lightnovel.mnСүүдрийн боол 2324-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2324

Дайсны Нүүдэл

6 минут уншина
✦

Санни Кайг Их зэргийн жигшүүрт амьтадтай тулалдахдаа хэр чадахыг харахыг хүсэж байлаа. Талст шавжнууд сайн дасгал болох юм шиг санагдав... Мэдээж, үүрийнхэн бүгдээрээ Хараагдагсад байх магадлал ч бий.

Англи эх

Sunny wanted to see how Kai would fare in a battle against Great abominations. The crystalline insects seemed like good practice… of course, there was a possibility that the entire hive consisted of Cursed Ones, instead.

Гэвч хэрэв тийм бол тэд гурвуулаа аль хэдийн үхсэнтэй адил. Хийх юм ч төдийлөн үлдээгүй.

Англи эх

But if that was true, the three of them were already dead. There was nothing much to do.

Кай гайхширсан царайгаар Саннийг ширтэв.

Англи эх

Kai stared at Sunny with a stunned expression.

"Чи... үнэхээр юу ч хийхгүй гэж үү?"

Англи эх

"You're… really not going to do anything?"

Санни эелдэгхэн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled pleasantly.

"Яаж тэгж хэлж чадаж байна аа, андаа? Мэдээж, би олон юм хийнэ... үзэсгэлэнт байгалийг таашаана, амарна, цаг агаарыг шагшина. Өө, бас чамайг миний хийсэн сумнуудыг дэмий үрж байх хооронд шинэ сум урлана. Тиймээс сум болгоноо зорьсон газарт нь хүргэ."

Англи эх

"How can you say that, buddy? I'll do plenty, of course… enjoy the view, relax, appreciate the weather. Oh, I'll craft new arrows while you waste the ones I already made, too. So make every shot count."

Кай түүн рүү хэдэн агшин ширтсэнээ Алуурчин руу эргэж харав.

Англи эх

Kai kept looking at him for a few more moments, then turned to look at Slayer.

Тэр юу ч хэлсэнгүй, гэвч царай нь бүхнийг илэрхийлж байлаа.

Англи эх

He did not say anything, but his expression was quite telling.

Кай яг л ингэж асуух гэж байгаа юм шиг...

Англи эх

It was as if Kai wanted to ask…

«Чи өдөр бүр үүнтэй ингэж учраа ололцдог юм уу?»

Англи эх

"That's what you're dealing with on a daily basis?"

Алуурчин түүн рүү богинохон харснаа мөрөө хавчив. Харин Санни ар тийшээ налж, нүдээ анилаа.

Англи эх

Slayer spared him a short glance and shrugged. Sunny, meanwhile, leaned back and closed his eyes.

"Хэлье л дээ, Гэгээнтэн Найтингэйл... миний өмнөх шавь босгыг нэлээд өндөр тавьчихсан юм. Аа, түүнийг сургах ямар сайхан байсан гээч. Шавь нь Горилогч болохоосоо ч өмнө Жинхэнэ Нэр олсон гэж өөр ямар багш онгирч чадах вэ? Тиймээс чамд дарамт байхгүй шүү... гэхдээ битгий урмыг минь хугалаарай. Түүнээс болж миний шаардлага өндөр болчихсон юм!"

Англи эх

"Let me tell you, Saint Nightingale… my previous disciple set quite a high bar. Ah, she was such a joy to train. What other teacher can boast that their student earned a True Name before even becoming an Aspirant? So, no pressure... but please don't disappoint me. I have high standards because of her!"

Кай санаа алдаад, нумынхаа хөвчинд сум зүүв.

Англи эх

Kai sighed and nocked an arrow on the string of his bow.

"Тэр бас миний шавь шүү дээ."

Англи эх

"She is my student, as well."

Санни хэд хэд нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

"Аан?"

Англи эх

"Huh?"

Кай үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled faintly.

"Горилогч болохоосоо өмнө Жинхэнэ Нэр олсон охин... Рэйнийг хэлж байгаа биз дээ? Хар Зүүдний Шившлэггүйгээр Сэрсэн дэлхий дээрх цорын ганц хүн. Олон жилийн өмнө ХХБН-д байхад би түүнд хэсэг хугацаанд нум сумны хичээл заадаг байсан юм. Биднийг Эффи танилцуулсан байх. Уул уултайгаа учрахгүй ч хүн хүнтэйгээ учирдаг гэдэг үнэн юм аа, тийм үү?"

Англи эх

"A girl who earned a True Name before becoming an Aspirant… you mean Rain, right? The only person in the world who Awakened without the Nightmare Spell. I was her archery tutor for a short while back in NQSC, many years ago. I think Effie introduced us. Small world, huh?"

Санни хоолойгоо засав.

Англи эх

Sunny cleared his throat.

«Тийм ээ...»

Англи эх

'Right...'

"Өө... ойлголоо. Тэр чамайг таньдаг гэж ярьж байсан санагдана."

Англи эх

"Oh… I see. I think she mentioned knowing you."

«Чамайг түүнд хичээл заа гэж ятгасан хүн чинь би байсан шүү дээ, тэнэг минь!»

Англи эх

'I was the one who convinced you to give her lessons, fool!'

Мэдээж, Кай үүнийг санадаггүй.

Англи эх

Of course, Kai did not remember that.

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад нумаа өргөж, аажмаар татав.

Англи эх

He took a deep breath, raised his bow, and slowly drew it.

Тэгээд тайван дуугарав:

Англи эх

Then, he spoke evenly:

"Онож тус."

Англи эх

"Strike true."

Түүний тунгалаг хоолой чанга биш байсан ч ямар нэгэн байдлаар улих салхины чимээг дарж чадав. Дотор нь агуулагдах бат бөх эрх мэдэл ертөнцийг хөдөлгөж, түүнийг дуулгавартай сонсоход хүргэв. Санни мөн чанарын сулхан урсгалыг мэдэрч, түүний урласан сум гэнэт өмнөхөөсөө хавьгүй илүү зүйл болон хувирсан мэт санагдав.

Англи эх

His clear voice was not loud, but it somehow managed to drown out the howling wind. The stalwart authority contained within it moved the world, making the world listen. Sunny sensed a faint flow of essence, and the arrow he had crafted suddenly seemed much more than it had been before.

«Хмм...»

Англи эх

'Hmm…'

Кай суларсан хуруунуудаасаа хөвчийг мултлан сумаа нисгэх зуур Санни Аймшигт Эзэнтэй хийсэн тулаанаа санав.

Англи эх

As Kai allowed the string to escape his relaxed fingers and sent the arrow flying, Sunny remembered his battle against the Dread Lord.

«Үнэндээ, би эндүүрсэн байж магадгүй.»

Англи эх

'Actually, I might have been wrong.'

Кай эргэлзээнд байнга тарчилдаг бололтой, энэ нь Хаанчлагч болоход төдийлөн тус болохгүй. Гэвч нөгөө талаар, түүний Төрхийн мөн чанар өөрөө түүнийг эрх мэдлээ байнга хэрэгжүүлж дасгалжихад хүргэдэг... нэг талаараа.

Англи эх

Kai seemed to be plagued by doubt, which did not lend itself well to being a Sovereign. But, on the other hand, the very nature of his Aspect forced him to constantly practice exerting his authority… in a way.

Санни шиг Дээд хүн ертөнцийг өөрийн хүсэлд нугалж чадна. Гэвч Кайд тэгэх шаардлага байсангүй... ертөнц түүнийг зүгээр л сонсож, тушаалыг нь сайн дураараа биелүүлдэг. Энэ нь түүнийг Дээд Зэрэгт бэлдэж байна уу, эсвэл эсрэгээрээ саад болж байна уу?

Англи эх

A Supreme like Sunny could bend the world to his will. But Kai did not have to… the world simply listened to him, following his commands voluntarily. Was that preparing him for Supremacy, or was it a detriment instead?

Санни сайн мэдэхгүй байсан бөгөөд яг одоо энэ асуудлыг тунгаах зав ч алга.

Англи эх

Sunny was not sure, and he had no time to ponder this issue at the moment, either.

Харин түүний итгэлтэй байсан зүйл гэвэл Кайн сумыг устгахаар үүлсийн доороос аварга тэмтрүүл цухуйхгүй гэдэг, ядаж энэ удаад. Цасан утаснууд талст гүүр болон хувирахад тэр гэнэт Сүүдрийн Мэдрэмжээ урагш, одоо цасан шуурганы тэвэрт нуугдаж буй ганцаардмал оргил хүртэл сунгаж чадах болсон нь түүний итгэлийн үндэс байв.

Англи эх

What he was sure of, though, was that a giant tentacle would not rise from below the clouds to destroy Kai's arrow, not this time. His certainty was based on the fact that when the tendrils of snow turned into crystal bridges, he was suddenly able to extend his shadow sense forward, to the lonesome peak that was now hiding in the embrace of a snowstorm.

Санни одоо Мөсөн Үүрийг бүхэлд нь мэдэрч чадаж байлаа.

Англи эх

Sunny could sense the entire ice hive, now.

Мэдэрсэн зүйл нь ч түүнийг огт баярлуулсангүй.

Англи эх

And what he sensed did not make him happy.

«Өө, Их Араатнууд нь лавтай юм байна.»

Англи эх

'Oh, they are Great Beasts, all right.'

Тэд зуу орчим байв.

Англи эх

There were about a hundred of them.

Тус бүр нь бухын чинээ, жижигхэн цээж, том хэвэлтэй. Хөл нь нарийн, нарийхан ч аймшигтай хүчтэй. Шавж мэт жигшүүрт амьтдын бие шилээр цутгасан мэт, хуурмагаар хэврэг харагдана. Тэд хачирхалтай нь сэтгэл хөдлөм үзэсгэлэнтэй...

Англи эх

Each was the size of a bull, with a small thorax and a large abdomen. Their legs were thin and delicate, but terrifyingly powerful. The bodies of the insect-like abominations seemed like they were made out of glass, and looked deceptively fragile. They were strangely breathtaking…

Нарны гэрэлд тэд гоёмсог гялалзах болно гэдгийг Санни мэдэж байв. Бас ойртож ирэхэд нь тунгалаг гэдсэнд нь мэрэгдсэн яс... магадгүй ганц хоёр хүний гавал ч харагдах болно гэдгийг мэдэж байлаа.

Англи эх

Sunny knew that they would glisten beautifully in the sunlight. He also knew that once they drew closer, he would see gnawed bones in their transparent bellies… maybe even a human skull or two.

Эдгээр жигшүүрт амьтад дайснуудынхаа махаар цадтал зооглосны дараа ямар харагддагийг ганц бурхад л мэднэ биз. Талст ходоодонд нь цуст зутан хөвөлзөх нь үгээр хэлэхийн аргагүй аймшигтай үзэгдэл байх нь гарцаагүй... Бас эдгээр амьтад ямар бал гаргадаг, дэймоны бүтээсэн эзгүй ертөнцөд хоригдоогүй үедээ ямар үүр барьдгийг хэзээ ч мэдэхгүй байгаасай гэж Санни горьдов.

Англи эх

Gods only knew what these abominations looked like soon after feasting on the flesh of their enemies. The sight of the bloody paste sloshing inside their crystal stomachs had to be indescribably gruesome… and Sunny hoped to never learn what nectar these creatures produced, and what kind of hives they built when not trapped in a desolate realm made by a daemon.

Талст шавжнуудыг дүрс болгон хувиргасан нь Ариэл байсан болов уу, эсвэл Уивер үү?

Англи эх

Had it been Ariel who turned the crystalline insects into a figure, or Weaver?

Хэн нь ч байсан, эдгээр жигшүүрт амьтдыг энд хорьсноороо ертөнцөд асар том ач тус хүргэжээ.

Англи эх

Whoever it was, they had done a great favor for the world by imprisoning these abominations here.

Кайн сум нисэж байх үед Алуурчин нумаа өргөв. Хөвчийг татахад нь хар зандан мэт арьсан доор нь шөрмөслөг булчингууд долгилон, ган татлага шиг чангарахыг Санни харав. Түүний уран гоолиг бие гөлгөр хар галт уулын шилээр сийлсэн урлагийн бүтээл мэт, өчүүхэн нарийн ширийн бүрийг нь галзуурмаар нямбайгаар урлажээ.

Англи эх

Kai's arrow was still flying when Slayer raised her bow. Sunny saw lean muscles roll under her ebony skin, drawing taut like steel cables, as she pulled the string. Her graceful figure was like a work of art sculpted from smooth obsidian, with every little detail carved with obsessive care.

Агшны дараа тэр хөвчийг тавьж, хүчтэй салхи урт гэзгийг нь дэрвэлзүүлэв.

Англи эх

A moment later, she released the string, and a powerful gust sent her long braid fluttering in the wind.

Хүйтэн алах хүсэл өөрийг нь нөмрөхийг мэдрэн Санни чичрэв.

Англи эх

Sunny shivered, feeling a cold killing intent wash over him.

Сүүдэр рүү гараа сунган тэр дахиад нэг сум урлаж эхлэв.

Англи эх

Reaching into the shadows, he went about crafting another arrow.

"Чи мэдэрсэн үү?"

Англи эх

"Did you feel that?"

Кай түүн рүү харалгүй хариулав:

Англи эх

Kai answered without looking at him:

"Юуг?"

Англи эх

"Feel what?"

Санни үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled faintly.

"Манай алуурчин гоо бүсгүй ганц л зүйлд, зөвхөн ганцхан зүйлд хэчнээн бүрэн төвлөрдгийг... сум нь хэн рүү чиглэсэн байна, түүнийг алахад."

Англи эх

"How utterly focused on one thing and one thing only our killer beauty is… on killing whoever it is that her arrow is aimed at."

Кай хөмсөг зангидав.

Англи эх

Kai frowned.

Дараагийн агшинд түүний сум байгаа онов. Үнэхээр гайхалтай харвалт байлаа, хэдэн арван километрийн цаанаас, ширүүн салхинд хөдөлж буй байг онох хүн ховорхон.

Англи эх

In the next moment, his arrow struck the target. It was an amazing shot, really, very few people would be able to hit a moving target from dozens of kilometers away, despite the raging wind.

Гэвч бүгд хий дэмий болов.

Англи эх

However, it was all for naught.

Учир нь Кайн сум талст шавжны гоёмсог хуягнаас зүгээр л ойж үсрэв.

Англи эх

Because Kai's arrow simply bounced off the crystalline insect's beautiful carapace.

Түүний царай барайв.

Англи эх

His expression dimmed.

Тэгтэл гэнэт...

Англи эх

Then, suddenly…

Алуурчны сум яг тэр жигшүүрт амьтныг онож, эрдэнийн чулуу мэт нийлмэл нүдийг нь нэвт хатгаж, толгойг нь сая сая гялтганасан жижиг хэсэг болгон тэсэлжээ.

Англи эх

Slayer's arrow struck the exact same abomination, piercing its gemlike compound eye and making its head explode into a million glistening shards.

Санни уруулаа жимийж, Сүүдэр лүүгээ зэмлэнгүй харав.

Англи эх

Sunny pursed his lips and looked at his Shadow with reproach.

"Сонсооч... чи нүд рүү нь онилоод байвал би санаагаа тайлбарлахад хэцүү байна шүү дээ. Оронд нь хуягийг нь цоолчихож болоогүй юм уу?"

Англи эх

"Listen… with you aiming for the eye, it is hard for me to illustrate the point. Couldn't you have pierced its carapace, instead?"

Алуурчин түүн рүү хүйтэн, алах гэсэн харцаар харав.

Англи эх

Slayer gave him a cold, murderous look.

Түүний бэх мэт хар нүд ихээхэн илэрхийлэлтэй бөгөөд ингэж хэлж байх шиг...

Англи эх

Her inky-black eyes were quite expressive, saying…

«Оронд нь би чиний хуягийг цоолчихвол яасан юм?»

Англи эх

"How about I pierce your carapace, instead?"

Санни ханиалгав.

Англи эх

Sunny coughed.

"За за..."

Англи эх

"Fine, fine…"

Тэр гараа сунгасан ч Шавхагдашгүй Булгийг ч бас дуудаж чадахгүй гэдгээ санав.

Англи эх

He outstretched a hand, but then remembered that he could not summon the Endless Spring either.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Та нар юугаа хүлээгээд байгаа юм? Харваад байгаач. Тэнд зуун өлсгөлөн Их Араатан байгаа шүү дээ. Тэд нэг минут хүрэхгүй хугацаанд энд ирнэ... тэр болтол хэдийг нь алж чадна гэж бодож байна?"

Англи эх

"What are you guys waiting for? Keep shooting. There's a hundred hungry Great Beasts out there, you know. They'll be here in less than a minute… how many do you think you can kill before then?"

Хэд ч байсан... хангалтгүй гэдгийг тэр мэдэж байв.

Англи эх

No matter how many it was... he knew that it would not be enough.

✦

2324-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2324-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2324-р бүлэг: Дайсны Нүүдэл · Shadow Slave · lightnovel.mn