Кай Алуурчныг авчрахаар явсан хооронд, бас тэр эмэгтэйд алуулчихгүй байх гэж найдъя, Санни ч бас зав муутай байв.
Англи эх
While Kai was away retrieving Slayer, and hopefully not being killed by her, Sunny was busy as well.
Тэр сүүдрээс биежүүлэн Кайд нум хийж байлаа.
Англи эх
He was making a bow for Kai, manifesting it from the shadows.
Нум хийх амархан ажил мэт санагдаж магадгүй. Саннид урт нарийн сав биежүүлж, түүнийгээ уян болгоод, хөвч углахад л хангалттай. Мэдээж хэрэг, биежүүлсэн сүүдрийн дотоод бүтцийг зохих хэмжээний уян чанартай болгохын тулд өөрчилнө гэдэг Сүүдэр Биежүүлэхийг маш нарийн эзэмшсэн байхыг шаарддаг. Гэвч Санни үүнийг хийж чадахаас ч илүү чадвартай болжээ.
Англи эх
One would think that making a bow was quite simple. All Sunny needed was to manifest a long narrow bar and make it bendy, then string it. Of course, manipulating the internal structure of manifested shadows to imbue them with a suitable level of elasticity actually demanded an intricate level of Shadow Manifestation mastery, but Sunny was more than capable of doing just that.
Нэгэн цагт тэр биежүүлсэн сүүдрийн гадаад хэлбэрийг ч арай ядан захирдаг байсан бол одоо тэднийг хүссэн бараг бүх зүйл болгож чаддаг болсон.
Англи эх
Once, he could barely control the outward shape of manifested shadows, but by now, he could make them into pretty much anything he wanted.
Гэсэн ч зүгээр нэг нум хийх, Гэтэлсэн харваачид зохистой нум хийх хоёрын хооронд ялгаа бий.
Англи эх
However, there was a difference between simply making a bow and making it worthy of a Transcendent archer.
Энэ нь нумыг шившихийн асуудал ч биш байв. Түүнээс өмнө нумын бүтцийг өөрийг нь сайтар бодож тунгаах шаардлагатай. Санни урьд нь энэ ховор урлагийг судалж байсан бөгөөд Рэйн, Алуурчин хоёрт нум урлахдаа бүр гүнзгий нэвтэрсэн юм.
Англи эх
It was not even a matter of enchanting the bow. Before that, the structure of the bow itself demanded careful consideration, Sunny had studied that obscure craft in the past, and he delved into it even deeper while crafting bows for Rain and Slayer.
Тухайлбал, уламжлалт эргэмэл нум уу, илүү орчин үеийн дамартай нум уу гэдгийг сонгох хэрэгтэй. Дамартай нум илүү хүчтэй, илүү тухтай ч хээрийн нөхцөлд арчилж тордоход хэцүү тул Санни урьд нь түүнийг урлахаас зайлсхийдэг байв.
Англи эх
For example, there was the choice between a more traditional recurve bow and a more advanced compound bow. Compound bows offered more power and convenience, but Sunny had shied away from crafting them in the past due to how difficult they were to maintain and care for in field conditions.
Зэвсэг зөвхөн үхлийн аюултай байх биш, бас найдвартай байх ёстой. Ялангуяа орчин нөхцөл өөрөө ихэвчлэн дайсан болдог Зүүдний Оронд бол бүр ч тийм.
Англи эх
A weapon needed to not only be deadly, but also reliable. Especially so in the Dream Realm, where the environment itself was often the enemy.
Урьд нь тэр ийм л зүйлсийг бодолцдог байлаа. Харин одоо зэвсгийн мөн чанар нь Хүсэл зоригийг тээх чадварт нь хэрхэн нөлөөлдгийг мэдэх болсон тул дамартай нум Гэтэлсэн харваачид саад болох байх гэж сэжиглэх болжээ.
Англи эх
These had been his considerations in the past, but now that Sunny was armed with the knowledge of how the nature of a weapon affected its capacity to carry Will, he also suspected that wielding a compound bow would be a detriment to a Transcendent archer.
Гэвч бүтэц нь хамаагүй энгийн, тиймээс харваачийн хүсэл зоригийг илүү үнэнчээр дамжуулдаг эргэмэл нум хийхээр шийдсэн ч асуудал тийм ч амар биш байлаа.
Англи эх
But even if he wanted to create a recurve bow, which was much simpler in structure and was therefore a more faithful emissary of the archer's will, things weren't simple either.
Учир нь түүний бодлоор сайн эргэмэл нум заавал нийлмэл байх ёстой. Ганц мод биш, харин хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд хооронд нь нааж давхарласан өөр өөр материалаас бүтсэн байх учиртай.
Англи эх
That was because, in his opinion, a good recurve bow had to be a composite one. Instead of a single length of wood, it had to be composed of layers of different materials, all glued together for optimal results.
Хамгийн энгийн бүтэц нь модон суурьтай: нумын мөчрийн нугардаг хэсэгт зөөлөн мод, үзүүрт нь хатуу мод хэрэглэнэ. Дараа нь шахагдахдаа энерги илүү сайн хуримтлуулдаг нимгэн эвэр хавтанг нумын хэвлийд наана. Эцэст нь модноос илүү уян чанартай амьтны шөрмөсийг нумын нуруунд наана.
Англи эх
The simplest composition started with a wooden core, a softer wood used for the bending parts of the limbs, and stiffer wood used for their tips. Then thin plates of horn, which stored energy better when compressed, would be glued to the belly of the bow. Finally, animal sinew, which possessed greater elasticity than wood, would be glued to the back of the bow.
Энэ бүхний ачаар нумыг татахад илүү их энерги хуримтлагдаж, хөвчийг тавихад тэр энерги илүү оновчтой суллагдан, илүү хүчтэй, илүү аюултай харвалт болдог.
Англи эх
All of that allowed for more energy to be stored when the bow was drawn, and for that energy to be released in a more optimal way when the string was released, resulting in more powerful and deadly shots.
Тиймээс Санни биежүүлсэн сүүдрийг болгоомжтой өөрчилж, өөр өөр төрлийн мод, эвэр, шөрмөстэй адил шинж чанартай болгох хэрэгтэй байв... Үнэндээ байгальд байдаг материалыг л хуулбарлахаар өөрийгөө хязгаарлах шаардлагагүй тул хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд эдгээр шинж чанартай дураараа оролдож болох юм.
Англи эх
So, Sunny had to carefully manipulate the manifested shadows to imbue them with qualities that resembled different types of wood, horn, and sinew… actually, since he did not have to limit himself to only reproducing naturally existing materials, he could play around with these qualities to achieve the best result.
Аз болоход тэр Алуурчинд нум урлахдаа аль хэдийн судалгаагаа хийчихсэн байлаа. Бас Кай яг хэр хүчтэйг сайн мэддэг тул найздаа үнэхээр хүчирхэг зэвсэг бүтээж чадах нь.
Англи эх
Luckily, he had already done his research when crafting a bow for Slayer. He also had a good idea of how strong Kai was, exactly, so, he could create a truly powerful weapon for his friend.
Үүнээс гадна сүүдрийг хэрхэн биежүүлэх вэ гэдэг асуудал бас байв. Тэднийг байнгын болговол хэлбэрийг нь ухамсартайгаар, тасралтгүй барих шаардлагагүй тул амар... гэхдээ тэгвэл нум хамаагүй сул, Дэвшсэн, Гэтэлсэн Зэрэгийн хооронд л байх болно. Тиймээс Санни биежүүлэлтийг өөрөө биечлэн тэтгэхээр шийдэв.
Англи эх
Additionally, there was a matter of how he wanted to manifest the shadows. Making them permanent would be easier, since he would not have to maintain their shape either consciously or constantly… but that way, the bow would be much weaker, somewhere between the Ascended and Transcendent Ranks. So, Sunny decided to sustain the manifestation personally.
Ингэснээр Кай гаднаа Дээд зэвсэг атгах болно. Удахгүй түүнд ийм зүйл үхэн хатан хэрэг болох нь эргэлзээгүй.
Англи эх
That way, Kai would be wielding an ostensibly Supreme weapon, something he would need desperately before too long, no doubt.
Олон янзын сүүдрийг зохих хэлбэрт оруулан биежүүлж, хооронд нь нийлүүлнэ гэдэг нарийн ажил. Санни хоёр гараараа зэвсгээ урлан, анхааралтай ажиллав. Тэр зуур өөр дөрвөн гараараа сүүдрийн мөн чанараас утаснууд нэхэж байлаа.
Англи эх
Manifesting the varied types of shadows into proper shapes and fusing them together was an intricate task. Sunny worked meticulously, using his two hands to craft the weapon. At the same time, he used four more hands to weave strings of shadow essence.
Нэхээсийг бэхлэх Сүнсний Хэлтэрхий гарт нь байхгүй тул нумыг одоохондоо шившиж чадахгүй ч удахгүй хэд хэдэн хэлтэрхий олдох байх гэж найдаж байв. Тэр үед бэлэн байхыг Санни хүсчээ.
Англи эх
He could not enchant the bow just yet since there were no soul shards in his possession to anchor a weave, but a few would hopefully fall into his hands soon. Sunny wanted to be prepared for when that happened.
«Намайг хараач... Би Дарангуйлагчдын дотор хамгийн нигүүлсэнгүй нь биш гэж үү? Өөр хэн газар суучихаад хүүхэлдэйнүүддээ зэвсэг биечлэн урлаж өгөх юм бэ?»
Англи эх
'Look at me… am I not the most benevolent of Tyrants? Who else would sit on the ground and personally craft weapons for their pawns?'
Тэр инээмсэглэн хөхрөв.
Англи эх
He chuckled.
Гэвч энэ бол ердөө эхний алхам. Ариэлийн Тоглоомын дотор Санни арми удирдсан жанжин байв. Арми нь ердөө хоёрхон цэрэгтэй ч гэсэн ямар ч байсан эхлэл гэдэг эхлэл.
Англи эх
But that was simply the first step. Here inside Ariel's Game, Sunny was a general in charge of an army. His army consisted of only two soldiers, but it was still a start.
Тэр цэргүүдээ зэвсэглэж, хүчирхэгжүүлж, бүхэл бүтэн самбарыг эзлэхээр удирдан явуулна.
Англи эх
He would arm his soldiers, empower them, and lead them to conquer the entire board.
Шөнө дундын адил хар хайрстай сүрлэг луу нуруундаа үзэсгэлэнт Сүүдрийг үүрсээр утаа савсуулсан галт уулын энгэрт газардах үед нум бараг бэлэн болсон байв. Алуурчин бүжигчин мэт уран уяхан үсрэн бууж, Саннигийн сууж буй газар руу алхан ирээд, үнсэн дотроос сумаа чимээгүйхэн авав.
Англи эх
By the time a magnificent dragon with scales as dark as midnight landed on the slope of the fuming volcano, carrying a beautiful Shadow on his back, the bow was almost ready. Slayer jumped down with the grace of a dancer, walked over to where Sunny was sitting, and silently retrieved her arrow from the ash.
Харц нь урьдын адил хүйтэн бөгөөд нууц хорсолоор дүүрэн.
Англи эх
Her gaze was as cold ever, full of hidden malice.
Кай хүний дүрээ олмогц Санни түүн рүү нумыг шидэв.
Англи эх
As soon as Kai assumed his human form, Sunny tossed him the bow.
"Наадхаа. Хөвчил."
Англи эх
"Here. String it."
Кай хар нумыг барьж аваад хэсэг ширтэхэд нүд нь үл ялиг томорлоо.
Англи эх
Kai caught the black bow and stared at it for a few moments, his eyes widening slightly.
"Ямар аймаар аура вэ..."
Англи эх
"What a fearsome aura…"
Тэр нумын нэг үзүүрийг газарт тулгаж, шилбээрээ дарж тогтоогоод урт нумыг юу ч биш юм шиг нугалж, нэг л жигд хөдөлгөөнөөр хөвч углав.
Англи эх
Placing one end of the bow on the ground, he used his shin to secure it and bent the long bow with seeming ease, stringing it in one smooth motion.
Мэдээж, үнэндээ түүнийг нугална гэдэг огтхон ч амар биш. Бие бялдрын хүчний хувьд харваачид илдчингээс дорой гэж хүмүүс ихэвчлэн боддог ч үнэн хэрэгтээ эсрэгээрээ. Хүчтэй нум татахад асар их хүч шаардагддаг тул жирийн харваач ойрын тулааны дайчнаас хамаагүй хүчтэй байх ёстой. Харин Кай хууран мэхлэм гоолиг төрхтэй ч хэзээ ч жирийн харваач байгаагүй.
Англи эх
Of course, in truth, bending it was not easy at all. People usually assumed that archers were less imposing than swordsmen, as far as physical power went, but really, it was the opposite. An average archer had to be far stronger than a melee fighter since drawing a powerful bow demanded immense strength, and Kai, despite his deceptively elegant appearance, had never been merely an average archer.
«...Сагсуу амьтан.»
Англи эх
'...Poser.'
Дур булаам Гэгээнтэн Дээд нумыг ямар ч хүндрэлгүй мэт хөвчилж буйг хараад Санни түүнийг бүр ч хүчтэй хийгээгүйдээ харамсах шахав. Гэвч Кай зүгээр л төгс ур чадвараа гайхуулж байгааг тэр мэдэж байлаа... мэдээж, зааны ясан өнгөт хуягных нь доор цүлхийсэн булчингууд нь чангарч, судас нь товойсон байх нь лавтай.
Англи эх
Witnessing how unburdened the charming Saint looked while stringing the Supreme bow, Sunny almost regretted not making it even more potent. However, he knew that Kai was simply showcasing perfect technique… naturally, his chiseled muscles were taut and straining under the ivory armor, his veins bulging.
Дур булаам Гэгээнтний нүүрээр гулсан унасан ганц дусал хөлс үүний баталгаа байв.
Англи эх
A drop of sweat that rolled down the charming Saint's face was proof.
Санни толгой сэгсрээд Алуурчин руу харав.
Англи эх
Shaking his head, Sunny looked at Slayer.
"Хөөе. Энэ царайлаг залуутай хэдэн сум хуваалцвал яасан юм?"
Англи эх
"Hey. How about you share some arrows with this handsome young man?"
Алуурчин хариулахын оронд гартаа барьсаар байсан сумаа өргөж, хүзүүгээ дагуулан чимээгүйхэн гүйлгэлээ.
Англи эх
Instead of answering, Slayer raised the arrow she was still holding in her hand and silently moved it across her neck.
Түүний хэлэх гэсэн нь тодорхой байв...
Англи эх
Her message was clear…
"Үхмээр байна уу?"
Англи эх
"Want to die?"
Санни инээв.
Англи эх
Sunny chuckled.
"За за, ойлголоо. Бурхан минь!"
Англи эх
"Alright, alright. Gods!"
Тэр дахин сүүдэр рүү гараа сунган, үхлийн аюултай сумнууд урлаж эхлэв.
Англи эх
Reaching into the shadows once again, he went about crafting deadly arrows.
Сайн сум бүтээнэ гэдэг ч бас амар ажил биш. Гэвч аз болоход Санни үүнд нэлээд гаршсан билээ.
Англи эх
Now, creating a good arrow was also not an easy feat. But luckily, Sunny had had a lot of practice.
Тэр Кай руу хараад инээмсэглэв.
Англи эх
Looking at Kai, he smiled.
"Чи мэдэх үү... Би нэг удаа галт тэнгис рүү унаж явсан юм. Тэгээд нумаа татаад, өөрийгөө тэндээс харваад гарсан. Яг л ид шид шиг бүтсэн!"
Англи эх
"You know… one time, I was falling into a flaming sea. So, I drew my bow, and shot myself out of it. Worked like a charm!"
Мэдээж тэр Доод Тэнгэр рүү унасан явдлаа, тэнгэрлэг галын тэнгист шатахаас зайлсхийх гэж нисэж буй сумыг сүүдрээрээ ороож, Сүүдрийн Алхмаар хажууд нь гарч ирсэн цөхрөнгүй оролдлогоо хэлж байгаа нь тэр.
Англи эх
He was referring to his fall into the Sky Below, of course, and the desperate attempt to avoid burning in the sea of divine flames by wrapping his shadow around a flying arrow and using Shadow Step to appear next to it.
Кай шинэ нумаа шимтэн татагдсан царайтай ажиглаж байсан ч тэр царай нь хормын дотор нуран унав.
Англи эх
Kai had been studying his new bow with an enamored expression. That expression swiftly crumbled.
Тэр Санни руу чичирсэн нүдээр харж:
Англи эх
Looking at Sunny with trembling eyes, he said:
"Хүлээ, хүлээ... энэ чинь бүр утгагүй юм байна! Яаж үнэн байж болдог юм бэ?!"
Англи эх
"Wait, wait… this one does not even make sense! How can it be true?!"
Санни түүн рүү зэмлэнгүй харав.
Англи эх
Sunny looked at him with reproach.
"Үнэнд бүү эргэлз, Найтингэйл. Үнэн хэн нэгэнд таатай байхын тулд оршдоггүй, утга учиртай байх ч албагүй. Зүгээр л үнэн байхад хангалттай..."
Англи эх
"Do not question the truth, Nightingale. The truth does not exist to be convenient, nor does it need to be sensible. It simply has to be true…"
Сэтгэгдлүүд
2315-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…