Болор шавжны эхнийх нь цоорхойгоор шаван орж ирэхэд Санни урагш давхилаа. Шил мэт тунгалаг эдгээр аварга аймшгууд нэг талаас мангас зөгий шиг, нөгөө талаас жигшүүрт шоргоолж шиг харагдана… Гэхдээ тэдний дайчин догшин занг бодоод Санни тэднийг Болор Хэдгэнэнүүд гэж нэрлэхээр шийдлээ.
Англи эх
Sunny rushed forward as the first of the crystalline insects burst through the breach. These great glasslike horrors looked somewhat like monstrous bees, but also somewhat like abominable ants… considering their warlike behavior, however, he decided to call them the Crystal Wasps.
Болор Хэдгэнэнүүд Их Араатнууд, харин Санни Дээд Титан. Ердөө бие бялдрын хүчээр бол тэр хамаагүй давуу байх ёстой… ч гэсэн хэрэг тийм амархан биш. Ямар ч байсан түүнийх хүний бие, харин тэднийх хүний биеэс огт өөр.
Англи эх
The Crystal Wasps were Great Beasts, while he was a Supreme Titan. By all means, he was supposed to be much more powerful as far as pure physical prowess went… but it was not that simple. After all, his was a human body, while their physique was anything but.
Хулгана ч, заан ч хоёулаа араатан. Гэлээ гээд хүч нь тэнцүү юу? Үгүй. Яг үүнтэй адил, хүмүүс Зэрэг нь ижил байсан ч бие бялдраараа Хар Зүүдний Амьтдаас ихэнхдээ дутна.
Англи эх
Both a mouse and an elephant were beasts, but were they equal in strength? No. Similarly, humans were often physically inferior to Nightmare Creatures, even if their Rank was the same.
Гэвч Санни ямар ч байсан Титан. Тиймээс түүний даруухан хүний бие хүртэл эдгээр мангас жигшүүрт амьтдын аль нэгнээс нь илүү хүчтэй, хурдан, тэсвэртэй. Бас мэдээж, түүнийг өөр дүрд хувирахад юу ч саад болохгүй.
Англи эх
Sunny was still a Titan, though, so even his modest human body was stronger, faster, and more resilient than each of the monstrous abominations. And, of course, nothing really prevented him from assuming a different form.
Урагш харайх зуур Саннигийн бие гүнийг нь тольдохын аргагүй харанхуйн далайд хувиран түрлээ, тэгснээ дөрвөн гартай аймшигт чөтгөрийн дүрсээр хатуурлаа. Энэ удаад тэр эргэн тойрны сүүдрээс Бүрхүүл бүтээсэнгүй, харин өөрөө шууд Сүүдрийн Төл болон хувирчээ.
Англи эх
As Sunny dashed forward, his body turned into a surging wave of unfathomable darkness and then solidified into the fearsome shape of a four-armed fiend. This time, he wasn't creating a Shell from the surrounding shadows, instead, he simply turned himself into a Shadowspawn.
Учир нь Санни одоо өөрөө сүүдэр болсон юм. Хүний төрх нь зүгээр л түүний авдаг нэг хэлбэр төдий. Тиймээс өөр хэлбэрийг хангалттай сайн мэддэг бол яг л амархан өөр зүйл болж чадна.
Англи эх
After all, Sunny was himself a shadow now. His human appearance was merely a form he assumed, so if he was familiar with a different one well enough, he could just as easily become something else.
Түүний Сүүдрийн Төлийн дүр Хоёр дахь Хар Зүүдэнд байсан Чөтгөртэй нь бараг яг адилхан: гурван метр өндөр сүндэрлэж, Хаш Орхимжийн аймшигт хар хуягт бүрхэгдэн, дайснуудынхаа махыг урж тасдахад бэлэн дөрвөн гартай. Ганц ялгаа гэвэл одоо толгойг нь дөрвөн бус, долоон эвэр титэм мэт титэмлэж байлаа.
Англи эх
His Shadowspawn form looked pretty much exactly as the Devil he had been in the Second Nightmare, towering at three meters in height, encased in the fearsome black carapace of the Jade Mantle, and with four hands ready to tear and rend the flesh of his enemies. If there was one difference, though, it was that seven horns were crowning his head now instead of four.
Гэнэт Болор Хэдгэнэнүүд түүний дэргэд сүрдмээр том харагдахаа больжээ. Урьдынх шигээ аюултай ч санагдсангүй…
Англи эх
Suddenly, the Crystal Wasps did not dwarf him anymore. Neither were they as threatening anymore…
Гэвч тэд Их Араатнууд хэвээр. Санни тэднээс хүчтэй байлаа ч тэдний хорлонтод өртөх аюул нь арилаагүй. Бас… тэд дэндүү олон. Сонголт байсан бол түүний нүүр тулахыг хүсэхээс хавьгүй олон.
Англи эх
But they were still Great Beasts. Even if Sunny was stronger than them, he was still vulnerable to their malice. And… there were a lot of them. Many more than he would have chosen to face, if there was a choice.
Их Зэргийн ямар ч амьтныг хөнгөн хандаж болохгүй.
Англи эх
No being of the Great Rank could be taken lightly.
Тэр одачи руугаа улам их сүүдэр цутгаж, уртыг нь бараг гурван метр хүргэлээ. Бараг тэр агшинд Болор Хэдгэнэнүүд нүд гялбам туяагаар асч, харанхуйг хөөн зайлууллаа, шил мэт биед нь нарны гэрэл хадгалагдаж байсан юм шиг.
Англи эх
He poured more shadows into his odachi, increasing its length to nearly three meters. Almost at the same time, the Crystal Wasps ignited with blinding radiance, chasing the darkness away, as if sunlight had been stored in their glasslike bodies.
Түлэгдэм халуун давалгаа түүнийг нөмрөхөд Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
A wave of scorching heat washed over him, making him frown.
«Сонин юм…»
Англи эх
'Curious…'
Тэдний энэ чадвар… тэд үүрээ ингэж барьдаг юм болов уу? Мөсийг хайлуулж хонгил гаргаад?
Англи эх
That ability of theirs… was that how they built their hives? By melting tunnels in the ice?
Бодож суух цаг алга.
Англи эх
There was no time to ponder.
Жигшүүрт амьтдын эхнийх нь Санни дээр аль хэдийн ирчихсэн байв, үгүй ээ, харин Санни өөрөө түүн дээр ирчихсэн байв. Цээжийг нь цоо хатгах гэж чичилсэн болор хөлийг нь огтлон унагаад, Санни мөрөөрөө амьтныг мөргөж, тэр зуураа дөрвөн гарынхаа хоёроор түүний аймшигт, сахлын хутга мэт хурц эрүүг шүүрэн авч, толгойг нь хажуу тийш нь түлхэн, махнаас нь асар том хэсэг хазаж тасдахаас сэргийллээ.
Англи эх
The first of the abominations was already upon Sunny, or rather, he was upon it. Slicing off its crystalline leg, which was poised to pierce his chest, Sunny rammed the creature with his shoulder and at the same time grabbed its terrifying, razor-sharp mandibles with two of his four hands, pushing its head to the side and preventing it from biting a huge chunk of his flesh off.
Хоромхон зуурын дараа тэр одачигаа эргүүлэн доош нь цавчив. Мөргүүлээд ганхаж байсан ч сүрхий шаламгай жигшүүрт амьтан түүний цохилтоос амархан мултран зайлсхийлээ…
Англи эх
A split second later, he spun his odachi and slashed downward. The nimble abomination easily dodged his strike even while reeling from being slammed into…
Гэсэн ч тэр татганаж, онхолдон унав. Амьгүй бие нь гэнэт хэврэг болон, яруу хангинах дуу гарган тоо томшгүй хэлтэрхий болж бутарлаа.
Англи эх
However, it still convulsed and toppled, its lifeless body suddenly growing brittle and shattering into countless shards with a melodious ringing.
Учир нь Санни угаасаа Болор Хэдгэнийг онилоогүй юм, түүний хар одачи амьтны сүүдрийг шил мэт биеэс нь салгаж тасдаад, сүнсийг нь устгачихсан байлаа.
Англи эх
That was because Sunny had never aimed for the Crystal Wasp, to begin with, instead, his black odachi had severed its shadow from its glasslike body, thus destroying its soul.
Сүүдрийг нь цохисон ч гэсэн Их Араатны сүнсийг ганц цохилтоор устгах амаргүй. Гэвч Саннигийн алах санаа онцгой үхлийн аюултай байв, учир нь түүний алах хүсэл онцгой хатуу, хар ирийнх нь хүрэлт хэнийг ч өршөөхгүй үхлийг тээж, яг л үхлийн өөрийнх нь цуурайг шингээсэн мэт.
Англи эх
It wasn't easy to destroy the soul of a Great Beast in one strike, even when striking its shadow. However, Sunny's killing intent was especially fatal, because his will to kill was especially firm, the touch of his black blade carried uncompromising lethality, as if imbued with an echo of death itself.
Болор Хэдгэнэ төдий л эсэргүүцэж чадалгүй тэр дороо үхэв. Гэхдээ… Санни биеийг нь тоо томшгүй хэлтэрхий болж нурна гэж огт санаагүй байлаа. Тэр Их Араатны сэгийг өөр рүү нь давшиж буй бусад жигшүүрт амьтад руу шидэж, тэднийг саатуулна гэж бодож байсан юм.
Англи эх
The Crystal Wasp died instantly, unable to offer much resistance. That said… Sunny had not expected its body to crumble into countless shards. He had been planning to toss the corpse of the Great Beast at the other abominations rushing at him, thus slowing them down.
Харин үүний оронд шавж мэт өөр нэг Хар Зүүдний Амьтан унаж буй хэлтэрхийн үүлийг нэвтлэн түүн рүү аль хэдийн дайраад, хүзүүг нь хазах хүртэл хормын төдий л үлдсэн байлаа.
Англи эх
Instead, another insect-like Nightmare Creature was already lunging at him through the cloud of falling shards, a split second away from biting into his neck.
Санни ухрангаа шил эрүүг одачигаараа хаалаа: хоёр гараараа бариулыг нь атгаж, өөр хоёр гараараа ирний хавтгайг нь тулж. Мөргөлт нь түүнийг ухраах хэмжээний дарангуй хүчтэй байв. Гэвч жигшүүрт амьтны асар их жингийн доор унаж дарагдахын оронд Санни сүүдэрт уусан алга болж, бараг тэр агшинд дайсны ард сүүдрээс ниссэн мэт гарч ирээд, одачигаа буулгаж түүнийг хоёр хуваав.
Англи эх
Sunny reeled back to block the glass mandibles with his odachi, holding the hilt with two hands and bracing the flat of its blade with two more. The impact was tyrannical enough to push him back, but instead of falling and being buried under the mass of the abomination, Sunny collapsed into the shadows and shot out of them behind the enemy almost at the same moment, his odachi falling down to split the enemy in two.
[Та дайсныг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain an enemy.]
Дараагийн Болор Хэдгэнэ рүү эргэх зуураа Санни өөрийн хичээнгүйлэн засаж буй сүүдрийн хаалт нурсаар байгааг, мөн түүнийг хоёрыг алах хооронд өөр дөрвөн жигшүүрт амьтан бэхлэлт рүү нэвтэрч орсныг харав.
Англи эх
Spinning to face the next Crystal Wasp, Sunny saw that the barricade of shadows he was fervently repairing was continuing to crumble, and that four more abominations had made their way inside the keep in the time it took him to kill two.
Гэсэн ч түүнийг ямар нэгэн зүйл гайхшруулав.
Англи эх
Nevertheless, he was surprised by something.
«Хөөх?»
Англи эх
'Huh?'
Болор Хэдгэнэнүүд яагаад… түүний бодсоноос сул байгаа юм бэ?
Англи эх
Why were the Crystal Wasps… weaker than he had expected?
Тэд Их Араатнаас хүлээж болох аймшигт хүчийг эзэмшсэн хэвээр байсан ч, байх ёстойгоосоо хамаагүй доогуур… цастай уулын энгэр дээрх Мөсөн Үүрнээс зугтаж байх үеийнхээс ч хамаагүй доогуур байлаа.
Англи эх
They still possessed the dire power one would expect from Great Beasts, but it was significantly lower than it was supposed to be… then it had been, back when they were escaping the Ice Hive on the slopes of the snowy mountain.
Хоёр жигшүүрт амьтан асар хурдтай түүн рүү дайрахад, туяа цацруулсан бие нь гэрэл сүүдрийн толгой эргүүлэм хөдөлгөөн үүсгэв. Догшин давхилтынх нь мөрөөр шалыг бүрхсэн үнс хуй салхи мэт хуйлран боссон.
Англи эх
Two abominations lunged at him at great speed, their radiant bodies creating a dizzying movement of light and shadows. The ash covering the floor rose like a whirlwind in the wake of their violent passage.
«Үнс…»
Англи эх
'The ash…'
Санни хөдөлж, одачигаа өргөн жигшүүрт амьтдын нэгийг шорлон хатгаж, тэр зуураа нөгөөг нь агаарт нь барьж авав.
Англи эх
Sunny moved, raising his odachi to impale one of the abominations and at the same time catching the second one in the air.
Энэ удаад тэр Нефисийн зөвлөснөөр хийлээ, хүсэл зоригоо голдуу зэвсэгтээ төвлөрүүлэхийн оронд бүхий л биеэ ороон хүрээллээ. Ялгааг нь мэдрэх амархан байв, тоогоороо дийлдэж байсан ч Санни ертөнц урьдынх шигээ хүчтэй өөрийн эсрэг тэмцэж байгааг мэдэрсэнгүй.
Англи эх
This time, he did what Nephis had advised him to do, wrapping his will around his entire self instead of focusing primarily on his weapon. It was easy to feel the difference, despite being outnumbered, Sunny did not feel like the world was fighting against him just as hard.
Мөсөн Үүрний хүсэл зориг түүнийг бутлан няцлах давалгаа мэт дарж байсан ч, хачирхалтай нь, Санни яг л загас шиг, түүнийг бараг амархан зүсэн гулгаж байлаа.
Англи эх
The willpower of the Ice Hive was pressuring him like a crushing wave, but strangely enough, Sunny was like a fish, cutting through it almost with ease.
Тэр Болор Хэдгэнийн нэгийг шал руу шаахад Үнсэн Цайз бүхэлдээ чичирч, амьтны тунгалаг хуяган дээр ан цавын тор татагдав.
Англи эх
He slammed one of the Crystal Wasps into the floor, causing the entire Ash Castle to tremble and for a web of cracks to appear on its transparent carapace.
Хоёр дахь жигшүүрт амьтан түүний аварга одачид шорлогдсон байсан ч төдий л саатсангүй бололтой, хадуур мэт хөл нь Хаш Орхимжийн гадаргууг хусаж, хар сэлмийн уртын дагуу өөрийгөө улам доош түлхэн, Санниг хэсэг хэсгээр нь урах гэж тэмүүллээ.
Англи эх
The second abomination was impaled on his great odachi, but that did not seem to slow it down much, its scythe-like legs scraped against the surface of the Jade Mantle, and the creature pushed itself lower across the length of the black sword, aiming to shred Sunny to pieces.
Биеийнх нь жин Санниг ганхуулах хэмжээний асар их байв.
Англи эх
The weight of its body was immense enough to make him stagger.
Түүний хуягт хөл шалан дээрх Болор Хэдгэнэ дээр буун, аль хэдийн цуурсан толгойг нь бяц гишгэлээ. Тэр агшинд сүүл нь хоёр дахь жигшүүрт амьтны нарийн хүзүүг ороон авав.
Англи эх
His armored foot descended upon the Crystal Wasp on the floor, shattering its already cracked head, and at the same time, his tail wrapped itself around the second abomination's thin neck.
[Та дайсныг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain an enemy.]
Дөрвөн хөл дээрээ, нарийн хэлбэл зургаан мөчөөрөө, газардан унаад, Санни сүүлээрээ Их Араатныг арагш нь шидэв. Чавхнаас харвасан мэт жигшүүрт амьтан агаарт нисэн, давшиж буй төрөл садан руугаа мөргөлдөн унав.
Англи эх
Falling on all fours, on all six, to be precise, Sunny used his tail to send the Great Beast flying back. As if shot from a sling, the abomination flew through the air and crashed into its advancing kin.
«Дөрөв боллоо.»
Англи эх
'That's four.'
Санниг дөрвөн Болор Хэдгэнийг алах хооронд…
Англи эх
In the time it took Sunny to kill four Crystal Wasps…
Өөр найм нь хаалтыг нэвтэлчихжээ. Сүүдрийн хана түүний засаж амжихаас хурдан нурж, цоорхой хором тутамд улам томорч байлаа.
Англи эх
Eight more had breached the barricade. The wall of shadows was collapsing faster than he could repair it, and the breach was growing wider with each second.
Санни болор жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү уйтгар гунигтай харав.
Англи эх
Sunny looked at the mass of crystalline abominations somberly.
«...Хараал ид.»
Англи эх
'...Damnation.'
Сэтгэгдлүүд
2328-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…