Багийнхан хэд хэдэн аварга царцааг хөнөөхөд тэдгээрийн жигшүүртэй хар биеүд доош унаж, алхаж буй аварга болон Төөрдгийн час улаан шүрэн дээр цус бороо мэт асгарав.
Англи эх
As the members of the cohort killed several giant locusts, their repulsive black bodies fell to the ground, raining blood on the walking colossus and the crimson coral of the Labyrinth.
Сэг газар мөргөнгүүт газар гэнэт хөдөлж эхлэв. Шавар дундаас бараан дүрсүүд гарч ирээд үхсэн царцаа руу залгихаар дайрав. Цөөхөн хэдэн махны өөдөс төлөө хэдэн зуун мангас гэнэт булаацалдаж эхлэв. Хэд хэдэн цуст тулаан дэгдэж, ялагчид тодорсны дараа өлсгөлөнгөө дарж амжаагүй үлдсэн нь толгойгоо эргүүлж, цусны үнэрийг даган хөдлөв.
Англи эх
As soon as their corpses hit the ground, it suddenly moved. Dark figures appeared from beneath the mud, rushing at the dead locusts to devour them. Hundreds of monsters were suddenly competing for the few scraps of meat. After several bloody fights broke out and the winners were decided, those who had not gotten to satiate their hunger turned their heads and followed the smell of blood.
…Шууд л алхаж буй чулуун аварга руу.
Англи эх
…Right back to the moving stone giant.
Санни бараан дургүйцэлтэйгээр доош харвал тоо томшгүй олон амьтад шүрэн овоонуудаас алхаж буй хөшөөний хөл рүү үсрэн, хурдан авирч байхыг олж харав. Тэд яг л далавчит жигшүүрт амьтдын сүрэгт бүслэгдсэн багийнхан руу чиглэж байв.
Англи эх
Looking down with dark resentment, Sunny saw numerous creatures jumping at the legs of the walking statue from the mounds of coral and quickly climbing up. They were headed right to where the cohort was being besieged by the swarm of winged abominations.
Тэдний дүр төрхийг тод харж чадсангүй ч эдгээр мангас сайн юм авчрахгүй нь эргэлзээгүй байлаа.
Англи эх
He couldn't see the shape of them clearly, but there was no doubt that these monsters were bad news.
'Хараал ид…'
Англи эх
'Damnation…'
[...Сэрсэн араатан Мах Урагчийг хөнөөв.]
Англи эх
[...slain an awakened beast, Flesh Reaver.]
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
Санни эргэж, Гэтэгч Өргөсийг дуудаад дээш шидэв. Хэсэг агшны дараа тэр үл үзэгдэх утсыг тулгуур болгон агаарт нисэж явлаа. Дугуй тавцангийн ирмэгээс зуураад өөрийгөө дээш татан, дахин нэг удаа аллагатай нүүр тулав.
Англи эх
Turning around, Sunny summoned the Prowling Thorn and hurled it upward. A moment later, using the invisible string as support, he was flying through the air. Grabbing onto the edge of the circular platform, he hoisted himself up and once again faced the carnage.
Кунай гялсхийж, нэг царцааны далавчийг цэвэрхэн огтлон унагав. Гэнэт тахир дутуу болсон амьтан хөмрөн доош унаж, доороос ойртож буй Хар Зүүдний Амьтдын сүрэгт залгиулах нь дамжиггүй байв.
Англи эх
The kunai flashed, cutting the wing of one of the locusts clean off. Suddenly crippled, the creature toppled and plummeted down, no doubt to be devoured by the horde of Nightmare Creatures approaching from below.
Сүрэгтэй хийх тулаан багийнхны хувьд тийм ч сайн өрнөсөнгүй. Кэссигийн таягаар дуудсан ширүүн салхи царцаанууд тавцан руу өндөр хурдтай ойртоход саад болж, тэдэнд амьсгаа авах зай гаргаж өгсөн ч царцаа хэтэрхий олон байв.
Англи эх
The battle with the swarm was not going too great for the cohort. The turbulent winds summoned by Cassie's staff bought them some breathing room by making it hard for the locusts to approach the platform at high speed, but there were just too many of them.
Кай сум сумны араас харваж байлаа. Тэр анхны сумныхаа дараа Цусан Сумыг дахин хэрэглээгүй, оронд нь энгийн сумнууддаа найдахыг сонгожээ. Гэнэтийн тулааны энэ эмх замбараагүй байдалд алдах нь дэндүү амархан. Дээр нь царцаануудад тахир дутуу болгох шарх учруулахад их хүч хэрэггүй байв.
Англи эх
Kai was setting one arrow after another loose. After that one first shot, he had not used the Blood Arrow, choosing instead to rely on his mundane ones. In the chaotic mess of this sudden battle, it was too easy to miss. Plus, he didn't need a lot of power to deliver debilitating wounds to the locusts.
Тэд тэнгэрээс гайхалтай хурдтай шумбаж, үндсэндээ өөрсдөө сумнууд дээр шорлогдож байлаа. Гэсэн ч жигшүүрт урагчид Сэрсэн араатнууд байв. Нойрсогчийн хувьд тэдний нэгийг ганцхан сумаар хөнөөнө гэдэг амаргүй.
Англи эх
They were basically skewering themselves on the arrows themselves by diving from the skies with incredible speed. Still, the abominable reavers were awakened beasts. It wasn't easy for a Sleeper to kill one with just a single shot.
Санни кунайгаа барьж аваад амьтдын нэгний шүргэх цохилтоос мултран эргэх яг тэр мөчид өөр нэг нь тавцан дээр буув. Хагарсан хитин бүрхүүлээс нь хоёр сум цухуйсан ч царцаа амьд хэвээр байв.
Англи эх
Just as Sunny grabbed the kunai and spun to avoid a glancing blow from one of the creatures, another one landed on the platform. Two arrows were sticking from its cracked chitin, but the locust was still alive.
…Гэхдээ удаан биш.
Англи эх
…Not for long, though.
Жигшүүрт хорхой буусны дараахан Нефийн илд агаарт гялсхийж, түүнийг хоёр хэрчив. Хувьсах Од хэмх цохиулсан биеийг хүчтэй өшиглөн тавцангаас унагаад Кай руу эргэж хашхирав:
Англи эх
Just a moment after the repulsive bug landed, Neph's sword flashed through the air, slicing it in half. Sending the mangled body off the platform with a powerful kick, Changing Star turned to Kai and yelled:
"Алах гэж бүү оролд! Далавчийг нь хугал!"
Англи эх
"Don't try to kill them! Break their wings!"
Нүдэнд нь гэнэт ухаарлын гэрэл тусч, харваач арга барилаа өөрчлөв.
Англи эх
With a sudden light of understanding in his eyes, the archer changed his approach.
Үнэхээр ч утга учиртай байлаа. Багийнхан царцаануудыг хөнөөх шаардлагагүй. Тэд зүгээр л нисдэг тахал чулуун тавцанд хүрч чадахгүй байлгах хэрэгтэй байв.
Англи эх
Indeed, that made sense. The members of the cohort didn't need to slay the locusts. They just needed to make it so the flying scourges weren't able to reach the stone platform.
Харин Эффид энэ зөвлөгөө хэрэггүй байлаа. Түүний цохисон бүхэн зүгээр л дэлбэрч, цусан наанги болсон жигшүүртэй шалбааг болж хувирч байв.
Англи эх
Effie, meanwhile, did not need this advice. Everything she hit simply exploded into a disgusting puddle of bloody goo.
Анчин бүсгүйн тулгарсан асуудал нь хэрэглэж болох хүчирхэг алсын зэвсэг байхгүйд оршиж байлаа. Түүний үзэсгэлэнт жад тийм олон удаа шидэхэд тохирохгүй.
Англи эх
The problem the huntress faced was that there was no powerful ranged weapon she could use. Her beautiful spear was not really suited to be thrown that often.
Дурсамжууд сүнсний шимээс бүтдэг. Дурсамжийг буцаан далдлахад тэр шим түүнийг дуудсан Сэрсний цөм рүү эргэн ордог. Гэвч хэрэв хэтэрхий хол байвал Дурсамж Цусан Сумных шиг тусгай Домгүй л бол шим нь зүгээр л үрэгдэн алга болдог.
Англи эх
The Memories were created from soul essence. Once a Memory was dismissed, that essence returned to the core of the Awakened that had summoned it. However, if it was too far away from them, the essence was simply wasted, unless the Memory had a special enchantment like that of the Blood Arrow.
Шим үүрд алдагддаггүй, учир нь сүнсний цөмд дахин оргил багтаамждаа хүртлээ аажмаар хуримтлагддаг. Гэхдээ энэ үйл явц цаг хугацаа шаарддаг тул тулааны үеэр Дурсамжаа дайсан руу эцэс төгсгөлгүй шидэж болохгүй. Ялангуяа сүнсний шимээ хэрхэн зарцуулах нь илүү чухал болдог зэрэгт хүрсэн хойно бүр ч болохгүй.
Англи эх
The essence wasn't lost forever, as it would slowly accumulate inside the soul core until the peak capacity was reached once again. But this process took time, so one could not endlessly throw their Memories at the enemy during a battle. Especially not once they reached a rank where managing one's soul essence was of higher importance.
Эффи хараахан ийм зэрэгт хүрээгүй ч энэ зарчмаар хязгаарлагдсан хэвээр байв. Тийм ч учраас тэрбээр аалзны төмөр хавтангаар түр зуурын жижиг жад хийж хэрэглэж байлаа. Гэвч тэдгээр нь цөөхөн л үлдсэн байв. Сүүлчийн жадаа шидэж дуусмагц тэр эсвэл сүнсний шимийнхээ нөөцийг шавхах, эсвэл дайрч буй царцаануудтай ойрын зайнд тулалдах эрсдэлд орох болно.
Англи эх
Effie had not reached such a rank yet, but she was still limited by that principle. That's why she resorted to using makeshift darts fashioned out of plates of spider iron. There wasn't much of them left, however. Once the last dart was gone, she would have to either exhaust her pool of soul essence or risk fighting the attacking locusts in melee.
Яг Чулуун Гэгээнтний одоо хийж байгаа шиг. Санни Нефис рүү гүйх зуураа Сүүдэр мөрөө намдуулан бамбайгаа өргөж байхыг анзаарав. Дараагийн агшинд жигшүүрт амьтдын нэг нь бүх хурдаараа түүнд мөргөөд… зүгээр л бяц няц болж, хагарсан хитиний ан цаваар хар цус агаарт цацагдан дэлбэрэв.
Англи эх
Just like the Stone Saint was doing right now. As Sunny rushed toward Nephis, he noticed the Shadow lowering her shoulder and raising her shield. In the next moment, one of the repulsive creatures crashed into it at full speed… and simply crumbled, black blood exploding into the air through the cracks in the shattered chitin.
[Та… хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain…]
Харин анчин бүсгүйд шууд утгаараа нэг тонн жинтэй байх давуу тал байсангүй. Хэдийгээр гоолиг төрхтэй ч Гэгээнтэн чулуугаар бүтсэн бөгөөд чулуу махнаас хавьгүй хүнд. Мөн урж, хэрчихэд ч хавьгүй хэцүү. Эффи царцаануудтай зөвхөн жад, бамбайгаараа тулалдахаас аргагүй болмогц амь нас нь жинхэнэ аюулд орох нь тэр.
Англи эх
The huntress, however, did not have the benefit of weighing a literal ton. Despite her graceful appearance, the Saint was made out of stone, and stone was much heavier than flesh. It was also much harder to rip and slice apart. Once Effie was forced to fight the locusts with nothing but her spear and shield, her life would be in real danger.
'Хараал ид, хараал ид, бүгдийг нь хараал идэг!'
Англи эх
'Curses, curses, curse it all!'
Санни Хувьсах Од руу хурдан ойртож, хөнөөгдсөн амьтны жигшүүртэй хэлтэрхийг тавцангаас өшиглөн унагаад хашхирав:
Англи эх
Swiftly approaching Changing Star, Sunny kicked a disgusting piece of a killed creature off the platform and yelled:
"Бидэнд асуудал гарлаа!"
Англи эх
"We have a problem!"
Нефис түүн рүү огцом харж, хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Nephis sharply looked at him and scowled.
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Санни хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ доош заав.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment, and then gestured down.
"Аварга дээгүүр Төөрдгийн хоёр зуу орчим амьтан мөлхөж байна. Удахгүй энд ирнэ!"
Англи эх
"There's a couple of hundred Labyrinth creatures crawling all over the colossus. They'll be here pretty soon!"
Нефис шүдээ хавиран, багийнхан руу нэг харав.
Англи эх
Nephis gritted her teeth, then glanced at the members of the cohort.
Кэсси модон таягаа барьж, дайрч буй сүргийг удаашруулахын тулд тэнгэр өөд хүчтэй салхи үлээлгэж байв. Чимээгүй Бүжигчин агаарт гялсхийн, түүнийг царцаануудаас чадах чинээгээрээ хамгаалж байлаа. Кастер хачирхалтай дүүгүүрээ эргүүлж, жигшүүрт амьтдын далавчийг онилж байв. Царай нь тайван бөгөөд хатуу ширүүн.
Англи эх
Cassie was holding the wooden staff, sending powerful bursts of wind into the sky to slow down the attacking swarm. The Quiet Dancer was flashing through the air, protecting her from the locusts to the best of its ability. Caster was spinning his strange sling, aiming at the wings of the repulsive creatures. His face was calm and grim.
Бүгд арай ядан тэсэж, ганцхан алдаа гаргавал үхэлтэй нүүр тулахаар байлаа.
Англи эх
Everyone was barely holding on and one mistake away from death.
Хүйтэн саарал нүдэндээ бараан харцтай Нефис Санни руу харав. Тэгээд хэлэв:
Англи эх
With a dark look in her cold grey eyes, Nephis looked at Sunny. Then, she said:
"...Тэгвэл надтай хамт яв."
Англи эх
"...Come with me, then."
Сэтгэгдлүүд
233-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…