Санни хэсэг дуугүй байснаа инээвхийлэв.
Англи эх
Sunny remained silent for a while, then chuckled.
"За яахав, юу ч байсан эрт орой хэзээ нэгэн цагт мэдэх л болно. Тэр болтол амьд үлдвэл л."
Англи эх
"Well, whatever it is, we'll find out sooner or later, as long as we live long enough."
Тэр дараагийн алхмаа тунгаав.
Англи эх
He considered his next steps.
Кай энэ хооронд түүнийг ээдрээтэй царайгаар ажиглаж байлаа.
Англи эх
Kai, meanwhile, was studying him with a complicated expression.
"Тэгэхээр чи нэгэн дэймоны Удмын хэлтэрхийнүүдийг хайж яваа юм уу?"
Англи эх
"So you are searching for pieces of a daemon's Lineage?"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Тийм. Тэдгээр хэлтэрхийн нэг нь ямар нэгэн байдлаар Цасан Дарангуйлагчтай холбоотой. Дашрамд хэлэхэд…"
Англи эх
"Yes. And one of those pieces is somehow connected to the Snow Tyrant. Speaking of…"
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ асуув:
Англи эх
He hesitated for a moment, then asked:
"Чи намайг тэр нөгөө галт уулын оройгоос харсан шүү дээ. Алуурчныг ч бас харж чадаж байна. Тэгэхээр… тэр гурван ууланд биднийг юу хүлээж байгааг ч бас харж чадах уу?"
Англи эх
"You saw me from all the way on that other volcano. And you can see Slayer, too. So… can you see what is waiting for us on those three mountains, as well?"
Кай амаа ангайснаа дахин хамхиж, алсыг ширтэв. Хэсэг болоод тэр намуухан өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Kai opened his mouth, then closed it again and looked into the distance. After a while, he said in a subdued tone:
"Тийм ээ. Харж байна."
Англи эх
"Yeah. I see them."
«Бай онов.»
Англи эх
'Bingo.'
Одоо ядаж юутай нүүр тулахаа мэдэх нь.
Англи эх
Now, he would at least know what they would have to face.
Санни одачи дээрээ залхуутай тулан, тайван хоолойгоор асуув:
Англи эх
Sunny leaned on his odachi lazily and asked, his voice calm:
"Тэр ууланд гурван Цасан Араатан байх ёстой. Тэд ямар харагдаж байна?"
Англи эх
"There should be three Snow Beasts on those mountains. What do they look like?"
Кай яаран харцаа буруулав. Тэнд хэн нэгэн эргээд түүнийг ширтэж байгаа юм шиг. Тэр нэг чичрээд, үсээ ар тийш нь илж, цэх зогсов.
Англи эх
Kai hurriedly looked away, as if someone out there stared back at him. He shivered, then brushed his hair back and straightened.
"Яг бидний урд байгаа уул… бүхэлдээ агуйгаар нүх сүв болсон, яг л аварга том мөсөн зөгийн үүр шиг. Дотор нь шавьж шиг жигшүүрт амьтдын бүл аажмаар сэргэж байна. Нэг бүр нь эрдэнийн чулуугаар сийлсэн юм шиг харагдана. Аймшигтай л юм, гэхдээ жаахан ухаангүй юм шиг."
Англи эх
"Right in front of us… the whole mountain is riddled with caves, like an enormous ice beehive. Inside, a swarm of insect-like abominations is slowly coming to life, each of them seemingly carved from gemstones. They look frightful, if a little mindless."
Саннигийн царай уналаа.
Англи эх
Sunny's face fell.
«Хм.»
Англи эх
'Huh.'
"Тэгэхээр ганц дүр ганцаар Араатан биш, бүхэл бүтэн жигшүүрт амьтдын бүлийг ч төлөөлж болох нь. Ойлголоо. Нөгөө хоёр уул яасан бэ?"
Англи эх
"So a single figure can represent a whole swarm of abominations, not just a lone Beast. I see. What of the other two mountains?"
Кай хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Kai frowned.
"Баруун талын уулын оройд… хөшөө зогсож байна. Үгүй, хөшөө биш… автомат хүүхэлдэй ч гэх юм уу? Механик хүлэг баатар. Үнэндээ бол Наадгайн Өрөөнд бидний харсан тоглоом хүлэг баатруудын нэгийн аварга хувилбар шиг харагдаж байна. Гэхдээ түүн рүү харахад сэтгэл айдсаар дүүрээд байна. Тэр… энгийн нэг Хар Зүүдний Амьтан биш байх гэж бодож байна."
Англи эх
"The one on the right… there's a statue standing on its peak. No, not a statue… more of an automaton, I guess? A clockwork knight. Actually, he looks like the giant version of one of the toy knights we saw in the Toy Room. I feel an enormous amount of dread when looking at him, though. That one… is not a simple Nightmare Creature, I think."
Энэ удаа хөмсгөө зангидах ээлж Саннид иржээ.
Англи эх
This time, it was Sunny's turn to frown.
«Ганц жигшүүрт амьтан Кайг тэр бүл бүхнээс илүү болгоомжлуулж байгаа юм бол хүчирхэг байх нь лавтай. Хараагдсан Араатан уу? Байж ч мэдэх юм.»
Англи эх
'If a single abomination makes Kai more wary than a swarm of them, then it must be powerful. A Cursed Beast? It's possible.'
"Гурав дахь ууланд юу байна?"
Англи эх
"And what is on the third mountain?"
Кай зарсхийв.
Англи эх
Kai shivered.
"Тэнд өт шиг амьтан байна. Үнэндээ уулан дээр биш… уулын дотор байна. Энэ амьтан ёстой асар том, бүхэл уулыг дотроос нь ухаж хөндийлөөд, дотор нь үүр засан, бөөрөнхийлөн ороосон бололтой. Тэр аварга махан овоо юу болохыг ойлгох гэж нэлээн удлаа."
Англи эх
"There is a worm-like creature there. Actually, it's not on the mountain… it's inside the mountain. This creature is simply enormous, it seemed to have hollowed out the entire mountain and made a nest inside of it, coiling into a sphere. It took me a while to realize what that colossal mass of flesh was."
Саннигийн царай исгэлэн болов.
Англи эх
A sour expression appeared on Sunny's face.
«Аварга мөсөн өт гэнэ ээ.»
Англи эх
'A giant ice worm, huh.'
Тэр дөнгөж сая аварга том зуун хөлтүүдтэй хэдэн сар тулалдаад ирсэн юм. Өт шиг амьтдаас нь аль хэдийн цөхөрч гүйцсэн байв.
Англи эх
He had just come from months of battling giant millipedes. He had really had enough of worm-like creatures.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Тэр нэг нь бас л Хараагдсан байх гэж таамаглаж байна."
Англи эх
"I'm guessing that one is a Cursed One, as well."
Их зэргийн жигшүүрт амьтдын бүл, уруудсан хоёр бурхан… энэ бол Самбар дээрх хамгийн сул Цасан дүрсүүдийн зарим нь л байлаа.
Англи эх
A swarm of Great abominations and two fallen deities… and these were some of the weakest Snow figures on the board.
Үхлийн Тоглоомын анхны тулаанууд нэлээд таагүй болох төлөвтэй байв.
Англи эх
The first battles of the Death Game promised to be quite unpleasant.
Санни Кай руу харав.
Англи эх
Sunny looked at Kai.
"Чиний байдал ямар байна? Өөрөөр хэлбэл… хэр сонин байна?"
Англи эх
"What is your condition? I mean… how weird is it?"
Кай түүний юу хэлэх гээд байгааг ойлгосон бололтой.
Англи эх
Kai seemed to understand what he meant.
"Төрхөд маань огт нөлөөлөөгүй. Гэхдээ Сүнсний Тэнгистээ орж чадахгүй байна, эх махбодь маань үнс болон хувирсан бололтой, тэр дээр нь ямар ч Дурсамж дуудаж чадахгүй, Тоглоом биднийг шүүрэн авах үед өмсөж байсан зүйлс л үлдсэн. Өөрөөр хэлбэл… зөвхөн хуяг маань."
Англи эх
"My Aspect is entirely unaffected. However, I can't enter my soul sea, my source element seems to have switched to ash, and on top of that, I can't summon any Memories, only those I was wearing when the game snatched us are left. That is… just my armor."
Санни чимээгүй толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded silently.
"Тэгэхээр чи огт зэвсэггүй гэсэн үг үү?"
Англи эх
"So you are completely unarmed?"
Кай эвгүйцэн толгой дохив.
Англи эх
Kai nodded in discomfort.
"Тийм. Гэхдээ Гэтэлсэн Хэлбэртээ шилжиж чадна. Тэгэхээр… ядаж л тэр байна."
Англи эх
"Yes. I can still assume my Transcendent form, though. So… that's something."
Тэр ингэж хэлсэн ч эндүүрч байлаа. Өөр ихэнх нөхцөлд луу болон хувирч дайсантай тулах нь зүгээр байх байсан ч, энд дайснууд Кайгаас хамаагүй хүчтэй байв. Тэр Их жигшүүрт амьтантай магадгүй тулалдаж чадах байх… харин Хараагдсантай бол үгүй.
Англи эх
He said that, but he was wrong. It would have been fine to engage the enemies as a dragon in most other situations, but here, the enemies were much stronger than Kai. He could probably fight a Great abomination… but not a Cursed One.
Ядаж л ойроос тулахад бол үгүй.
Англи эх
At least not at a close distance.
Харин сайн нум сумтай байсан бол ядаж холоос Саннид туслах байсан, эцсийн эцэст Кай бол зөвхөн Алуурчнаас л дутах, гайхамшигт ур чадвартай харваач.
Англи эх
If he had a good bow and arrows, though, he could at least assist Sunny from afar, Kai was an archer of sublime skill, after all, second only to Slayer herself.
Харамсалтай нь тэр Саннитай адил байдалд орсон байлаа. Ариэлийн Тоглоом ямар нэгэн аргаар тэдний Сүнсний Зэвсгийн Санг битүүмжилжээ.
Англи эх
Sadly, he was in the same predicament as Sunny. Ariel's Game had sealed their soul arsenals, somehow.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
«Дурсамжуудад хэт найдахаасаа өөрийгөө салгаж сургасан маань сайн хэрэг болжээ. Харин Кайн хувьд өөр хэрэг.»
Англи эх
'It's a good thing that I weaned myself off overly relying on Memories. Kai is a different story, though.'
"За. Ойлголоо."
Англи эх
"Alright. I get it."
Тэгээд тэр юуг олж мэдэв?
Англи эх
What had he found out?
Гурван галт уултай нүүр тулсан цаст гурван оргилд хүчирхэг дайснууд байна. Галт уулнаас оргил руу, оргилоос галт уул руу шилжих нь одоогоор хориотой… харин нэг Эзэмшлийн уулс хооронд шилжихийг зөвшөөрсөн бололтой.
Англи эх
There were powerful enemies on the three snowy peaks facing the three volcanoes. Moving from the volcanoes to the peaks, and vice versa, was prohibited at the moment… however, moving between the mountains of the same Domain seemed to be allowed.
Жинхэнэ Үхлийн Тоглоомоос ялгарах, үл тоомсорлож болохгүй нэг чухал ялгаа ч бас байв. Тэр нь Кай яг одоо түүний хажууд зогсож байгаа явдал. Хэрэв тэр зүгээр л тоглоомын самбар дээр дүрс нүүлгэж байсан бол хоёр дүрс нэг нүдийг эзэлж чадахгүй байх байсан.
Англи эх
There was an important difference from the actual Death Game he could not overlook, too. It was that Kai was currently standing next to him. If he was simply moving figures across the game board, two game pieces would not have been able to occupy the same square.
«Жинхэнэ нүүдэл хийх арга заавал байх ёстой.»
Англи эх
'There has to be a way to make an actual move.'
Өөрөөр хэлбэл, тодорхой нөхцөл хангагдвал тэр Цасан Жигшүүрт Амьтад руу довтолж чадах болно… гэвч Санни энэ бяцхан ертөнцийг захирах хуулиудыг одоохондоо мэдэхгүй байгаа тул Цасан Жигшүүрт Амьтад түүн рүү түрүүлж довтлох магадлал хамаагүй өндөр байлаа.
Англи эх
In other words, if some conditions were met, he would be able to attack the Snow Abominations… but since Sunny did not know the laws governing this miniature world, yet, it was far more probable that the Snow Abominations would attack him first.
Бүр тодруулбал, тэд Үнсэн Дарангуйлагч руу довтлох нүүдэл хийх, эсвэл эхлээд үлдсэн галт уулсыг эзлэхийг оролдох аль нэг нь.
Англи эх
Rather, they would either make a move to attack the Ash Tyrant, or attempt to conquer the remaining volcanoes first.
Сэйшан Үхлийн Тоглоомын зарим хувилбарт онцгой нүднүүд байдаг гэж дурдсан. Жишээ нь, Цайзтай нүд хэзээ ч өнгөө өөрчилдөггүй… хэрэв энэ галт уулан дээрх нурж буй бэхлэлт тийм цайзуудын нэг бол Цасан Дарангуйлагч эцсийн бүслэлтэд бэлтгэхийн тулд нөгөө хоёр галт уулыг эзлэхийг оролдож магадгүй.
Англи эх
Seishan had mentioned that there were special squares in some versions of the Death Game. Squares with a Castle, for example, never changed color… if the crumbling fortress on this volcano was one such castle, then the Snow Tyrant could attempt to conquer the other two volcanoes to prepare for the final siege.
"Чиний ирсэн галт уул, эсвэл миний Сүүдэр аврагдахыг хүлээж буй тэр галт уул дээр ямар нэгэн барилга байгууламж байна уу?"
Англи эх
"Are there any structures on the volcano you came from or on the one where my Shadow is currently waiting to be rescued?"
Кай толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Kai shook his head.
"Миний харж байгаагаар бол байхгүй."
Англи эх
"Not that I can see."
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ аажуухан толгой дохив.
Англи эх
Sunny lingered for a few moments, then nodded slowly.
"За. Тэгвэл надад нэг ач тус болооч… хажуугийн галт уул руу очоод тэр алуурч эмэгтэйг наашаа авчраач. Дараа нь юу ч болсон, хамтдаа байвал амьд гарах боломж илүү."
Англи эх
"Alright. Then, do me a favor please… go to the next volcano over and bring that murderous woman here. Whatever happens next, we'll have a better chance to survive it together."
Кай инээмсэглэв.
Англи эх
Kai smiled.
"Асуудалгүй."
Англи эх
"No problem."
Хэсэг хормын дараа, Саннийг өөр юм хэлж амжаагүй байхад тэр аль хэдийн нисээд одсон байлаа.
Англи эх
A moment later, before Sunny had time to say anything else, he was already flying away.
"Тэр түүнийг алахгүй биз дээ? Тийм ээ. Алахгүй."
Англи эх
"She's not going to kill him, right? Right. She wouldn't."
Алахгүй гэж үү?
Англи эх
Wouldn't she?
Санни дагзаа маажив.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head.
«Би юундаа санаа зовоод байгаа юм бэ? Санаа зовох юм байгаа бол Алуурчин ч гэсэн Кайн шүтэн бишрэгч охидын нэг болчих вий гэдэгт л санаа зовох хэрэгтэй!»
Англи эх
'Why am I worried? If I need to worry about something, it's that Slayer might become one of Kai's fangirls too!'
Тэр толгой сэгсэрсээр газар суугаад сүүдэр рүү гараа сунгав.
Англи эх
Shaking his head, he sat down on the ground and reached into the shadows.
«...Тэгвэл би түүнд цусаа ахиж өгөхгүй. Хүсвэл Кай өөрийнхөө цусыг өгөг!»
Англи эх
'...I won't give her any more of my blood if she does. Kai can give her his if he wants!'
Түүний дээр, тэнгэрийг бүрхсэн үнсэн хөшигт шидэх жадных нь үлдээсэн шарх аль хэдийн эдгэрч, ертөнц дахин харанхуйд живж байлаа.
Англи эх
Above him, the wound his javelin had dealt to the veil of ash that obscured the sky was already repairing itself, and the world was once again submerging in darkness.
Сэтгэгдлүүд
2314-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…