lightnovel.mnСүүдрийн боол 2318-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2318

Шинэ Үзэл Баримтлал

6 минут уншина
✦

Үнсэн Цайзыг хамгаалах гэж оролдох нь ялагдлын л зам байв.

Англи эх

Trying to defend the Ash Castle was a losing strategy.

Тэд гурван Цасан Араатныг дийлж магадгүй ч, үүнд цаг хугацаа шаардана. Тэр хооронд илүү хүчтэй дүрсүүд Үнсэн Цайзад хүрч ирэх нь гарцаагүй бөгөөд энэ нь мад болж төгсөх юм.

Англи эх

They could potentially deal with the three Snow Beasts, but that would take time. And in that time, more powerful figures would most likely reach the Ash Castle, leading to a checkmate.

Сүүлийн үед Санни асуудлыг давамгай хүчээр шийддэгт дадчихсан байлаа. Гэтэл энд, Ариэлийн Тоглоомд, тэр дахиад л сул дорой болжээ. Түүнд хий дүрсүүд нь ч, Сүүдрүүд нь ч, Дурсамжууд нь ч байсангүй. Өөрийгөө хүчирхэгжүүлэх ганц ч сүүдэр алга.

Англи эх

Sunny had grown used to dealing with problems by using overwhelming strength as of late. But here in Ariel's game, he was once again weak, he did not have his shades, his Shadows, his Memories. He did not even have a single shadow to augment himself.

Хангалттай өндөр Зэрэгтэй хэдэн Ад Мангас, Араатнуудаар хүрээлүүлэн гарч ирвэл түүний төгсгөл хурдан бөгөөд зайлшгүй ирнэ. Амьд үлдэхийн тулд Санни заль мэх, алсын хараагаар үйлдэх ёстой байв.

Англи эх

If a couple of Demons of a high enough Rank showed up, surrounded by Monsters and Beasts, his end would be swift and inevitable. In order to survive, Sunny had to act with cunning and foresight.

Тэр нүдээ онийлгон, Кайгаас тайван асуув:

Англи эх

He narrowed his eyes and asked Kai calmly:

"За, тэгээд бид юу хийх ёстой вэ?"

Англи эх

"So, what should we do?"

Кай мөрөө хавчив.

Англи эх

Kai shrugged.

"Ки Сонгийн Их Гарамд хийсэн шиг л юм болов уу. Бэхжүүлсэн байрлалаа орхиж, оронд нь довтолж, дайсны хүчийг бие биеэсээ тасархай байхад нь бут цохих."

Англи эх

"The same thing Ki Song did at Greater Crossing, I guess. Abandon the fortified position and attack instead, aiming to crush the enemy forces while they are isolated from each other."

Тэр Санни руу сониучирхан харж асуув:

Англи эх

He looked at Sunny with curiosity and asked:

"Би зөв үү?"

Англи эх

"Am I correct?"

Санни хэсэг зуур чимээгүй байлаа.

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments.

"Яг буруу ч биш, яг зөв ч биш."

Англи эх

"You are not exactly wrong, but you are also not exactly right either."

Тэр санаа алдаад, үнсэнд шаагдсан Алуурчны сум руу заав.

Англи эх

He sighed and pointed to where Slayer's arrow was sticking from the ash.

"Алуурчин энэ тэмцлийн мөн чанарыг илүү сайн ойлгож байх шиг байна. Хар даа, Кай, чиний хариулт цэргийн зөв үзэл баримтлалд тулгуурласан, гэхдээ хуучирсан үзэл баримтлал шүү. Сэрүүн Ертөнцийн мянга мянган жилийн дайн тулаанаас бий болсон үзэл. Манай ертөнцийн бодит байдал өөрчлөгдсөн... харин бидний сэтгэлгээ түүнд дасан зохицох хэмжээнд хурдан өөрчлөгдөж амжаагүй."

Англи эх

"Slayer seems to understand the essence of this conflict better. You see, Kai, your answer is based on sound military paradigm, but it is an obsolete military paradigm, one formed by thousands of years of war and conflict in the waking world. The reality of our world has changed, though… but our thinking has not been quick enough to adapt."

Тэр самбарын тор руу заав.

Англи эх

He pointed to the grid.

"Шатар гэдэг цэргийн мөргөлдөөнийг, ердийн цэргийн мөргөлдөөнийг дүрсэлдэг тоглоом гэж сонссон. Харин Үхлийн Тоглоом бол ер бусын цэргийн мөргөлдөөнийг дүрсэлдэг, Ад, Чөтгөрүүд цэргийн үүргийг гүйцэтгэдэг тоглоом. Мэдээж, бас Дарангуйлагч байна."

Англи эх

"I hear that chess is a game that is supposed to represent a military conflict, a mundane military conflict. Death Game, however, is a game that represents a supernatural military conflict, one where Demons and Devils play the role of soldiers. And of course, there is a Tyrant."

Энэ удаа Санни өөрийгөө заалаа.

Англи эх

This time, Sunny pointed to himself.

"Ердийн дайнд дайсны цэргийг устгах нь үндсэн зорилго. Яах аргагүй, энэ нь ялалттай адил. Харин Хар Зүүдний Шившлэгт халдварласан ертөнцөд нэг хүн бүхэл бүтэн цэргээс илүү хүчтэй байж болно. Цэрэг бол Дарангуйлагчийн хэрэглэдэг багаж төдий. Тав тухын төлөө л оршдог. Тиймээс үндсэн зорилго бол Дарангуйлагчийг устгах."

Англи эх

"In a mundane war, destroying the enemy army is a primary goal, after all, it is tantamount to victory. But in a world infected by the Nightmare Spell, an individual can possess greater power than an army. The army is merely a tool that the Tyrant uses. It exists for convenience. Therefore, the primary goal is to destroy the Tyrant."

Санни гурван Цасан Араатныг тодорхойлсон рунууд руу харав.

Англи эх

Sunny looked at the runes describing the three Snow Beasts.

"Өөрөөр хэлбэл, чиний үндсэн таамаг л буруу. Учир нь чи дайсны хүчийг устгахыг угаасаа үнэ цэнэтэй гэж хардаг. Гэтэл үнэндээ тийм биш. Тэднийг алах нь биднийг Цасан Дарангуйлагчийг хөнөөхөд ойртуулж байж л үнэ цэнэтэй, тэгэхгүй бол тэдэнтэй тулалдах ямар ч утгагүй."

Англи эх

"In other words, your very premise is wrong, because you see the act of destroying the enemy forces as inherently valuable. But in fact, it is not. It is only valuable if killing them brings us closer to slaying the Snow Tyrant, and if it doesn't, then there's no point in fighting with them at all."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Тэднийг алах нь огт хэрэггүй гэсэн үг биш л дээ. Зүгээр л... бага ач холбогдолтой. Эсвэл ганц нэг нарийн зүйл байгаагүй бол тийм байх байсан. Тэр нарийн зүйлээс болоод эдгээр Араатныг алах нь бидэнд бүр хортой болж байгаа юм."

Англи эх

"Which is not to say that killing them is entirely useless. It's just… of minor importance. Or it would have been, if not for one detail, a detail that makes killing these Beasts actually detrimental to us."

Кай хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Kai raised an eyebrow.

"Цасан Жигшүүрт Амьтадтай тулалдах нь одоогийн нөхцөлд ямар ч үнэ цэнэгүй байж магадгүй гэсэн чиний логикийг би бага сага ойлгож байна. Гэхдээ... хортой гэнэ ээ? Тэднийг самбараас зайлуулбал ядаж амьсгаа авах зай гарна шүү дээ. Түүнээс гадна Цасан Дарангуйлагч хичнээн хүчтэй байлаа ч, Цасан Цэргээр хүрээлүүлсэн Цасан Дарангуйлагч бүр ч хүчтэй байх болно."

Англи эх

"I can somewhat follow your logic in that fighting the Snow Abominations might not have any value for our current situation. But… detrimental? Surely, removing them from the board will at least give us more breathing room. Plus, no matter how powerful the Snow Tyrant is, the Snow Tyrant surrounded by the Snow Army would still be more powerful."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Мэдээж. Гэхдээ чи Алуурчны анх хэлсэн санааг мартаад байна."

Англи эх

"Sure. But you are forgetting the initial point Slayer made."

Тэр дуугүй Сүүдрийн үнсэнд зурсан рун руу дохив.

Англи эх

He gestured to the rune the silent Shadow had drawn in the ash.

"Тахил. Цасан Жигшүүрт Амьтдыг биднийг хүчирхэгжүүлэх аргаар алах боломж үнэхээр байгаа юм. Тиймээс тэднийг өөр ямар ч аргаар алах нь өөрсдийгөө хүчнээс, Цасан Дарангуйлагчийг хөнөөхөд бидэнд амин чухал хүчнээс салгахаас ялгаагүй."

Англи эх

"Sacrifice. There is actually a way to kill the Snow Abominations that will make us stronger. Because of that, killing them in any other way will actually be no different from depriving ourselves of power, power we desperately need to kill the Snow Tyrant."

Дараа нь тэр Дуганууд ихэвчлэн байрладаг самбарын захын нүднүүд рүү заав. Нэгийг нь хэд хэдэн Цасан дүрс хамгаалж байсан бол нөгөө нь хоосон байлаа.

Англи эх

Next, he pointed to the squares on the edges of the grid where the Shrines usually stood. One was defended by several Snow figures, while the other one was empty.

"Дайснаа анхны боломжоор алах нь бараг ямар ч үнэ цэнэгүй. Бүр сөрөг үнэ цэнэтэй. Алж чаддаг гээд алах ёстой гэсэн үг биш... хэрэв бид тэднийг эдгээр Дуганы аль нэгэнд алахгүй л бол. Одоо ойлгов уу?"

Англи эх

"Killing our enemies at first opportunity holds close to no value. In fact, it holds negative value. Just because we can slay them does not mean we should… unless we slay them in one of these Shrines. Do you understand now?"

Кай удаан хугацаанд чимээгүй бодлогширлоо.

Англи эх

Kai remained silent for a long time, thinking.

Эцэст нь тэр намуухан дуугаар асуув:

Англи эх

Eventually, he asked in a subdued tone:

"Санни, чи үнэхээр шатрын гаргууд тоглогч биш гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"Are you sure you're not a great chess player, Sunny?"

Санни шоолон пүүлээ.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Чи юу яриад байгаа юм бэ? Үүнд шатрын хамаа алга. Энгийн л логик."

Англи эх

"What are you talking about? This has nothing to do with chess. It's just common logic."

Кай түүн рүү эргэлзэнгүй харав.

Англи эх

Kai gave him a dubious look.

"Тийм логикийг би энгийн гэж нэрлэхгүй л дээ."

Англи эх

"I wouldn't call such logic common, though."

Тэгээд тэр эргэж, Алуурчин руу сониучирхан харав.

Англи эх

Then, he turned and looked at Slayer with curiosity.

"Бас чиний... ажилтан... энэ тоглоомын мөн чанарыг ойлгоод зогсохгүй, ганц рун бичиж, сумаа үнсэнд шаагаад л тайлбарлаж чадсан нь гайхалтай. Үгэндээ их уран юм аа."

Англи эх

"It is also impressive that your… employee… was able to not only fathom the essence of this game, but also explain it by writing a single rune and plunging her arrow into the ash. She is quite eloquent."

Санни инээдээ барьж чадсангүй. Үнэндээ бүр инээдэндээ унах дөхлөө.

Англи эх

Sunny could not help but laugh. Actually, he almost toppled over from laughter.

"Өө? Одоо түүнийг биширч байна уу? Чамд дуртай нэг төрөл байдаг юм байна шүү... миний ажилтнууд..."

Англи эх

"Oh? Do you admire her now? I see you have a type… my employees..."

Тэр ярзайтал инээв.

Англи эх

He grinned.

"Гэхдээ болгоомжтой байгаарай. Энэ чинь жинхэнэ зүрх шархлуулагч. Үнэндээ бид чинь тэгж л танилцсан юм."

Англи эх

"Be careful, though. This one is a real heartbreaker. Actually, that's how we met."

Кай түүн рүү ойлгосонгүй харав.

Англи эх

Kai looked at him in confusion.

"Тэр... чиний зүрхийг шархлуулсан гэж үү?"

Англи эх

"She… broke your heart?"

Санни ширүүн толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded energetically.

"Яг тийм! Нарийн хэлбэл, зүрхийг минь сумаар нэвт харвасан. Там шиг өвдсөн шүү."

Англи эх

"Exactly! Well, to be precise, she put an arrow through my heart. Hurt like hell."

Санни Алуурчин руу эргэж, эелдэгхэн инээмсэглэв.

Англи эх

Turning to Slayer, Sunny smiled pleasantly.

"Гэхдээ санаа зоволтгүй. Дараагийн удаа уулзахдаа бид үхсэн бурхны дотор ноцолдсон... тэр бурхан маань өөр, бүр агуу үхсэн бурхны цогцос дотор алхаж явсан юм... тэгээд үхсэн бурхан нурахад нь би өрөө төлсөн. Түүнийг алах замаар. Өө, бас түүнийг алсны дараа бид бараг дахиад нэг жил тулалдсан, энэ удаа миний өөрийн сүнсэн дотор. Тэр хооронд би өөрөө ч бас нэг үхчихсэн. Харж байгаа биз дээ, нэлээд хатуу шалгаруулалт! Гэхдээ өөр яаж сайн ажилтан олох юм бэ?"

Англи эх

"But don't worry. The next time we met, we tussled inside a dead god… who was walking around inside the corpse of another, greater dead god… and when the dead god crumbled, I returned the favor. By killing her. Oh, and after I killed her, we fought for about another year, this time inside my own soul. I even died myself in the meantime. Quite a rigorous selection process, as you can see! But how else can one find good employees?"

Кай түүн рүү хоосон ширтэв.

Англи эх

Kai stared at him blankly.

Түүний хөндий харцтай тулгарахдаа Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Meeting his hollow gaze, Sunny raised an eyebrow.

"Юу вэ? Чи Шөнийн Дуучдад өөр аргаар хүн элсүүлдэг юм уу?"

Англи эх

"What? Do you use a different recruitment method for the Nightsingers?"

Кай хэсэг зуур нүдээ аниад, ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй дуугаар асуув:

Англи эх

Kai closed his eyes for a moment and asked, his voice devoid of all emotions:

"Санни, би чамаас нэг юм асууж болох уу?"

Англи эх

"Sunny, can I ask you something?"

Санни хэд нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

"Мэдээж. Болно."

Англи эх

"Sure. You can."

Кай гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Kai inhaled deeply.

"Чи, магадгүй, ямар нэгэн сэтгэцийн өвчнөөр шаналдаг юм биш биз?"

Англи эх

"Do you, perhaps, suffer from some kind of mental illness?"

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Юу? Мэдээж үгүй."

Англи эх

"What? Of course not."

Кай удаанаар амьсгаагаа гаргахад тэр инээмсэглэн нэмж хэлэв:

Англи эх

When Kai exhaled slowly, he added with a smile:

"Сэтгэцийн өвчнөөр шаналах уу? Ямар улиг юм бэ. Харин ч сэтгэцийн өвчнүүд надаас болж шаналдаг юм..."

Англи эх

"Suffering from mental illnesses? How trite. If anything, mental illnesses suffer from me…"

Кайн нүд чичрэв.

Англи эх

Kai's eyes trembled.

✦

2318-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2318-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2318-р бүлэг: Шинэ Үзэл Баримтлал · Shadow Slave · lightnovel.mn