Дараагийн хэдэн цагт Санни төөрдөг замын үзэмжийг сэтгэл амар ширтэхээс өөр юу ч хийсэнгүй. Нэг хэвийн ч гэсэн тэр байдал нь зураг мэт үзэсгэлэнтэй, амьсгал хураам сайхан хэвээр байлаа.
Англи эх
In the next few hours, Sunny did nothing but leisurely gaze at the vistas of the Labyrinth. While monotonous, they were still picturesque and breathtaking.
Мартагдсан Эрэг бол аймшигтай ч гэсэн сайхан газар. Гунигтай саарал тэнгэр, хар газар хоёр мушгиа шүрэн ирүүдийн тод час улаан тэнгист төгс дэвсгэр болж байв. Энд тэнд хачин содон газрууд ландшафтын уйтгарыг эвдэн, Саннигийн зүрхэнд сониуч занг бадрааж байлаа.
Англи эх
The Forgotten Shore was a harrowing, but beautiful place. The somber grey sky and the black earth created a perfect backdrop for the vibrant crimson sea of twisting coral blades. Here and there, strange landmarks broke the dullness of the landscape, igniting the flames of curiosity in Sunny's heart.
Эцсийн эцэст тэр чинь юу юунаас илүү хорхойтой судлаач хүн шүү дээ.
Англи эх
After all, he was nothing if not a passionate explorer.
Мэдээж, түүний судалгааны ихэнх нь хэн нэгэн юм түүний ирэн дээр үхсэнээр төгсдөг байсан ч гэсэн. Гэлээ ч…
Англи эх
Provided, most of his explorations ended with something dying at the end of his blade. But still…
Төөрдөг замын гүнд Санни сонирхол нь хөдлөм олон зүйл харав.
Англи эх
Out there in the depths of the Labyrinth, Sunny saw many things that piqued his interest.
Ясан дээрх сорвинд нь ширүүн тулааны ул мөр бичигдэн үлдсэн асар том мангасуудын араг яс. Хүчирхэг их биед нь аймшигтай цоорхой гарсан аварга хөлөг онгоцнуудын эвдэрхий сэг. Жинхэнэ аймшгууд оршдог энэ хараагдсан нутгийн гүн рүү хөтөлсөн, харанхуй хоосролоор дүүрэн ёроолгүй ангалууд. Бас нэрийг нь хэлэх нь бүү хэл, дүрслэх ч аргагүй зүйлс.
Англи эх
The skeletal remains of colossal monsters, with signs of ferocious battles written in the marks on their bones. Broken wrecks of giant vessels, with terrible breaches in their mighty hulls. Abyssal chasms that were full of darkness and emptiness, leading into the depths of this cursed land where true horrors dwelt. And things he couldn't even describe, let alone identify.
Тэр бүр нэгэн цагт бүхэл бүтэн хот байсан байх ёстой хэд хэдэн асар том балгас харав. Одоо сүр жавхлантай барилгуудын бүүр түүр дүрс л үлдэж, час улаан шүрэнд дарагдан, хүний гараар бүтсэн юманд бараг л төстэй бус болсон байлаа.
Англи эх
He even saw several vast ruins that must have been entire cities once. Now, only unclear shapes of magnificent buildings remained, overgrown with crimson coral and barely resembling anything made by a human hand.
Эдгээр нь Харанхуй Хотоос өмнө байсан уу, эсвэл түүнтэй нэгэн үед оршиж байсан уу гэдгийг тэр мэдсэнгүй. Ямар ч байсан Мартагдсан Эрэг дээрх хүний өөр ямар ч суурин харанхуйн хараалыг хараагдсан хот шиг тэсч үлдэж чадаагүй бололтой.
Англи эх
He didn't know if they had existed before or simultaneously with the Dark City. Regardless, it seemed that no other human settlement on the Forgotten Shore had withstood the curse of darkness as the cursed city had.
Бүгдийг нь эхлээд час улаан шүр, дараа нь цаг хугацааны хэрцгий урсгал сүйтгэн залгижээ. Одоо эдгээр бардам хотууд хэзээ нэгэн цагт оршин байсныг санах хүн ганц ч үлдсэнгүй.
Англи эх
They were all destroyed and devoured, first by the crimson coral, then by the ruthless flow of time. Now, no one was left to remember that these proud cities had ever existed.
Одны Гэрлийн Легионыг байгуулсан долоон баатрыг бүхнийг залгигч харанхуйд төрсөн хүмүүс хэмээн дүрсэлдэг. Энэ нь хүмүүс ядаж хэсэг хугацаанд хараалыг эсэргүүцэж байсныг илтгэнэ. Магадгүй Харанхуй Хотыг харанхуй энэ нутгийг залгисны дараа, амьд үлдсэн хүмүүсийн сүүлчийн хоргодох газар, бэхлэлт болгон барьсан байж ч мэдэх юм.
Англи эх
The seven heroes that created the Starlight Legion were described as those born in all-consuming darkness. That suggested that humans had resisted the curse for a while, at least. Maybe the Dark City was built long after the darkness had devoured this land, as the last sanctuary and fortress for those who remained.
…Эцсийн эцэст ёстой их тус болжээ дээ.
Англи эх
…A lot of good had that done, in the end.
Түүний бодлыг Кэсси тасаллаа. Тэр гэнэт өмнө зүг рүү эргэн хөмсгөө зангидав. Түүний хурдан хөдөлгөөн бүгдийн анхаарлыг татав.
Англи эх
His reverie was broken by Cassie, who suddenly turned south and frowned. Her quick movement drew everyone's attention.
Саннигийн сэтгэлд тэр дороо муу юм зөгнөв.
Англи эх
Sunny instantly had a bad feeling.
Нефис сохор охин руу эргэж, хөмсгөө зангидлаа.
Англи эх
Nephis turned to the blind girl and frowned.
"Кэсси? Ямар нэг юм мэдрээд байна уу?"
Англи эх
"Cassie? Do you feel something?"
Кэсси хэсэг зуур эргэлзсэний эцэст итгэл муутай хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Cassia lingered for a few moments and then said, her voice uncertain:
"Би… Шуурга ирж байгаа юм шиг санагдаж байна."
Англи эх
"I think… I think a storm is coming."
Санни тэнгэр өөд харлаа. Тэнгэр урьдын адил үүлсийн саарал хөшгөөр бүрхэгдсэн байв. Удахгүй түүнийг нэвтэршгүй харанхуй, догшин болгох хар шуурга дэгдэх гэж байгааг юу ч илтгэхгүй байлаа.
Англи эх
Sunny looked at the sky, which like always was covered in a grey veil of clouds. Nothing seemed to indicate that there was going to be a tempest turning it impenetrably dark and furious soon.
Гэвч Мартагдсан Эрэг дээр яг ийм л байдаг. Шуурга хаанаас ч юм гэнэт гарч ирж, түүний хүйтэн тэвэрт орох азгүй бүхнийг устгадаг.
Англи эх
But that was just how things worked on the Forgotten Shore. Storms came out of nowhere and destroyed everyone unfortunate enough to be caught in their murderous embrace.
Хэрэв Кэсси шуурга ойртож байгааг мэдэрч байна гэвэл тийм л байх нь. Тэдний мэргэ төлөгч ийм зүйлийг мэдрэхдээ нэлээд найдвартай нэгэн шүү дээ.
Англи эх
If Cassie said that she felt one approaching, then it was. Their oracle had a good track record of sensing such things.
«Новш…»
Англи эх
'Damn...'
Шуурга гэдэг нь хараагдсан тэнгис гүнээс ердийнхөөсөө эрт босно гэсэн үг. Бас бороо, аянга цахилгаан буух тул гүний оршин суугчид урьдчилан таашгүй аашлах болно.
Англи эх
A storm meant that the cursed sea would rise from the depths earlier than usual. It also meant that there would be rain and lightning, which would make the behavior of the dwellers of the depths unpredictable.
Мөн хар салхи шуурна гэсэн үг бөгөөд газраас хоёр зуун метрийн өндөрт, хөдөлгөөнтэй аварга дээр гацчихсан хүнд үүнээс муу мэдээ гэж үгүй.
Англи эх
It also meant hurricane winds, and that was really bad news when you were stuck on a moving colossus two hundred meters above the ground.
Нефис шүдээ зуув.
Англи эх
Nephis gritted her teeth.
"Сонссон биз дээ. Бэлдэ…"
Англи эх
"You heard her. Prepare…"
Гэвч сохор охин түүний үгийг таслав.
Англи эх
However, the blind girl interrupted her.
"Хүлээгээрэй. Өөр нэг юм байна."
Англи эх
"Wait. There is something else."
Хувьсах Од хэсэг зуур эргэлзэж байснаа асуув:
Англи эх
Changing Star lingered for a moment, then asked:
"Өөр аюул мэдэрч байна уу?"
Англи эх
"You are sensing another threat?"
Кэсси хөмсгөө зангидаад, хачин өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Cassie scowled, then said in a strange tone.
"Үгүй, мэдэрч байгаа биш. Би зүгээр л… Нэг хачин юм сонсогдоод байна. Сэр сэр гэх шиг."
Англи эх
"No, not sensing. I just… I can hear something strange. It's like a rustle."
Бүгд түүний үгийн утгыг ойлгох гэж хэдэн хором түүн рүү ширтэв.
Англи эх
Everyone stared at her for a few seconds, trying to understand the meaning behind her words.
Хачирхалтай нь, хамгийн түрүүнд Кай хариу үйлдэл үзүүллээ. Тэр гэнэт цонхийж, эргэн тойрон нумаа дуудав. Юу болж байгааг хэн ч ойлгож амжаагүй байтал агаарт ямар нэг юм исгэрч, бараан дүрс чулуун тавцан руу хүчтэй мөргөлдөн, түүнийг цусаар будлаа. Биенээс нь хар сум цухуйж байв.
Англи эх
Strangely, Kai was the first one to react. Suddenly pale, he spun around and summoned his bow. Before anyone could understand what was happening, something whistled in the air, and a dark shape forcefully crashed into the stone platform, smearing it with blood. A black arrow was protruding from its body.
Санни хажуу тийш үсрэн зайлж, мангас чулуу руу ямар хүчтэй цохигдсоныг хараад амьсгаа даран гайхав. Кайн суманд оногдохоосоо өмнө энэ амьтан удаан шумбаж байсан байх, тэдний нэгийг шүүрэн авч одоход ганцхан хором дутуу байжээ.
Англи эх
Sunny jumped out of the way and gasped, stunned by the force with which the monster impacted against the stone. It had to have been in a long dive before being pierced by Kai's arrow, mere moments away from snatching one of them away.
Амьтан аварга царцаатай төстэй харагдана. Бие нь хар хитинээр бүрхэгдсэн, харьцангуй жижиг, насанд хүрсэн хүнээс том биш. Өргөн далавчнууд нь нимгэн, тунгалаг. Үхлийн тэмцэлд таталдах зуур далавчнууд нь хөдөлж, багийнхныг тавцангаас түлхэн унагахаар заналхийлж байлаа. Нефис урагш дүүлэн, жигшүүртэй амьтныг барьж аваад доош шидэв.
Англи эх
The creature looked somewhat like a giant locust. Its body was covered in black chitin and comparatively small, no bigger than that of an adult human. Its wide wings were thin and transparent. As it convulsed in death throes, the wings moved, threatening to push the members of the cohort off of the platform. Nephis dashed forward, grabbed the disgusting creature and threw it down.
Кай аль хэдийн дараагийн сумаа сугалж байв. Нүүрэнд нь сандрал тодорчээ.
Англи эх
Kai was already grabbing another arrow. There was an expression of panic on his face.
Санни нүдээ цавчлаа.
Англи эх
Sunny blinked.
«Юундаа ингэтлээ сандраад байгаа юм? Мангас чинь аль хэдийн…»
Англи эх
'Why is he panicking? The monster is already…'
Бодлыг нь сонссон мэт Кай томорсон нүдээр багийнхан руу харж хашгирлаа:
Англи эх
As though hearing his thoughts, Kai glanced at the members of the cohort with wide eyes and yelled:
"Сүрэг! Энэ чөтгөрүүд сүргээрээ ан хийдэг! Бэлдээрэй!"
Англи эх
"Swarms! These fiends hunt in swarms! Get ready!"
Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байхад Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхий болон Чулуун Гэгээнтнийг аль хэдийн дуудаж байв.
Англи эх
Before he could finish, Sunny was already summoning the Midnight Shard and the Stone Saint.
«…үхчихсэн байхад!»
Англи эх
'...dead!'
Одоо Кэссигийн хэлсэн тэр сэр сэр гэх чимээ хүн бүрт сонсогдож байлаа. Энэ нь хаанаас ч юм сонсогдон, тэднийг давалгаа мэт хүрээлж байх шиг. Хэдэн хором юу ч болсонгүй. Багийнхан тэнгэр өөд түгшин ширтэж, хүлээ…
Англи эх
By now, everyone could hear the rustling sound Cassie had told them about. It seemed to be coming from nowhere, surrounding them like a wave. For a few moments, nothing happened. The members of the cohort tensely stared up, wai…
Гэнэт саарал үүлсэд хар цэг гарч ирээд хурдан доош уналаа. Аварганы хүзүү хүртэлх зайг бараг агшин зуур туулав. Гэвч довтолж амжихаас нь өмнө Эффигийн жад түүнтэй мөргөлдөв. Аварга царцаа бараг л дэлбэрч, аварганы чулуун нуруун дээр цусан бороо цацагдлаа.
Англи эх
Suddenly, a black dot appeared in the grey clouds and swiftly fell down, covering the distance to the neck of the colossus almost instantly. Before it could attack, though, Effie's spear collided with it. The giant locust practically exploded, sending a rain of blood splattering against the stone back of the colossus.
Гэвч анчин бүсгүй жадаа буцаагаад, дахин дуудаж амжаагүй байтал бас нэг цэг гарч ирлээ, дараа нь бас нэг, бас нэг…
Англи эх
But by the time the huntress dismissed her spear and before she had the time to summon it again, there was another dot, and another, and another…
Кай агаарт байсан дахиад нэг амьтныг буудаж унагаахад, Кастер Сүнсний Тэнгисээсээ дуудсан хачин дүүгүүрээр өөр нэгнийх нь далавчийг хугалав. Нефис илдээ өргөн хашгирлаа:
Англи эх
Kai shot one more creature out of the air, while Caster used a strange sling he summoned from his Soul Sea to break the wings of another. Nephis raised her sword and yelled:
"Кэсси! Салхи!"
Англи эх
"Cassie! Wind!"
Сохор охин цочин, модон таягаа дуудаж эхэллээ.
Англи эх
Flinching, the blind girl began to call upon her wooden staff.
Цагаан гэрлийн оч гарт нь таягны дүрсийг нэхсээр байх зуур Чимээгүй Бүжигчин хуйнаасаа өөрөө сугаран гарч, агаарт гялсхийн ойртож буй царцааг хадан нэвт хатгалаа.
Англи эх
While white sparks of light were still weaving the shape of it in her hands, the Quiet Dancer flew out of its scabbard by itself and flashed into the air, piercing an approaching locust clean through.
Хэдэн хормын дараа модон таягнаас хүчтэй салхи тэнгэр өөд ниргэн гарч, довтолж буй царцаануудыг удаашруулан, тэнцвэрийг нь алдагдуулав.
Англи эх
A few moments later, a powerful gale shot from the wooden staff into the skies, slowing the attacking locusts down and sending them staggering.
Эдгээр гуйвсан царцааны нэг нь яаж ийгээд тавцан дээр газардаж, тэр дороо Санни руу үсэрлээ.
Англи эх
One of these stragglers somehow managed to land on the platform and immediately jumped at Sunny.
Санни байрлалаа хөдөлгөөн дундаа сольж, илдээрээ цавчин жигшүүрт амьтны толгойг тас цавчив.
Англи эх
Changing his stance on the fly, Sunny slashed with his sword, decapitating the repulsive creature.
Гэвч инерцээрээ асар том бие урагшаа үргэлжлэн хөдөлж, түүнийг их хурдтайгаар мөргөв.
Англи эх
However, because of the inertia, the massive body continued to move forward, slamming into him at great speed.
Санни хараал урсган хойш нисч, хашлага давж унав. Чулуун дээгүүр гулсан, чулуун аварганы мөр хүртэл өнхөрч очоод Эффи, Кай хоёрын барьсан хамгаалалтын хашааны хэсгээс зууралдан тогтов. Дараа нь босож, ам дүүрэн цус нулимлаа.
Англи эх
With a curse, Sunny flew back and fell over the railing. Sliding on the stone, he rolled down to the stone giant's shoulder and caught himself on the part of the defensive fence built by Effie and Kai. Then, he stood up and spat a mouthful of blood.
Хэсэг хормын дараа Санни хөшин, нүд нь томорчээ.
Англи эх
A moment later, Sunny froze, his eyes widening.
Өнхөрч унахдаа тэр санамсаргүй газар руу харчихав. Тэнд харсан зүйл нь түүнийг чичрүүллээ.
Англи эх
Because of the tumble, he accidentally looked down to the ground. What he saw there made him shiver.
…Төөрдөг замаас тоо томшгүй олон бараан дүрс гарч ирж, аварга руу үсэрч, түүний асар том чулуун биеэр хурдан авирч байв.
Англи эх
...Numerous dark shapes were appearing from the Labyrinth and jumping at the colossus, swiftly climbing up his giant stone body.
Сэтгэгдлүүд
232-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…