Санни нурж буй бэхлэлтийн гол төв байшинд хүрэхэд Кай, Алуурчин хоёр аль хэдийн тэнд байлаа. Цайзын уудам дотор талыг тэд орхиод явсан хэвээрээ: өргөн цэлгэр, харанхуй, утаа үнснээс өөр юмгүй.
Англи эх
By the time Sunny reached the main keep of the crumbling fortress, Kai and Slayer were already there. The vast interior of the castle was just as they had left it, vast, dark, and filled with nothing but smoke and ash.
"Төлөвлөгөө юу вэ?"
Англи эх
"What's the plan?"
Кай тайван сонсогдохыг хичээсэн ч хоолойд нь үл ялиг түгшүүр мэдрэгдэв.
Англи эх
Kai tried to sound calm, but there was a hint of tension in his voice.
Санни хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment.
"Одоо… залбирч эхлэхэд яг таарсан цаг байж магадгүй."
Англи эх
"Now… might be a good time to start praying."
Гэхдээ бурхад үхсэн болохоор залбираад ч нэмэргүй л дээ.
Англи эх
The gods were dead, though, so there was really no point.
Тэр дур булаам харваач руу ярайтал инээмсэглэв.
Англи эх
He flashed the charming archer a grin.
"Хөөе, битгий их санаа зов! Энэ миний туулсан хамгийн муу арван нөхцөл байдлын жагсаалтад ч орохгүй."
Англи эх
"Hey, don't be too worried! This is not even one of the top ten worst situations I've been in."
Кай арайхийн цонхигор инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
Kai forced out a pale smile.
"Т-тийм үү… тэгвэл санаа амарлаа. Гэхдээ зүгээр сонирхоод асууя… чиний туулсан хамгийн муу арван нөхцөл байдлын нэг нь ямар байдаг юм бэ?"
Англи эх
"O, oh… that's a relief, then. Just out of curiosity, though… what might one of the top ten worst situations you've been in look like?"
Санни дагзаа маажив.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head.
"За… нэг удаа нэг их жигшүүртэй шувуутай таарсан юм. Тэр л нэлээд аймшигтай байсан. Дашрамд хэлэхэд, би шувуунд дургүй гэдгээ хэлсэн билүү?"
Англи эх
"Well… this one time, I met a particularly loathsome bird. That one was pretty gruesome. Did I mention that I hate birds, by the way?"
Кроу Кроу үүнийг сонсвол нэлээд гомдох байсан ч аз болоход тэр хачин Цуурай яг одоо энд байсангүй.
Англи эх
Crow Crow would have been quite offended to hear him saying that, but luckily, the peculiar Echo was not here right now.
Санни төв байшингийн хаалга руу эргэв.
Англи эх
Sunny turned to the gates of the keep.
"Ямар ч байсан, төлөвлөгөө энгийн."
Англи эх
"In any way, the plan is simple."
Түүний дуудлагад хариулан сүүдрүүд давалгаалан босов. Хэсэг зуурын дараа Үнсэн Цайзын хөндий дотор тал руу орох гурван орц, хаалга, шал болон дээвэр дэх дугуй нүхнүүд, бүгд хатуурсан сүүдрийн нэвтэршгүй хананд хаагдав.
Англи эх
Answering his call, the shadows surged and rose. A moment later, all three entrances to the hollow interior of the Ash Castle, the gate and the circular openings in its floor and roof, were blocked by impenetrable walls of solidified shadows.
Эртний цайзын бүтэц эргэлзээтэй байсан ч хамгаалагчдадаа нэгэн чухал давуу талыг олгосоор байв: дайсан дотогш орох зам тоотой цөөхөн. Их Араатнууд төв байшингийн ханыг нурааж чадна гэдэгт Санни эргэлзэж байсан тул тэднийг нэг хоёр нарийн гарц руу шахаж оруулж болох нь.
Англи эх
Despite the questionable design of the ancient castle, it still offered a vital advantage to its defenders, there were only so many ways the enemy could get inside. Sunny doubted that the Great Beasts would be able to bring the walls of the keep down, which meant that he could syphon them into a narrow passage or two.
Энэ ч шийдвэрлэх хөзөр биш ч гэсэн задгай газарт нисдэг жигшүүрт амьтдын бүхэл бүтэн үүртэй тулалдсанаас хавьгүй дээр байлаа.
Англи эх
That was not exactly a trump card, but it was definitely better than fighting a hive of flying abominations in the open.
"Миний сүүдрүүд тэр зөгийнүүдийг… шоргоолжнуудыг ч юм уу? Тэр хорхойнуудыг удаашруулах ч зогсоож чадахгүй. Хортон шавжнууд нэвтэрч эхэлмэгц би тэдэнтэй ойрын тулаанд орно, та хоёр араас минь дэмжинэ. Хэрэв нэгээс олон орц цөмрөгдвөл тус бүрдээ нэг нэгийг нь хариуцна."
Англи эх
"My shadows will slow those bees… those ants? They will slow those bugs down, but not stop them. Once the vermin start to break through, I will engage them in melee, while you two will support me from the back. If more than one entrance is breached, we will each concentrate on one."
Төв байшингийн бүх орцыг хаасан тул дотор тас харанхуй болжээ. Аз болоход хамгаалагчдын хэн нь ч харахын тулд гэрэл хэрэглэдэггүй байв: Кай Сэрсэн Чадварынхаа ачаар, Санни, Алуурчин хоёр сүүдэр учраа.
Англи эх
Now that all entrances to the keep were barricaded, it was completely dark inside. Luckily, none of the defenders required light to see, Kai due to his Awakened Ability, Sunny and Slayer due to being shadows.
Кай хорогтоо байгаа сумаа тоолоод хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Kai counted the arrows in his quiver and frowned.
"Хэлэхээс аргагүй нь, төлөвлөгөө гэхээр л…"
Англи эх
"I must say, as far as plans go…"
Гэвч тэр үгээ дуусгаж амжсангүй, яг тэр мөчид ямар нэг юм төв байшингийн дээвэр мөргөв.
Англи эх
He did not get to finish, however, because at that moment, something crashed into the roof of the keep.
Дараа нь ямар нэг юм эртний чулууг шүргэн хуурав.
Англи эх
Then, something scraped against the ancient stone.
Тэгээд хуурах чимээ улам олширсоор тэднийг бүслэн, харанхуйд цуурайтав.
Англи эх
And then, more and more scraping sounds surrounded them, echoing in the darkness.
Кай дээш харахад царай нь цайж, харц нь эртний бэхлэлтийн ханыг нэвт хатгав.
Англи эх
Kai's face paled as he looked up, his gaze penetrating the walls of the ancient fortress.
Санни ч гадаа юу болж байгааг мэдэрч байлаа. Нүүр нь бараантав.
Англи эх
Sunny could sense what was happening outside, as well. His expression dimmed.
Бүдэг цохилтууд, жихүүдэс хүргэм хуурах чимээ нийлж хачин сонин залбирал мэт болоход цайз дахин доргиж, дүлийрэм аянга мэт дуу Саннийг ярвайлгав.
Англи эх
The muffled impacts and the chilling scraping fused into a strange litany, and then, the castle trembled again as a deafening thunderclap made him wince.
Талст жигшүүрт амьтад төв байшингийн хана, дээвэр дээр буугаад одоо гол орцыг хаасан сүүдрийн хана руу биеэрээ мөргөж байв.
Англи эх
The crystalline abominations had landed on the walls and the roof of the keep, and were now ramming their bodies into the wall of shadows barring its main entrance.
Бодит болсон сүүдрийн гадаргуу дээр анхны ан цав гарав.
Англи эх
The first crack appeared on the surface of the manifested shadow.
"Тэсч үл!"
Англи эх
"Hold!"
Кай харанхуй хаалтыг бүтэн үлдэхийг тушаахад хоёр дахь цохилт шинэ ан цав гаргаж чадсангүй.
Англи эх
As Kai commanded the dark barricade to stay intact, the second impact failed to produce a new crack.
Харин гурав дахь нь гаргав.
Англи эх
The third, however, did not.
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
«Яах вэ, яах вэ…»
Англи эх
'What to do, what to do…'
Урьд нь түүнд өөрийг нь угтах эцэс төгсгөлгүй зовлон бэрхшээлийг даван туулах арга хэрэгсэл үргэлж дутагдаж, шийдлийг цөхрөнгөө баран эрэлхийлдэг байсан. Харин одоо Санни Дээд Титан болсон хойно түүний мэдэлд байгаа хэрэгсэл бараг л хэтэрхий олон болжээ.
Англи эх
It used to be that he always lacked the means to deal with the endless tribulations facing him, searching for solutions desperately. Now that Sunny was a Supreme Titan, however, there were almost too many tools at his disposal.
Түүний олон талт чадвар үнэхээр давтагдашгүй тул асуудал нь шийдэл олохдоо биш, харин боломжтой олон шийдлээс хамгийн шилдгийг нь сонгохдоо л байв.
Англи эх
His versatility was nothing short of singular, so it was not so much a question of finding a solution as a question of choosing the best solution out of many that were available to him.
Санни гүнзгий амьсгаа аваад оюунаа гурван урсгалд хуваав.
Англи эх
Taking a deep breath, Sunny split his mind into three streams.
"Бэлдээрэй."
Англи эх
"Prepare yourselves."
Нэг урсгал нь нурж буй хаалтуудыг засах, мөн цайзын гадна сүүдэр бодитой болгоход төвлөрөв: Их Араатнууд цайз руу дайрахад түүний хананаас хурц шорнууд цухуйж, тэднийг сүлбэв. Үнснээс хар гарууд сунан мөчийг нь хугалж, хүнд гинжнүүд биеийг нь ороон шорнууд руу татав.
Англи эх
One stream focused on repairing the crumbling barricades, as well as manifesting shadows outside the castle, as the Great Beasts attacked it, sharp spikes protruded from its walls, impaling them. Black hands rose from the ash to break their limbs, and heavy chains wrapped themselves around their bodies, pulling them onto the spikes.
Харамсалтай нь Их Араатнууд бодит болсон сүүдрээр хүнд гэмтэх гэхэд хэтэрхий хүчтэй, хэтэрхий зальтай байлаа. Анхны цохилтоор цөөхөн нь үхэж эсвэл шархадсан ч тэд түргэн ухаан орж, сүүдрээс зайлсхийж эхэллээ, тэгээд хормын дараа тэднийг устгав.
Англи эх
Sadly, the Great Beasts were both too powerful and too cunning to be severely harmed by the manifested shadows. A few of them had been killed or wounded in the initial barrage and now, but they swiftly wisened up and began evading the shadows, only to destroy them a moment later.
Талст шавжнууд агаарт ч, газар дээр ч гайхмаар шаламгай тул сүүдэртэй сайн тэмцэж байв. Гэсэн ч тэд хаалтуудыг устгахад төвлөрөхөөс аргагүй байсан нь Саннид эсрэг арга хэмжээгээ зөвхөн тэр цэгүүдэд төвлөрүүлж, үр ашгаа нэмэгдүүлэх боломж олгов.
Англи эх
The crystalline insects were astonishingly nimble, both in the air and on the ground, so they fared well against the shadows. Still, they were forced to concentrate on destroying the barricades, which allowed Sunny to focus his countermeasures only on those spots and thus increase his efficiency.
Энэ бол жинхэнэ бүслэлт байв… бүслэгч арми нь шил мэт асар том шавжнуудаас бүрдэж, хамгаалагч арми нь цайзын тусгасан сүүдрийг захирах ганцхан эрээс бүрдсэн ч гэсэн жинхэнэ бүслэлт л байлаа.
Англи эх
It was a proper siege… one where the besieging army consisted of enormous glasslike insects, while the defending army consisted of one man controlling the shadows cast by the castle, but a proper one nevertheless.
Хоёр дахь оюуны урсгалыг зайлшгүй болох ойрын тулаанд Саннигийн өөрийнх нь биеийг удирдахад зориулав.
Англи эх
The second mind stream was reserved for controlling Sunny's own body in the inevitable melee.
Харин гурав дахь нь…
Англи эх
While the third…
Оюуны гурав дахь хэсэг нь нөхцөл байдлыг шинжилж, түүний хамгийн сайн шийдлийг хайх үүрэгтэй байв. Санни ямар нэг юмыг анзаарахгүй өнгөрөөж байгаа юм шиг санагдаж, алдаа гаргаж байна гэсэн энэ мэдрэмж түүнийг галзууруулах шахаж байлаа.
Англи эх
The third partition of his mind was responsible for analyzing the situation and looking for the best solution to it. Sunny felt like he was missing something, and this feeling of making a mistake was driving him mad.
"Дээр."
Англи эх
"Above."
Хүчтэй цохилт цайзыг доргиоход төв байшингийн дээврийн нүхийг битүүмжилсэн сүүдэр гэнэт хагарав. Хар хог хаягдлын бороон дундаас талст бие тэсрэн гарч ирсэн ч гурван хамгаалагч руу дайрч амжаагүй байтал толгойд нь хоёр сум тусав, Кай зүүн нүдийг нь, Алуурчин баруун нүдийг нь цоолжээ.
Англи эх
A violent impact shook the castle, and the seal of shadows blocking the opening in the roof of the keep suddenly fractured. A crystalline body exploded from the rain of black debris, but before it could lunge at the three defenders, two arrows struck its head, Kai pierced its left eye, while Slayer pierced its right eye.
Асар том талст шавжийн бие доош унаж, нөгөө нэг нь хурдан эдгэрч буй хаалтад гацав, нэг секундын дараа тэр мултарч гарах байсан ч тэрнээс өмнө хар сум цээж, хэвлийнх нь хоорондох ан цаваар шургаж, Их Араатныг хоёр хэсэг болгон таслав.
Англи эх
The body of the enormous crystal insect plummeted down, while another got stuck in the swiftly mending barricade, it would have freed itself a second later, but before that happened, a black arrow slid in the crack between its thorax and abdomen, severing the Great Beast in two.
Түүнийг Алуурчин хөнөөсөн тул [Тохиромжтой Бугуйвч] Саннигийн чихэнд шивнэв:
Англи эх
Slayer had killed it, and therefore, the [Handy Bracelet] spoke into Sunny's ear:
[Та дайсныг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain an enemy.]
Тэр хөмсгөө зуув.
Англи эх
He scowled.
«Би юуг анзаарахгүй байна вэ?»
Англи эх
'What am I missing?'
Яг тэр үед хаалтуудын хамгийн том нь, төв байшингийн хаалгыг хаасан нь, өргөн ан цаваар урагдан нээгдэв.
Англи эх
Just then, the largest of the barricades, the one blocking the gate of the keep, was torn open by a wide fracture.
Цөмрөгдсөн нүхийг талст биеүүд дүүргэв.
Англи эх
Crystalline bodies filled the breach.
Санни одачигаа атгаад урагш дүрэлзэн гүйв.
Англи эх
Grasping his odachi, Sunny rushed forward.
«Юу ч байсан, удахгүй олж мэдэх юмсан…»
Англи эх
'Whatever it is, I hope I'll figure it out soon…'
Тэр тулааны танил өлгийд шумбан орлоо.
Англи эх
He dove into the familiar cradle of battle.
Сэтгэгдлүүд
2327-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…