Санни хөрш галт уулс, алсад сүндэрлэх цастай оргилууд хүртэл сүүдрийн мэдрэмжээ тэлж чадсангүй. Энэ нь тэнд Сүүдрийн Алхамаар хүрч чадахгүй гэсэн үг.
Англи эх
Sunny could not extend his shadow sense to the neighboring volcanoes or to the snowy peaks in the distance, which meant that he could not use Shadow Step to reach them.
Мэдээж, ганцхан энэ саад түүнийг зогсоож чадахгүй. Хүсвэл хэрээ болон хувирах юм уу, сүүдрээр далавч нэхээд тэр ганцаардмал уулс руу нисэж ч болно. Гэхдээ тэр туршиж үзэх гэж яарсангүй…
Англи эх
Of course, that alone could not stop him. If he wanted to, he could turn into a crow or weave wings out of shadows to fly to the lonesome mountains. He was not in a hurry to try, though…
Доор нь халиурах үүлсийн далай түүнд ямар нэг муу ёрын мэдрэмж төрүүлж байв.
Англи эх
The sea of clouds below gave him an ominous feeling.
«Энэ бяцхан ертөнцийг захирах хуулиуд Үхлийн Тоглоомын дүрэм дээр тулгуурласан бололтой. Тэгвэл оргил хооронд шилжих шиг чухал зүйлд ямар нэг хязгаарлалт байх нь аргагүй.»
Англи эх
'The laws governing this miniature realm seem to be based on the rules of the Death Game. Naturally, something as important as moving between the peaks should be subject to some kind of limitation.'
Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогссоноо мөрөө хавчив.
Англи эх
He remained motionless for a few moments, then shrugged.
"За тэгвэл, жаахан туршилт хийгээд үзье."
Англи эх
"Let's conduct a little test, then."
Санни одачигаа газарт шаан, бариулыг нь тавиад тонгойв. Гар нь сүүдэр рүү шургаж, тэр босоход гарт нь сүүдрээс бүтсэн урт шидэх жад тав тухтай атгагдсан байлаа.
Англи эх
Thrusting his odachi into the ground, Sunny let go of its hilt and crouched. His hand plunged into the shadows, and as he rose, a long javelin was formed by them, resting easily in his grip.
Санни жадыг гартаа жинлэн, галт уулын яг эсрэг талд, алсад сүндэрлэх цагаан оргилыг ажиглав. Хоёрын хооронд хэдэн арван километр зай байгаа бөгөөд салхи ч ширүүхэн байв…
Англи эх
Sunny weighed the javelin in his hand and studied the white peak looming directly opposite the volcano, far in the distance. There were dozens of kilometers between the two, and the wind was quite severe…
Санни урагш нэг алхаад, бүх биеэ дүүгүүр мэт мушгин, жадыг харанхуй тэнгэр өөд шидэв.
Англи эх
Taking a step forward, Sunny turned his body into a sling and launched the javelin into the dark sky.
Чих дөжрөм аянга галт уулын энгэрээр нижигнэн өнхөрч, түүнийг тойрон асар том цагираг болж үнсний үүл бургилан хөөрөв. Саннигийн доор үнсэн дороос өгөршсөн хадны хар гадарга ил гарсан ч тэр даруй хагарч, хөлийнх нь доороос гүн ан цавын тор салаалан тархав.
Англи эх
A deafening thunderclap rolled down the slopes of the volcano, and a billowing cloud of ash rose into the air in a vast circle around him. Below Sunny, the dark surface of the weathered rock was revealed from under the ash, only to fracture immediately, a web of deep cracks spreading from under his feet.
Сүүдрийн жад тэнгэр өөд сумлан, түүнийг бүрхсэн үнсний хөшгийг тас татаж, цайвар сарны гэрлийн урсгалыг асгаруулав. Яг л харанхуй тэнгэрийг мөнгөлөг зураасаар огтолсон мэт.
Англи эх
The shadow javelin shot into the sky, sundering the veil of ash that obscured it and unleashing a torrent of pale moonlight. It was as if a silver line had been cut across the dark heavens.
Санни жадны нислэгийг сонирхсон янзтай ажиглав.
Англи эх
Sunny watched it fly with a curious expression.
Хэрэв андуураагүй бол…
Англи эх
If he remembered correctly…
Үлдсэн хар нүднүүдийн эсрэг харсан гурван цагаан нүдэн дээр бүгдэд нь Араатны дүрс байсан. Тэгэхээр жадны онилсон цастай уулын энгэрт нэгэн Цасан Араатан хэвтэж байх ёстой.
Англи эх
There were Beast figures on all three white squares facing the remaining black ones. So, a Snow Beast should be resting on the slopes of the snowy mountain the javelin was aimed at.
Санни тийм хол харж чадахгүй ч Цасан Араатныг таагүй гэнэтийн бэлэг хүлээж буй нь гарцаагүй. Жад тэр амьтнаас хол буусан ч гэсэн Дээд мөн чанараар цэнэглэгдсэн сүүлт од уул руу дэлсэх гэж байлаа.
Англи эх
Sunny could not see that far, but the Snow Beast was still in for an unpleasant surprise. Even if the javelin landed nowhere near the creature, a comet charged with Supreme essence was about to hit the mountain.
Араатан ямар нэг байдлаар хариу үйлдэл үзүүлэхээс аргагүй. Ганцхан тэр хариу үйлдлээс л Санни нөхцөл байдлын талаар илүү ихийг мэдэж авах боломжтой.
Англи эх
The Beast would have to react in some way. That reaction alone would let Sunny learn more about the situation.
Гэвч жад цастай оргил хүртэлх замын талыг туулахад тэр бага зэрэг цонхийв.
Англи эх
When the javelin breached about half of the distance to the snowy peak, however, he paled a little.
"Өө… хөөх."
Англи эх
"Oh... my."
Энэ өдрүүдэд Саннийг цочоох амаргүй болсон ч тэр мөчид нуруугаар нь хүйтэн даагтан гүйснийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв.
Англи эх
It was quite difficult to rattle Sunny, these days, but he had to admit that he had felt a cold chill running down his spine just then.
Учир нь жад үнсний үүлнээс гарч ирэнгүүт доорх үүлсийн далайгаас асар том саарал тэмтрүүл сүндэрлэн гарч, уулс, галт уулсаас ч өндөрт тэмүүлэн, жадыг ялаа хөөх мэт амархан шавхран хаяв.
Англи эх
That was because when the javelin escaped from the clouds of ash, a colossal grey tentacle rose from the sea of clouds below, reaching higher than the mountains and the volcanoes, and easily swatted it away.
Дараа нь тэр аварга тэмтрүүл үл ялиг ганхаад буцаж унаж, арваад секундын дараа сүүн цагаан үүлс дунд алга болов.
Англи эх
Then, the titanic tentacle swayed lightly and fell back, disappearing into the milky white clouds a dozen seconds later.
Түүний ухаанд багтамгүй их бөөгнөрөл эргэлдэх үүлсийн хөшгийг хэдхэн хором ангайлгасан ч Санни доор нь юу нуугдаж байгааг шагайх гэж оролдохгүй байхаар ухаалаг шийдвэр гаргав.
Англи эх
Its unfathomable mass created a breach in the swirling veil of clouds for a few moments, but Sunny wisely decided not to try prying into what lay hidden below it.
Зарим зүйлийг энгийн мөнх бус хүн харах ёсгүй, заримыг нь бүр Дээд хагас бурхад ч харах ёсгүй.
Англи эх
Some things were not meant to be seen by mere mortals, and some were not meant to be seen even by Supreme demigods.
Тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо санаа алдаад, одачигаа авч мөрөн дээрээ тавив.
Англи эх
He remained motionless for a while, then sighed, retrieved his odachi, and placed it on his shoulder.
"Галт уулын бэлийг судлах төлөвлөгөөгөө хаячихъя даа, тэгэх нь."
Англи эх
"Let's scratch the plan to explore the roots of the volcano, I guess."
Холын цагаан оргил руу өөрөө нисэхээсээ өмнө эхлээд жад шидье гэж шийдсэндээ Санни ихэд баярлаж байв.
Англи эх
Sunny was quite happy that he had decided to throw a javelin first before trying to fly to the distant white peak personally.
Уулс хооронд шилжихийг захирах хуулиуд байгаа гэж таамагласан нь зөв байж. Тэр ч байтугай эдгээр хуулийг сахиулах үүрэгтэй нэгэн оршнол ч байгаа бололтой.
Англи эх
It seemed that he had been right to assume that there were laws governing the movement between the mountains. Not only that, but there was also an entity meant to enforce these laws.
Тэр Их Мөрний Бэлчирийн зүрхэнд нэгэн цагт өөр дээр нь бууж, сэтгэлийг нь шүүсэн тэр зэврүүн харцыг санав. Шүүлтийг давж чадаагүй тоо томшгүй олон Их Хар Зүүдний Амьтдын цогцос хар усан дээр хөвж байсан… харин Саннийг эсэн мэнд өнгөрөхийг зөвшөөрсөн юм.
Англи эх
He remembered the harrowing gaze that had once fallen on him in the heart of the Estuary of the Great River, judging his soul. The corpses of countless Great Nightmare Creatures, who had failed to pass the judgment, were floating in the dark water… but Sunny was allowed to pass unscathed.
Мастер байхад нь тэр аймшигт харуул ухаанд багтамгүй хүчтэй санагдаж байсан… одоо Дээд болсон хойноо ч Санни Аймшгийн Адад үйлчилдэг өөр нэг оршнолтой тулалдах өчүүхэн ч хүсэлгүй байв.
Англи эх
The dreadful watcher had seemed unfathomably powerful to him as a Master… and now as a Supreme, Sunny still had no desire whatsoever to fight against another being serving the Demon of Dread.
Тэр оршнол юу болохыг нь ч мэдэхийг хүссэнгүй.
Англи эх
He did not even want to know what that being was.
Гэсэн ч…
Англи эх
Still…
«Уулс хооронд шилжих зөвшөөрөгдсөн арга заавал байх ёстой. Зүгээр л түүнийг олох хэрэгтэй.»
Англи эх
'There should be an allowed way to move between the mountains, though. I just need to discover it.'
Харин одоохондоо Санни өөр зүйлд анхаарлаа хандуулахыг хүсэв. Тэр галт уулыг, ялангуяа тогоон дундаа сүндэрлэх нурж унах шахсан цайзыг судлахыг хүсэж байлаа.
Англи эх
For now, however, Sunny wanted to focus on something else. He wanted to explore the volcano, and especially the crumbling castle standing in the middle of its crater.
Гэвч түүнийг эргэх гэтэл санаанд оромгүй зүйл тохиолдов.
Англи эх
Just as he turned around, however, something unexpected happened.
Тэр харанхуй энгэр дээр шинэ сүүдэр гарч ирэхийг мэдэрлээ.
Англи эх
He sensed a new shadow appearing on the dark slopes.
«Хэ?»
Англи эх
'Huh?'
Хэдхэн хормын дараа танил дүр түүний хажууд газардав.
Англи эх
And a few moments later, a familiar figure landed on the ground near him.
Зааны соён хуяг, хүрэн улаан үс, цахилгаан мэт тод ногоон нүд… бухимдал төрүүлэм царайлаг нүүр.
Англи эх
Ivory armor, auburn hair, electric green eyes… obnoxiously handsome face.
Санни хэд хэд нүдээ анивчив.
Англи эх
Sunny blinked a few times.
"Кай?"
Англи эх
"Kai?"
Үнэхээр ч энэ бол Гэтэлсэн Найтингэйл, Луу Алагч мөн байлаа. Дур булаам Гэгээнтэн Наадгайн Өрөөнд байхаасаа огт өөрчлөгдөөгүй харагдах бөгөөд Санни харцаа шилжүүлэн Кай гэгчийн сэтгэлийг ширтэхэд тэр нь цэвэр ариун, гэрэлтэй, гүнд нь Гажилтын өчүүхэн ч ул мөр нуугдаагүй байв.
Англи эх
Indeed, it was none other than Transcendent Nightingale, the Dragonslayer. The charming Saint looked no different from how he had been in the Toy Room, and when Sunny shifted his gaze to peer into the supposed Kai's soul, it was pure and radiant, with not a hint of Corruption hiding in its depths.
Тэр хорон санаат ихэр дүр ч юм уу, хуурмаг бүтээц ч биш, харин жинхэнэ өөрөө нь бололтой.
Англи эх
He did not seem like an evil doppelganger or an illusory construct, but like the real deal instead.
"Чи ч бас Үхлийн Тоглоом руу сорогдчихов уу?"
Англи эх
"Were you sucked into the Death Game, too?"
Кай хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Kai raised an eyebrow.
"Өө? Тэгэхээр ийм юм болсон гэж үү?"
Англи эх
"Oh? So that is what happened?"
Санни зүгээр л ширтэв.
Англи эх
Sunny simply stared.
"Тийм гэдэгт бараг итгэлтэй байна, тиймээ. Яасан, чи юу болсон гэж бодсон юм?"
Англи эх
"I'm pretty sure that it is, yeah. Why, what did you think had happened?"
Кай хэсэг зуур эргэлзсэнээ инээмсэглэв.
Англи эх
Kai hesitated for a moment, then smiled.
"Ер нь… сайн мэдэхгүй байна. Чи биднийг ухар гэж хэлсэн, тэгээд мэдэхэд л би галт уулан дээр зогсож байсан. Тэр харагдаж байгаа тэр нэг дээр."
Англи эх
"Well… I'm not sure. You told us to back away, and the next thing I knew, I was standing on a volcano. That one over there."
Тэр гурван галт уулын нэгийг заагаад, ямар ч өнгө аясгүйгээр нэмж хэлэв:
Англи эх
He pointed to one of the three volcanoes and added neutrally:
"Үнэнийг хэлэхэд би жаахан төөрөлдчихсөн байсан. Гэтэл үнсний үүл ямар нэг юманд огтлогдсон мэт хуваагдахыг хараад, эцэст нь чамайг эндээс олж харсан. Тэгээд л нисээд ирсэн."
Англи эх
"I was honestly a bit disoriented. But then I saw the clouds of ash part, as if cut by something, and finally noticed you here. So, I flew over."
Санни жихүүдэс хүрэв.
Англи эх
Sunny shivered.
"…Нисээд ирсэн гэнэ ээ?"
Англи эх
"…You flew over?"
Кай ханиалгав.
Англи эх
Kai coughed.
"Тийм. Тэр… тэр юм үүлнээс сүндэрлэн гарч ирэхэд би аль хэдийн агаарт байсан. Тэр үед эргэж буцаж болох л байсан байх, гэхдээ эргэхийн тулд хурдаа сааруулах хэрэгтэй болно. Тэгээд үнэнийг хэлэхэд, тэр тэмтрүүлийг хармагцаа урьд өмнө хэзээ ч ниснээсээ илүү хурдан нисэхийг хүссэн."
Англи эх
"Yes. I was already in the air when that… that thing rose from the clouds. I guess I could have turned around at that point, but I would have had to slow down to make a turn. And honestly, seeing that tentacle made me want to fly faster than I had ever flown before."
Санни балмагдсан янзтай инээд алдав.
Англи эх
Sunny let out a stunned chuckle.
"Яах вэ дээ."
Англи эх
"No kidding."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа инээмсэглэв.
Англи эх
He remained silent for a few moments, and then smiled.
"За, миний галт ууланд тавтай морил. Чамайг хараад хичнээн их баярлаж байгааг минь чи мэдэхгүй дээ, хүү минь… аан, тэгэх нь, андаа! Чамайг хараад хичнээн баярлаж байна гэж, андаа…"
Англи эх
"Well, welcome to my volcano. You don't know how glad I am to see you, pawn… I mean, buddy! How glad I am to see you, buddy…"
Сэтгэгдлүүд
2312-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…