lightnovel.mnСүүдрийн боол 2317-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2317

Эргэлзээний Өт

6 минут уншина
✦

Санни урт санаа алдаад бодолд автав. Нүд нь гүн сүүдэрт нуугдсан хэвээр хэсэг зуур торыг ажиглаж суусан ч эцэст нь Кай руу харав.

Англи эх

Sunny let out a long sigh, then fell into contemplation. He studied the grid for a while, his eyes hidden in deep shadow… eventually, though, he looked at Kai.

"Бидэнд энэ ертөнцийн дүрмийн талаар мэдээлэл дутуу байна. Туршиж алдаж байж олж мэдэх гэвэл хэтэрхий аюултай. Тиймээс харамсалтай нь бид идэвхгүй байдалд орж байна. Дайсан нүүдлээ хийхийг хүлээхээс өөр арга бидэнд алга, ядаж үүнээс дээр арга алга. Цасан Жигшүүрт Амьтад юу хийхийг харж байж л бид Ариэлийн Тоглоомыг илүү сайн ойлгох болно."

Англи эх

"We lack information about the rules of this world, and trying to learn more about it through trial and error seems too dangerous. This places us in an unfortunately passive position. We have no choice, no better choice, at least, than to wait for the enemy to make their move. We will be able to understand more about Ariel's Game by watching the Snow Abominations act."

Тэр нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

He grimaced.

"Чи Мөсөн Үүрийн шавжнууд аажмаар сэрж байгаа юм шиг санагдсан гэсэн. Харин нөгөө хоёр Араатан хараахан хөдлөөгүй. Энэ тоглоомд олон мянган жил хоригдсон байх ёстойг бодоход гайхах юмгүй л дээ. Гэхдээ… одоо бид энд ирсэн болохоор тэд удахгүй ухаан орох байх."

Англи эх

"You mentioned that the insects in the ice hive seemed to be slowly awakening, while the other two Beasts have not moved yet. It is not surprising, really, considering that they must have spent thousands of years imprisoned in this game. But… now that we are here, they'll probably come to their senses soon."

Санни хэсэг зуур Кайг ажиглаж байснаа асуув:

Англи эх

Sunny considered Kai for a few moments, then asked:

"Энэ хооронд… чи Хоёр дахь Хар Зүүд болон Антарктидад цэрэг удирдаж байсан биз дээ? Бас Моргантай хамт нэлээн удаан байж, түүнээс нэг хоёр юм сурсан. Бидний стратеги ямар байх ёстой гэж чи бодож байна?"

Англи эх

"In the meantime… you led soldiers in your Second Nightmare and in Antarctica, didn't you? You also spent enough time with Morgan to learn a thing or two from her. What do you think our strategy should be?"

Кай хөмсгөө өргөн, хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

Kai raised an eyebrow and hesitated for a few moments.

"Би… Хоёр дахь Хар Зүүдний минь тухай чамаас сонсоод жаахан гайхаж байна, Санни. Гэхдээ Найдварын Хаант Улсад бидэнд юу тохиолдсоныг мэдэж байгаа бол миний цэргүүдээ хөтөлж очуулсан цорын ганц газар нь үхэл байсныг ч мэдэж байгаа байх. Антарктидын хувьд гэвэл, тэнд би зүгээр л тактикийн удирдагч байсан. Ерөнхий стратегийг ихэвчлэн Армийн төв удирдлага шийддэг байлаа."

Англи эх

"I… am a bit surprised to hear about my Second Nightmare from you, Sunny. But if you know what happened to us in the Kingdom of Hope, you know that the only thing I led my soldiers to was their deaths. As for Antarctica, my role there was merely that of a tactical commander. Our broader strategy was usually decided by the Army HQ."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Найтингэйл… Кай, анд минь. Чамайг өөртөө итгэлгүй байдалд зовдгийг би мэднэ. Гэхдээ бурхан минь, гуйя, тэр чинь миний л болоод доогуурших цогцолбор болж буглахыг бүү зөвшөөр. Хэт даруу байдал нэр хүндтэй ноёнтонд зохидоггүй юм, тэр тусмаа чам шиг ганган эрд. Тиймээс боль доо, ядаж нэг удаа өөрийн гавьяагаа хүлээн зөвшөөр."

Англи эх

"Nightingale… Kai, my friend. I know that you are plagued by insecurity, but please, for the love of gods, don't let it fester into an inferiority complex on my account. Excessive modesty is not a flattering look for a distinguished gentleman, even one as dashing as you. So cut it out and take accountability for your accomplishments, for once."

Кай түүн рүү харав. Түүний үзэсгэлэнт ногоон нүдэнд нэгэн хачин мэдрэмж нуугдах аж.

Англи эх

Kai looked at him, a strange emotion hidden in his beautiful green eyes.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Дур булаам Гэгээнтэн өөртөө хор болтлоо хэтэрхий сайхан сэтгэлтэй байдаг ч энэ нь түүний цорын ганц зан чанарын согог биш байв. Сэтгэлийн гүндээ тэр өөртөө итгэлгүй нэгэн байлаа. Кай бүлэг дэх өөрийн байр суурьдаа, улмаар энэ өргөн ертөнц дэх байр суурьдаа үргэлж бага зэрэг эргэлздэг байсныг Санни мэддэг байв.

Англи эх

The charming Saint was often too nice for his own good, but that was not his only character flaw. He was also unsure of himself, deep down. Sunny knew that Kai had always felt somewhat insecure about his place in the cohort… and as a result, in the broader world.

Тэр эдгээр эргэлзээг тодорхой хэмжээгээр ойлгож чадна. Эцсийн эцэст Чэйнжинг Старын бүлгийн гишүүд Мартагдсан Эргээс хойш нэг бүрээрээ онцгой хүмүүс байсан юм. Нефис өөрөө, зөгнөлийн авьяастай Кэсси, хувь заяаны учралуудтай Санни, Харанхуй Хотын гудамжинд ганцаараа анчилсаар олон жил амьд үлдсэн Эффи.

Англи эх

He could understand these doubts, to a degree. After all, the members of Changing Star's cohort were exceptional individuals, each and every one of them, ever since the Forgotten Shore. There was Nephis herself, Cassie and her prophetic gift, Sunny and his Fated encounters, and Effie, who had survived years hunting alone on the streets of the Dark City.

Хожим нь Гэгээнтнүүд хүртэл айдаг Мастер, Соул Рийпер Жет ч нэмэгдсэн.

Англи эх

Later, there was also Soul Reaper Jet, a Master whom even Saints feared.

Тэдэнтэй харьцуулахад Кай хамаагүй энгийн нэгэн байв. Тэр Харанхуй Хотын аюулыг Гэрэлт Цайзын хананы цаана даван туулж, ховор Төрхийн Чадвараа худалдсаар Гунлаугийн гувчуурыг төлөх сүнсний хэлтэрхий олдог байжээ. Нэг талаараа тэр эргэн тойрныхоо алдарт дайчдаас илүү Айко шиг хүнтэй төстэй байв.

Англи эх

In comparison, Kai was a far more mundane individual. He had survived the perils of the Dark City behind the walls of the Bright Castle, earning soul shards to pay Gunlaug's tribute by selling his rare Aspect Ability. In a sense, he was more similar to someone like Aiko than to the exalted warriors around him.

Гэсэн хэдий ч түүний тусламж хэрэгтэй болох бүрт Кай үргэлж шаардлагын түвшинд хүрч чаддаг байлаа. Төрөлх шударга зан, зарчмаасаа өөр шалтгаангүйгээр. Түүнийг ямар нэг дийлдэшгүй хорхойсол хөтлөөгүй, зайлшгүй хувь тавилан ч албадаагүй… Тэр зүгээр л зөв гэж бодсон зүйлээ хийхийн тулд чадах бүхнээ хийдэг байв.

Англи эх

And yet, Kai had risen to the occasion every time his help had been needed, for no other reason than his innate integrity and principles. He was not driven by an overwhelming obsession or forced into action by inescapable fate… instead, he simply did his best to do what he felt was the right thing to do.

Мартагдсан Эргийн аймшигт уудмаас Ариэлийн Булшны харанхуй орон зай хүртэл тэр алхам алхмаар дээшилсээр, эцэст нь Гэгээнтэн Найтингэйл, эрэлхэг Луу Алагчаас илүү ихийг бүтээж, илүү ихийг тэвчсэн гэж хэлж чадах хүн дэлхийд ердөө цөөхөн л үлдсэн байлаа.

Англи эх

From the dreadful reaches of the Forgotten Shore to the dark expanse of the Tomb of Ariel, he elevated himself step by step until there was hardly a handful of people in the world who could say that they had accomplished more, and endured more, than Saint Nightingale, the valiant Dragonslayer.

Зөвхөн Кайн өөрийнхөө тухай бодол гавьяаных нь хойноос хэзээ ч гүйцэж чаддаггүй юм шиг санагддаг байв.

Англи эх

It was just that Kai's opinion of himself never seemed to catch up to his accomplishments.

Андаа өөрийгөө үргэлж дорд үздэгт Санни дургүй байсан ч энэ талаар хийж чадах зүйл бараг байсангүй. Кайн өөрийнхөө тухай бодлонд үнэний хувь бий л дээ. Санни, Нефис болон тэдний эргэн тойрон дахь бусад хүчирхэг хүмүүс шиг учир битүүлэг мангасуудтай өрсөлдөх нь зөвхөн түүнд биш, хэнд ч хэцүү байх байсан.

Англи эх

Sunny may not have liked that his friend was always selling himself short, but there was little he could do about it. After all, there was some truth to what Kai thought about himself, it would have been hard for anyone, not just him, to contend against inexplicable monsters like Sunny, Nephis, or other powerhouses in their orbit.

Харин одоо… одоо Кайн өөртөө итгэлгүй байдал зүгээр нэг үндэсгүй биш, жинхэнэ асуудал болжээ. Эзэрхэгчид угаасаа бардам байдаг, байхаас ч аргагүй. Өөрийн үйлсэд туйлын итгэлтэй хүн л өөрийн хүслийг дэлхийд тулгах зориг гаргаж чадна.

Англи эх

But now… now, Kai's insecurity was not merely undeserved, it was an actual problem. Sovereigns were arrogant by nature, after all, they had to be. Only someone supremely confident in their cause could be bold enough to force their will upon the world.

Өөртөө эргэлздэг хүн дэлхийг хэрхэн өөртөө дагуулж чадах билээ?

Англи эх

How could someone who doubted himself convince the world to submit?

Тиймээс Санни бусдаасаа ямар нэг байдлаар дутуу гэсэн Кайн утгагүй бодлыг толгойноос нь гаргаж хаяна гэж найдаж байв.

Англи эх

So, Sunny hoped to disabuse Kai of the preposterous notion that he was somehow less deserving than the rest of them.

«Ай, би энэ ажилд огт тохирох хүн биш дээ...»

Англи эх

'Ah, I'm really not the right person for this job...'

Үнэндээ бол түүнийг хамгийн муу сонголт гэж ч хэлж болно. Санни хүмүүстэй харьцахдаа хэзээ ч сайн байгаагүй. Бүр аймшигтай муу байсан тул амьдралдаа хэд хэдэн удаа ганцаараа тусгаарлагдан амьдарч, аажмаар ухаан алдаж явсан удаатай.

Англи эх

Actually, he was arguably the worst choice, after all, Sunny had never been great at dealing with people. He was so atrocious at it, in fact, that he had even ended up living alone in seclusion and slowly losing his mind multiple times in his life.

Гэхдээ нэгэн зэрэг тэр хамгийн сайн сонголт ч байв.

Англи эх

But at the same time, he was also the best choice.

Учир нь Кай худал хуурмаг, чин бус байдлыг маш нарийн мэдэрдэг бол Санни хэзээ ч худал хэлдэггүй.

Англи эх

Because Kai was keenly aware of lies and insincerity, while Sunny never lied.

Кай хэсэг зуур түүн рүү хачин царайгаар харав.

Англи эх

Kai looked at him with a strange expression for a while.

Эцэст нь тэр болгоомжтой өнгөөр асуув:

Англи эх

Eventually, he asked in a cautious tone:

"Санни… чи намайг ганган гэж боддог юм уу?"

Англи эх

"Sunny… you think that I'm dashing?"

Санни хэд хэд нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked a few times.

"Т, тэр… Чиний гол ойлгосон зүйл чинь тэр үү?!"

Англи эх

"T, that… that is your main takeaway?!"

Тэр зуусан шүднийхээ завсраар аажуухан амьсгаа гаргав.

Англи эх

He exhaled slowly through gritted teeth.

"Новш минь, одоо магтаал гуйж байгаа юм уу? За, тийм, тэгж боддог. Чиний хувцаслалт өө сэвгүй, царай чинь үй олноор хөнөөх зэвсэг. Одоо сэтгэл хангалуун байна уу?!"

Англи эх

"Bastard, are you fishing for compliments now? Sure, yes, I do think that. Your style is impeccable, and your face is a weapon of mass destruction. Happy now?!"

Кай гэрэлтэм инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled brilliantly.

"Өө, баярлалаа! Нүдний Амттан Цайны Газрын эзнээс сонсох их утга учиртай юм аа, Нүдний Амттан Цай…"

Англи эх

"Why, thank you! It really means a lot, coming from the owner of the Eye Candy Ca…"

"Дуугаа хураа!"

Англи эх

"Shut up!"

Санни хамраа шуугиулан Ариэлийн Тоглоомын газрын зураг руу заав.

Англи эх

Sunny huffed and pointed to the map of Ariel's Game.

"Стратеги! Санаж байна уу?"

Англи эх

"Strategy! Remember?"

Кай хэсэг зуур инээмсэглэсэн хэвээр байснаа үнсэн дээр зурсан тор руу эргэв. Уруулаас нь намуухан санаа алдах чимээ гарав.

Англи эх

Kai kept smiling for a few moments, then turned to the grid drawn in the ash. A quiet sigh escaped from his lips.

"Энэ тоглоом яаж явагддагийг бид үнэхээр сайн мэдэхгүй ч ерөнхийдөө… бидний эзэлж буй уул бол Цайз. Энэ нь ямар нэг хамгаалалтын давуу талтайг илтгэнэ. Ердийн логикоор бол бид эдгээр бэхлэлтийг ашиглан дайсныг няцаах ёстой, гэвч үнэндээ ийм стратеги бидний үхэл л болно. Дайсны хүч хэтэрхий давуу учир өөрсдийгөө хамгаалалтын стратегид түгжчихвэл ялагдлаа хойшлуулахаас өөр юм болохгүй."

Англи эх

"We really don't know much about how this game works, but generally… the mountain we are occupying is the Castle, which suggests some kind of defensive advantage. Common logic dictates that we should make use of these fortifications to repel the enemy, but actually, such a strategy will simply become our death. Since the enemy forces are so overwhelming, locking ourselves into a defensive strategy will merely postpone our defeat."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

Энэ талаар Кай эргэлзээгүй зөв байлаа.

Англи эх

Kai was, without a doubt, right on that account.

✦

2317-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2317-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2317-р бүлэг: Эргэлзээний Өт · Shadow Slave · lightnovel.mn