаараа алдаршсан гэдэг биш билүү? Ядаж тулалдах хэдэн дүр арай олныг үлдээж болдоггүй байсан юм уу?!

Англи эх

Wasn't the Jade Queen supposed to be renowned for her wisdom? Couldn't she have left him more figures to fight with, at least?!

Тэр аажуухан амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

He exhaled slowly.

«Тайвшир.»

Англи эх

'Calm down.'

Тэр одоохондоо юу ч мэдэхгүй байлаа. Хардлага нь оносон байлаа ч энэ Үхлийн Тоглоом яаж явагддагийг хэн ч хэлж мэдэхгүй. Бүтээгдсэн энэ ертөнцийг захирах хуулиуд жинхэнэ тоглоомын дүрмээс өөр байх нь ойлгомжтой, тэр ч байтугай түүн дээр үндэслэсэн мэт харагдсан ч гэсэн.

Англи эх

He did not know anything yet. Even if his suspicion was on point, there was no telling how this Death Game worked. Obviously, the laws governing the artificial realm had to be different from the rules of the actual game, even if they seemed to be based on it.

Жишээлбэл, дүрүүдийн хоорондох тулаан дүрмийн дагуу өрнөдөг, хэрэв дүрэм нэг дүрийг ялагдах ёстой гэж заавал, тэр ялагдана. Гэвч Санни зүгээр нэг дүр биш… тэр хүн байлаа. Тэр тусмаа алахад хэцүүгээрээ нэр нь гарсан, аюултайгаараа бүр ч муу нэр зүүсэн хүн.

Англи эх

The battles between figures transpired according to the rules, for example, if the rules dictated that a figure had to lose, it would lose. But Sunny was not merely a figure… he was a person. A person who was notoriously difficult to kill and infamously lethal, no less.

Тиймээс дүрэм түүнийг ялагдана гэж заасан ч тэр дайснаа хөнөөж чадах бүрэн боломжтой.

Англи эх

So, he could very well manage to slay the enemy despite the rules dictating his defeat.

«Хүлээ... дайсан гэнэ ээ?»

Англи эх

'Wait... the enemy?'

Аль хэдийн барайсан Саннигийн царай бүр ч харлав.

Англи эх

Sunny's already somber expression turned even darker.

Түүний дайсан чухам хэн бэ? Хариулт нь ойлгомжтой мэт, Цасан Дарангуйлагч болон бусад цагаан дүрүүд байх ёстой. Гэхдээ тэр дүрүүд чинь юу юм бэ?

Англи эх

Who was his enemy, exactly? The answer seemed obvious, it had to be the Snow Tyrant and the rest of the white pieces. But what were those pieces?

Санни өөрөө дүр биш, тоглоомын самбарт хоригдсон амьд оршихуй юм бол…

Англи эх

Since Sunny was not a figure, but a living being that the game board had imprisoned…

Бусад дүрүүд ч мөн адил байж болно.

Англи эх

Then the rest of the figures could be the same.

Гоёмсог хаш самбарт агуулагдах Гажилтын жихүүдэс хүргэм гүнийг санаад тэр ярвайв.

Англи эх

Remembering the chilling depths of Corruption contained within the beautiful jade board, he grimaced.

Хэрэв Цасан дүрүүд үнэхээр амьд оршихуйнууд юм бол тэд хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтад байх ёстой. Шийтгэлийн сүнснээс ч илүү агуу, гүн аймшигт харанхуйн худгийг хараад тэр гайхаж билээ. Гэвч эх сурвалж нь нэг биш, арван хоёр эртний жигшүүрт амьтан юм бол… учир нь ойлгогдоно.

Англи эх

If the Snow figures were indeed living beings, they had to be powerful Nightmare Creatures. He had been surprised to see a well of appalling darkness greater and deeper than even the soul of Condemnation, but if its source was not one, but twelve ancient abominations… then it made sense.

«Хамгийн багадаа Их зэргийнх. Хараагдсан зэргийнх ч байж мэднэ?»

Англи эх

'They are of the Great Rank, at least. Cursed Rank?'

Санни гүнзгий санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed deeply.

Тэгвэл Үнсний дүрүүд яах вэ?

Англи эх

What about the Ash figures, then?

Тэр Үнсэн Дарангуйлагч болсон ч самбар дээр бас хоёр Үнсэн Араатан байсан. Тэд ч мөн Хар Зүүдний Амьтад уу, эсвэл түүнтэй хамт өөр хэн нэгнийг Үхлийн Тоглоомд татан оруулсан юм болов уу?

Англи эх

He was the Ash Tyrant, but there had also been two Ash Beasts on the board. Were they Nightmare Creatures, too, or had someone else been brought into the Death Game with him?

Ер нь бол Кэсси түүнийг холбоотнуудтай нь холбох элч болж чаддаг байсан ч охинтой тогтоосон оюуны холбоо нь тасарсан бололтой.

Англи эх

Usually, Cassie would be able to serve as a messenger between him and his allies, but his mental connection with her seemed to have been broken.

Санни хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a while.

«Эхлээд хамгийн чухлаас нь…»

Англи эх

'First things first…'

Үхлийн Тоглоомд хэрхэн ялах тухай бодохоосоо өмнө үүнээс зүгээр л зугтах ямар ч арга байхгүй гэдгийг нягтлах хэрэгтэй. Хэрэв байх юм бол Цасан Жигшүүрт Амьтадтай тулалдах ямар ч шалтгаан түүнд үлдэхгүй.

Англи эх

Before considering how to win the Death Game, he had to make sure that there was no way to simply escape it. If there was, then he would have no reason to fight the Snow Abominations.

Үгүй ээ, бүр тодруулбал бэлтгэлгүй тулалдах шалтгаан үлдэхгүй. Санни Уиверийн Удмын хэлтэрхийг эргүүлэн олж авахаар шийдсэн хэвээр байсан бөгөөд тэр хэлтэрхий Цасан Дарангуйлагчтай холбоотой. Тэгэхээр Цасан Дарангуйлагч бид хоёр хэзээ нэгэн цагт заавал нүүр тулах болно гэсэн үг.

Англи эх

Or rather, fight them unprepared. Sunny was still determined to recover the piece of Weaver's lineage, and that piece was connected to the Snow Tyrant. Which meant that the Snow Tyrant and he would have to meet at some point.

Санни нөхцөл байдлыг аажмаар үнэлэв. Одоогийн байдал нь нэлээд хэвийн бус байсан тул асуудлыг шийдвэрлэх цаг нь болжээ.

Англи эх

Sunny slowly assessed the situation. His current state was quite anomalous, and it was time to address the issue now.

«Ямар хачин юм бэ…»

Англи эх

'How strange…'

Эхний хэвийн бус зүйл нь үнэхээр сонин байлаа. Тэр бусад биелэлүүдийнхээ мэдэрч байгааг мэдэрч чадахгүй байв. Санни долоон биетэй ч оюун ухаан нь ганцхан, тиймээс ийм зүйл боломжгүй байх ёстой. Гэсэн хэдий ч ийм байлаа.

Англи эх

The first anomaly was quite bizarre. It was that he could not sense what his other incarnations were sensing. Sunny had seven bodies, but he only had one mind, so, that should not have been possible. And yet, it was.

Хий Дүрсүүдийнх нь эсвэл Шэдоу овгийн гишүүдийн эргэн тойрон дахь сүүдрүүдийг ч тэр мэдэрч чадахгүй байв. Удаан хугацааны дараа анх удаа түүний оюун санаа нам гүм, эзгүй цөлийн адил болж, ганцхан биеийн мэдрэмжээр л дүүрчээ.

Англи эх

He could not sense the shadows around his shades or around the members of the Shadow Clan, either. For the first time in a long while, his mind was quiet and desolate, populated by the senses of only a single avatar.

Нэг талаараа бүр амар тайван.

Англи эх

It was sort of peaceful.

Сүүдрийн Мэдрэмж нь хүртэл дарагдаж, галт уулын үүлсээс дээш сүндэрлэх хэсгийг л бүрхэж байлаа.

Англи эх

Even his shadow sense was suppressed, enveloping only the part of the volcano that towered above the clouds.

«Хараал идсэн Ариэл… Би тэр нөхрийг үнэхээр үзэн яддаг. Бүтээл болгон нь өмнөхөөсөө дор.»

Англи эх

'Damn Ariel… I really hate that guy. Each of his creations is worse than the previous one.'

Санни дагзаа маажаад чангаар санаа алдав.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head, then sighed loudly.

«За, бусад биелэлүүд маань гайгүй л байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.»

Англи эх

'Well, I am sure that my other incarnations are doing just fine.'

Хамгийн гол нь тэр Эзэмшилтэйгээ холбогдож байгааг мэдэрч чадахгүй байв. Үнэндээ эх махбодтойгоо ч холбогдож байгааг мэдэрсэнгүй, сүүдрүүд түүнийг дотно хүлээн авсаар байсан ч тэднээс… тэр ч бүү хэл Хий Дүрсүүдийн цэргээсээ ч сүнсний шим авахгүй байлаа.

Англи эх

More importantly, he could not feel a connection to his Domain. Actually, he could not even feel a connection to his source element, the shadows still welcomed him, but he was not receiving any spirit essence from them… or from his army of shades, for that matter.

Гэсэн хэдий ч Санни ямар нэг Эзэмшилтэй холбогдож, ямар нэг эх махбодоос тэжээл авч байв. Зүгээр л тэд нь түүний Эзэмшил, түүний эх махбод биш байлаа.

Англи эх

Despite that, Sunny was connected to a Domain, and was being nourished by a source element. It was just that they were not his Domain and his source element.

Харин оронд нь…

Англи эх

Instead, it was…

«Үнс үү?»

Англи эх

'Ash?'

За, энэ ч ойлгомжтой. Тэр чинь Үнсэн Дарангуйлагч шүү дээ. Хичнээн олон оргил эзэлнэ, хүч нь төдий чинээ өснө гэж үзэх нь зүйн хэрэг.

Англи эх

Well, that made sense. He was the Ash Tyrant, after all. It would be reasonable to assume that his power would grow the more peaks he conquered.

Одоогоор тэр ердөө гурвыг захирч байхад Цасан Дарангуйлагч дөчин зургааг захирч байв.

Англи эх

Currently, he only controlled three, while the Snow Tyrant controlled forty-six.

Энэ тоонууд Саннид огт таалагдсангүй.

Англи эх

Sunny did not like these numbers at all.

«Цаашаа.»

Англи эх

'Moving on.'

Хий Дүрсүүдээ дуудаж чадах эсэхийг тэр их сонирхож байлаа. Чадах юм бол Цасан дүрүүдийг устгах нь хамаагүй хялбар болох байсан…

Англи эх

He was quite curious about whether or not he could summon his shades. If he could, obliterating the Snow figures would be much easier…

Гэвч харамсалтай нь чадсангүй. Үнэндээ тэр Сүнсний Тэнгистээ ч орж чадахгүй, Дурсамжуудаа ч дуудаж чадахгүй байв.

Англи эх

But, alas, he couldn't. In fact, he could not even enter his Soul Sea, or summon Memories.

Сүүдрүүдээ ч мөн дуудаж чадсангүй.

Англи эх

He could not summon his Shadows, either.

«Ёо, болиоч дээ!»

Англи эх

'Oh, come on!'

Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

Нөхцөл байдлыг үнэлсний эцэст тэр байдал зүгээр л инээдтэй гэсэн дүгнэлтэд хүрэв.

Англи эх

After assessing the situation, he concluded that the situation was simply ridiculous.

"Тэгэхээр, дүгнэж хэлбэл…"

Англи эх

"So, in conclusion…"

Тэр Аймшгийн Адын бүтээсэн тоглоомд хавчуулагдаж, хүч чадал, тоног хэрэгсэл, туслагчдаасаа бүгдээс нь салжээ.

Англи эх

He was trapped in a game created by the Demon of Dread, stripped of his powers, his equipment, and his minions.

Түүнд байгаа бүхэн гэвэл энэ ганц бие болон нуруун дээрх цамц нь л… үгүй ээ, хэлц утгаараа л «нуруун дээрх цамц», учир нь хувцас нь үнэндээ сүүдрээс бүтсэн байв.

Англи эх

All he had was this one body and the shirt on his back… the proverbial shirt on his back, rather, since his clothes had been actually manifested from shadows.

Цасан Дарангуйлагчийг оролцуулаад арван хоёр эртний аймшигтай нүүр тулахад түүнд байгаа нөөц гэвэл ердөө энэ л байлаа.

Англи эх

These were the only resources available to him in order to deal with twelve ancient horrors, including the ominous Snow Tyrant.

Санни хэсэг зогсож байснаа мушилзан инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny lingered for a while, then smiled crookedly.

"Их л шударга бус юм аа, тийм биз?"

Англи эх

"This is quite unfair, isn't it?"

…Цасан Дарангуйлагчийн хувьд, мэдээж.

Англи эх

…For the Snow Tyrant, of course.

Үхлийн Залгамжлагчийг Үхлийн Тоглоом тоглуулахаар урих гэсэн гайхамшигт санааг хэн гаргасан юм бол?

Англи эх

Whose bright idea had it been to invite the Heir of Death to play the Death Game?

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

Тэр тэнэгүүд юу толгой дээр нь бууж ирэхийг мэдсэнгүй...

Англи эх

Those fools did not know what was coming for them...

✦

2311-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2311-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2311-р бүлэг: Цас ба Үнс · Shadow Slave · lightnovel.mn