lightnovel.mnСүүдрийн боол 2319-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2319

Сургамжит аялал

6 минут уншина
✦

Кайг хараад Саннид гүнээ инээд хүрэв. Гэвч тэрхүү хөгжилтэй мэдрэмж ирсэн шигээ хурдан сарнилаа.

Англи эх

Looking at Kai, Sunny felt a profound sense of amusement. However, that amusement came and went swiftly.

Санаа алдаад тэрээр дээш харав. Бяцхан ертөнцийн тэнгэрийн хаяаг үнсэн үүл бүрхсэн ч цаст оргилуудын дээгүүр тэнгэр цэлмэг байлаа. Сар жаргах гэж буй бололтой… шөнө удахгүй өнгөрч, өдрийн гэгээнд зам тавьж өгөх нь.

Англи эх

Letting out a sigh, he looked up. The firmament of the miniature realm was obscured by the clouds of ash, but it was clear above the snowy peaks. It seemed like the moon was descending… the night would be over soon, making way for the brilliance of the day.

Энэ богинохон амар тайван хором шөнөөс нэг их удаан үргэлжлэхгүй юм шиг Саннид яагаад ч юм санагдав.

Англи эх

Somehow, Sunny felt that this short moment of peace was not going to last much longer than the night.

«Цасан Дарангуйлагч юу хийх бол?»

Англи эх

'What will the Snow Tyrant do?'

Тэгээд ч Цасан Дарангуйлагч юу хийж чадах билээ?

Англи эх

And what could the Snow Tyrant do?

Үнэндээ Санни өөрийн байдлын далд хачирхалтай талыг ухаарч байлаа. Тэрээр Үнсэн Дарангуйлагчийн байрыг эзэлсэн… амин чухал дүр гэдэгт эргэлзэх юм алга, гэхдээ л эцсийн эцэст ердөө нэг дүр.

Англи эх

Actually, Sunny was aware of the subtle strangeness of his situation. He had assumed the place of the Ash Tyrant… who was a figure of vital importance, no doubt, but merely a figure nonetheless.

Санни тоглогч биш байлаа.

Англи эх

Sunny was not the player.

Энэ хоёрын хооронд ялгаа бий гэсэн сэжиг нь хэдэн баримтад тулгуурлаж байв. Нэгдүгээрт, Ариэлийн Тоглоомын тоглогчид өөр өөрсдийн Эзэмшлийн Дарангуйлагчийн дүрд тоглох ёстой байсан бол… энэ зохиомол ертөнцийн хаана ч Цасан Дарангуйлагч байх ёсгүй, юутай ч, тоглоомын анхны тоглогчид хэдийнэ үгүй болсон.

Англи эх

His suspicion that there was a distinction between the two was based on a couple of facts. First of all, if the players of Ariel's Game were supposed to act as Tyrants of their respective Domains… then there would be no Snow Tyrant anywhere in this artificial world, after all, the original players of the game were long gone.

Хоёрдугаарт, Үнсэн Дарангуйлагч болсон нь Саннид ямар ч шинэ хүч өгсөнгүй, тэр дундаа Үнсэн талын доод дүрсүүдийг захирах хүч ч алга. Кай, Алуурчин хоёр тоглоомын жам ёсоор түүнд албадан захирагдаж буй хэрэг биш, зүгээр л тэр Санни учраас үгэнд нь ордог байв.

Англи эх

Secondly, his status as the Ash Tyrant had not granted Sunny any new powers, including the power to control lesser Ash figures. Kai and Slayer were not compelled to obey him because of the nature of the game, they simply listened to him because he was Sunny.

Үүнтэй адилаар…

Англи эх

Similarly…

Самбарын нөгөө үзүүрт Цасан Дарангуйлагч байлаа гэхэд тэр Цасан Жигшүүрт Амьтдыг захирч чадах болов уу?

Англи эх

If there was a Snow Tyrant on the opposite end of the board, would they have any control over the Snow Abominations?

Санни сайн мэдэхгүй байв.

Англи эх

He was not sure.

Гэхдээ хариултаас нь шалтгаалан түүний өмнө огт өөр хоёр аюул тулгарах нь.

Англи эх

Depending on the answer, though, Sunny was facing two entirely different perils.

Хэрэв Цасан Дарангуйлагч дүрсүүдээ дураараа захирч чаддаг бол Саннигийн эсрэг зохион байгуулалттай, үхлийн аюултай хүч зогсох болно. Энэ тоглоом хоёр оюун ухааны тулаан болж хувирна. Үгүй бол… Араатнууд дураараа тэнүүчилж, түүний замд саад болох гол зүйл нь энэ зохиомол ертөнц өөрөө байх юм.

Англи эх

If the Snow Tyrant could control the figures freely, then he would be facing a coordinated and lethal force. This game would be a battle of two minds. If not… the Beasts would roam free, and the main obstacle standing in his way would be this artificial realm itself.

"Удахгүй харна даа."

Англи эх

"We'll see soon."

Кай хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Kai raised an eyebrow.

"Юуг?"

Англи эх

"What?"

Санни дахин санаа алдлаа.

Англи эх

Sunny let out another sigh.

"Цасан Жигшүүрт Амьтад хөдөлж эхлэхээр энэ ямар тулаан болохыг харна."

Англи эх

"We'll see what kind of battle this is once the Snow Abominations start to move."

Тэрээр цаст гурван оргил руу харав.

Англи эх

He looked at the three snowy peaks.

"Хэрэв тэд жирийн Араатнууд бол биднийг залгихаар шууд л давхиад ирнэ. Харин Дарангуйлагчийн зарц нар бол… эцсийн бүслэлтийн өмнө Цасан Эзэмшлийг аль болох хүчирхэгжүүлж, Үнсэн Эзэмшлийг сулруулахын тулд эхлээд нөгөө хоёр галт уулыг эзэлнэ. Тэд юу хийхээс хамаарч бидний хариу үйлдэл эрс өөр байх болно."

Англи эх

"If they are mere Beasts, they'll rush to devour us straight away. If they are minions of a Tyrant, though… they'll conquer the other two volcanoes first, to enhance the Snow Domain and weaken the Ash Domain as much as possible before the final siege. Our response will differ drastically depending on what they'll do."

Тэрээр сүүдрээр зүү бүтээж, Кайд зориулсан хоромсогоо оёж дуусгахаар оров. Нэг минут ч болоогүй байтал ажил дуусчээ.

Англи эх

He created a needle out of shadows and went about finishing a quiver for Kai. Less than a minute later, it was done.

Санни өөрийн урласан сумнуудыг хоромсогонд хийж, дур булаам харваач руу инээмсэглэн сунгав.

Англи эх

Sunny placed the arrows he had crafted into the quiver and offered it to the charming archer with a smile.

"Май… одоохондоо болно."

Англи эх

"Here… this will do for now."

Санни босож, хувцас дээрх үнсээ гөвөөд, ард нь тэнгэрт хадан бүрэлзэх утааны багана руу заав.

Англи эх

Standing up, Sunny brushed the ash off his clothes and pointed to the pillar of smoke rising into the sky behind them.

"Боломж байгаа дээр цайзыг судалчихсан нь дээр байх."

Англи эх

"We should probably explore the castle while we can."

Тогоо руу уруудах зуураа Санни Кай руу харснаа тайван асуув:

Англи эх

As they descended into the crater, Sunny glanced at Kai, and then asked calmly:

"Чи Их Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдаж үзсэн туршлагатай, тийм үү?"

Англи эх

"You have some experience fighting Great Nightmare Creatures, yes?"

Кай толгой дохив.

Англи эх

Kai nodded.

"Тиймээ. Засгийн газрын Гэгээнтэн байхдаа, Бастионы дайны үеэр, дараа нь Рэйвенхартын нярав болсон хойноо… цөөн хэдтэйг нь тааралдсан."

Англи эх

"Yes. As a government Saint, during the war in Bastion, and later as the steward of Ravenheart… I've faced a few."

Санни дүнсгэр инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Ямар байсан бэ?"

Англи эх

"How was it?"

Кайн царай гунигтай болов.

Англи эх

Kai's expression grew somber.

"...Бурхадтай тулалдаж байгаа юм шиг."

Англи эх

"...Like fighting gods."

Хэсэг дуугүй байснаа санаа алдан нэмж хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a few moments, then added with a sigh:

"Их Зэргийнхэн… доод Зэргийн жигшүүрт амьтдаас хүчтэй, аймшигтай гэдэг нь үнэн. Гэхдээ би бүх талаараа надаас давуу дайснуудтай тулалдаж хэдийнэ дассан. Асуудал нь тэдэнтэй нүүр тулах нь ердийн тулаанаас өөр санагддагт л байгаа юм. Яг л ертөнц өөрөө тэдний талд байгаа юм шиг."

Англи эх

"The Great Ones… are stronger and more fearsome than abominations of lesser Ranks, true. But I've long grown used to fighting against enemies who are superior to me in all regards. The problem is that facing them feels different from a normal battle. It is as if the world itself is on their side."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Ертөнц үнэхээр тэдний талд байдаг, учир нь тэд ертөнцийг өөрсдийн талд байхыг албаддаг. Их болон Дээд Зэргийнхнийг доод Зэргийнхнээс ялгах зүйл бол бидний хүсэл зоригийн чанар. Бидний хүсэл зориг ертөнцийг… ядаж тодорхой хэмжээгээр сөхрүүлэх чадалтай дарангуй. За, чи энэ бүхнийг аль хэдийн мэдэж байгаа байх, Нефис бид хоёр туршлагаасаа Кэссид хуваалцахад нэлээд цаг зарцуулсан, тэр нь мэдэх ёстой хүмүүст зориулж тайлан эмхэтгэсэн шүү дээ."

Англи эх

"The world is indeed on their side, because they force the world to be on their side. What separates those Great and Supreme from those of lesser Ranks is the quality of our will. Our will is tyrannical enough to subjugate the world… to some degree, at least. Well, you must know all that already, after all, both Nephis and I spent quite a lot of time sharing our experience with Cassie, who then compiled a report for those who need to know."

Кай Санни руу хөндий харцаар харав.

Англи эх

Kai looked at Sunny with a distant expression.

"Тиймээ, мэдэж байгаа. Гэвч... ингэж хэлэх харамсалтай байна, Санни, та хоёрын хийснийг, Дээд Зэрэгт жам ёсоор хүрснийг чинь хэлж байна, өөр хэн нэгэн давтаж чадна гэж би бодохгүй байна. Энэ… энэ бол өөртөө эргэлзээд хэлж байгаа үг биш. Зүгээр л Нефис чи хоёр хэр онцгой гэдгээ байнга дутуу үнэлдэг. Өрөвдмөөр их дутуу."

Англи эх

"Yes, I know. However... I am sorry to say this, Sunny, but I don't think that anyone else will be able to repeat what you two have done, attaining Supremacy naturally, I mean. That… that is not my self-doubt talking. It's just that you and Nephis often underestimate how exceptional you are. Underestimating it woefully."

Санни уруулаа жимийв.

Англи эх

Sunny pursed his lips.

Энэ хооронд Кай санаа алдав.

Англи эх

Kai, meanwhile, let out a sigh.

"...Тэгэхээр бусад нь ердийн замаар явахаас өөр аргагүй гэсэн үг. Бид Дөрөв дахь Хар Зүүдийг сорих ёстой болно."

Англи эх

"...Which means that the rest of us will have to do it the usual way. We will have to challenge the Fourth Nightmare."

Санни түүнийг хэсэг ажигласнаа өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny studied him for a while, then looked away.

"Дөрөв дахь Хар Зүүдээс одоог хүртэл ердөө дөрөвхөн хүн амьд гарсан. Тэнд ч бас Их Хар Зүүдний Амьтадтай тулгарна… тиймээс бидний энэ бяцхан аяллыг дадлага гэж бод. Хэрэв Хараагдагсадтай тулгарвал би тэднийг хариуцъя, харин Их жигшүүрт амьтад чиний нуруун дээр. Чамайг даван туулна гэдэгт итгэлтэй байна, юутай ч би…"

Англи эх

"Only four people have ever survived the Fourth Nightmare. You will face Great Nightmare Creatures there, too… so, think of this little excursion of ours as a practice run. I'll handle the Cursed Ones, if we have to face any, but the Great abominations will be on you. I'm sure you'll manage, after all, I…"

Санни Нойрсогч байхдаа Их Чөтгөр алсныг дурдах гэснээ ганц удаа ч болов өөрийгөө барив. Одоо онигоо ярих цаг биш.

Англи эх

Sunny wanted to mention how he had killed a Great Devil as a Sleeper, but held himself back for once. Now was not time for jokes.

"Би ар талыг чинь хамгаална. Ямар ч байсан чамд хоёр төгс багш бий. Би өөрөө Дээд Зэргийнх, харин тэр…"

Англи эх

"I'll have your back. You have two perfect teachers with you, anyway. I am a Supreme myself, while she…"

Тэрээр Алуурчин руу заав.

Англи эх

He pointed to Slayer.

"Тэр миний таарч байсан хамгийн олон амь хөнөөсөн дайчин байх. Тэгээд ч түүний алахдаа хэрэглэдэг гол зэвсэг нь бас нум. Тиймээс түүнийг анхааралтай ажиглаж, суралц."

Англи эх

"She is probably the most prolific killer I have ever met. Not only that, but her main killing tool is a bow, as well. So watch her carefully, and learn from her."

Кайд Алуурчнаас илүү үлгэр дуурайл гэж үнэндээ байхгүй. Тиймээс Санни түүнд их найдлага тавьж байлаа.

Англи эх

There was really no better role model for Kai than Slayer. So, Sunny had high hopes for him.

Цасан Жигшүүрт Амьтдын эсрэг хоёр гарамгай харваач туслах нь бас мөрөөдөл мэт сонсогдож байв, ийм дэмжлэгт эрхлэх нь түүнд ховорхон тохиолддог.

Англи эх

Having two exceptional archers assisting him against the Snow Abomination sounded like a dream, too, he was rarely pampered by having such support.

Кай инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled.

"Тэгнэ ээ."

Англи эх

"I will."

Санни өөр юу хэлэх вэ гэж бодон хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, thinking what else to say.

Кайг чадах бүхнээ хийхэд нь урамшуулах тухай асуудал биш, түүнд урам зориг хэзээ ч дутаж байгаагүй. Харин чадлаасаа давж хийхийг хүсгэх өнцгийг түүнд харуулах явдал байлаа. Юу ч болсон ялалтад хүрэх хүсэл зоригийг төрүүлэх.

Англи эх

It was not a matter of motivating Kai to do his best, he had never lacked motivation. It was more of a matter of showing him a perspective that would make him want to do more than his best. To have the will to succeed no matter what.

Хар Зүүдний Шившлэгийн хэрцгий ертөнцөд амьд үлдэх цорын ганц арга энэ.

Англи эх

This was the only way to survive in the ruthless world of the Nightmare Spell.

Эцэст нь Санни асуув:

Англи эх

Eventually, Sunny asked:

"Чиний Хар Зүүднүүд. Тэднээс яаж амьд гарсан бэ?"

Англи эх

"Your Nightmares. How did you survive them?"

Кай асуултыг нь хэсэг тунгаасны эцэст үл ялиг инээмсэглэн хариулав:

Англи эх

Kai contemplated his question for a while, then answered with a faint smile:

"Хажууд минь байсан хүмүүсийн ачаар амьд гарсан."

Англи эх

"I survived because of the people who were by my side."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тийм. Учир нь Зүүдний Оронд ганцаараа хэн ч амьд гарахгүй."

Англи эх

"Indeed. Because no one survives in the Dream Realm alone."

Тэрээр Кай руу харж тэгшхэн нэмж хэлэв:

Англи эх

He looked at Kai and added evenly:

"Гэхдээ тэр хүмүүсийн хувьд чи тэдний хажууд байсан, цаашид ч байх хүн нь. Чиний амь тэднээс хамаардгийн адил тэдний амь чамаас хамаарна."

Англи эх

"But to those people, you were and will be the person by their side. Their survival will depend on you, just like your survival will depend on theirs."

Кайн царай үл мэдэг өөрчлөгдөж, инээмсэглэл нь арилав.

Англи эх

Kai's expression changed subtly, and his smile disappeared.

Тэр өөрчлөлтийг хараад Санни өөр тийш харав.

Англи эх

Witnessing that change, Sunny looked away.

"Тэгэхээр ирээдүйд Дөрөв дахь Хар Зүүдээс хичнээн хүн амьд гарах нь чамаас шалтгаална. Хариуцлагаа ухамсарла."

Англи эх

"So, how many more people will survive the Fourth Nightmare in the future is up to you. Take responsibility."

Кай удаан дуугүй байснаа чимээгүйхэн толгой дохив.

Англи эх

Kai remained silent for a long time, then nodded silently.

Тэр үед тэд нурж унах дөхсөн цайзад хүрээд иржээ.

Англи эх

By then, they had reached the crumbling castle.

✦

2319-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2319-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2319-р бүлэг: Сургамжит аялал · Shadow Slave · lightnovel.mn