lightnovel.mnСүүдрийн боол 2329-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2329

Хамгаалалтын Давуу Тал

6 минут уншина
✦

Санни Гэтэлсэн байхдаа долоон Гэгээнтэнтэй нүүр тулж байсан бол одоо Дээд болсон хойноо бүхэл бүтэн сүрэг Их Араатантай тулах болжээ. Аймшиг төрүүлэм үзэсгэлэнтэй жигшүүрт амьтдын болор бие дотроо хоригдсон нарны гэрлээр нүд гялбам гэрэлтэж, тэднийг хөдлөх бүрд сүүдэр бүжиглэнэ.

Англи эх

Sunny had faced seven Saints as a Transcendent, and now, he had to face a swarm of Great Beasts as a Supreme. The crystalline bodies of the eerily beautiful abominations were shining blindingly with imprisoned sunlight, and shadows danced as they moved.

Агаарт үнсний ширхэгүүд эргэлдэнэ.

Англи эх

Flakes of ash swirled in the air.

«Үнс…»

Англи эх

'Ash…'

Сүүдрээс сүүдэрт шилжин хөдлөх зуураа Санни гэнэт нэг юм ухаарав.

Англи эх

Moving between shadows, Sunny suddenly had an epiphany.

Болор Хэдгэнэнүүд суларсан юм шиг санагдсаныг тэр анзаарч байсан бөгөөд одоо яагаад гэдгийг нь гэнэт ойлгов. Хариулт нь Үхлийн Тоглоомын дүрэмд нуугдаж байлаа.

Англи эх

He had noted that the Crystal Wasps seemed weakened, and now, he suddenly understood why. The answer lay in the rules of Death Game.

Сэйшаны хэлсэнчлэн энэ эртний тоглоомд байрлал, нутаг дэвсгэр эзлэх явдал чухал үүрэгтэй, Эзэмшлийн хүч ийнхүү дүрмээр илэрхийлэгддэг байв.

Англи эх

As Seishan had mentioned, positioning and territorial conquest played an important role in this ancient game, that way, the power of Domains was expressed through rules.

Дүрсүүд өөрийнхөө өнгөтэй ижил нүдийг хамгаалахдаа давуу талтай… харин эсрэг өнгийн нүд рүү довтлохдоо сул талтай байдаг. Бүслэгдсэн нүдийг дайсны Эзэмшил хэдий чинээ их хүрээлсэн байна, тэр сул тал төдий чинээ багасна.

Англи эх

Figures had an advantage while defending squares of the same color… and were disadvantaged when attacking squares of the opposite color. The disadvantage diminished the more the besieged square was surrounded by the enemy Domain.

Ариэлийн Тоглоом ч яг ийм дүрэмд тулгуурласан тул…

Англи эх

Ariel's Game was based on the same rules, so…

Үнсэн Цайз хоёр галт уул, нэг цастай уултай хиллэдэг… үгүй ээ, гурван цастай уул байсан уу? Ташуу хил тооцогддог болов уу? Ямартай ч Цасан Эзэмшилд бүрэн хүрээлэгдээгүй тул Санни ямар нэгэн давуу талтай байх ёстой гэсэн үг.

Англи эх

The Ash Castle bordered two volcanoes and one snowy mountain… actually, was it three snowy mountains? Did diagonal borders count? In any case, it was not entirely surrounded by the Snow Domain, which meant that Sunny was supposed to have some kind of advantage.

Гэвч тэр хүч нь нэмэгдсэнийг огт мэдэрсэнгүй, тэгэхээр давуу тал нь өөр газар байх нь, тодруулбал, эргэн тойрны үнсний улмаас Цасан Эзэмшлийн жигшүүрт амьтад өөрсдөө суларч байгаа юм.

Англи эх

He had not felt any boost to his power, though, which meant that his advantage lay elsewhere, to be precise, it was the abominations of the Snow Domain who were weakened by the surrounding ash.

«Үүнийг мэдсэн нь сайн хэрэг.»

Англи эх

'That is good to know.'

Оньсогын бас нэг хэсэг тайлагдсан бөгөөд энэ мэдлэгээр зэвсэглэсэн тэрээр дараагийн нүүдлүүдээ илүү сайн төлөвлөж чадах нь.

Англи эх

Another piece of the puzzle was solved, and armed with that knowledge, he would be able to plan his subsequent moves better.

Харин одоохондоо Санни дайсны нүүдлийг даван амьд үлдэх ёстой байв.

Англи эх

For now, however, Sunny had to survive the enemy move.

Тулааны урлагтаа аль эрт ууссан Сүүдрийн Алхамыг төгс эзэмшсэн нь түүнд тулааны талбарт туйлын шаламгай хөдлөх боломж олгодог. Тийм ч учраас Болор Хэдгэнэнүүд тоогоор давамгай байсан ч түүнийг шууд дарж чадахгүй байлаа…

Англи эх

His mastery of Shadow Step, which had long been woven into his battle art, allowed him a supreme degree of mobility on the battlefield. That was why the Crystal Wasps could not immediately overwhelm him despite their superior numbers…

Харамсалтай нь Санни ч бас дураараа хөдлөх эрх чөлөөгүй байв, эцсийн эцэст тэр жигшүүрт амьтад болон холбоотнуудынхаа хооронд нэвтэршгүй хана болон зогсох ёстой. Тиймээс Их Араатнуудыг Үнсэн Цайзын гүн рүү хэт холдуулж болохгүй, өөрөөр хэлбэл ихэнх цагаа давшиж буй сүргийн өмнө өнгөрөөх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Sadly, Sunny was not entirely free to move however he wanted, either, after all, he was supposed to serve as an impenetrable wall between the abominations and his allies. Therefore, he could not allow the Great Beasts to advance too far into the interior of the Ash Castle, meaning that he had to spend most of his time in front of the advancing swarm.

Их Хар Зүүдний Амьтад болон Дээд оршнолын хоорондох тулаанд биет ба биет бусын ялгаа сул амьтдынхтай харьцуулахад төдийлөн ач холбогдолгүй болдог нь асуудлыг улам дордуулав. Өөрөөр хэлбэл, Болор Хэдгэнэнүүдийн дайралтад галзуу хүсэл зориг нь шингэсэн тул сүүдэр дотор хүртэл түүнийг мөшгиж чадна.

Англи эх

The issue was further exacerbated by the fact that in a battle between Great Nightmare Creatures and a Supreme being, the distinction between tangible and intangible was less meaningful than it would be for weaker creatures. In other words, the attacks of the Crystal Wasps were imbued by their frenzied will and could therefore pursue him into the shadows.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Curse it!'

Гэрэлтсэн жигшүүрт амьтдад түлхэгдэн сүүдэр дахин хөдөлж, Санни очих гэсэн газраасаа хэдэн метрийн зайтай сүүдрээс гарахаас аргагүй болов. Боломжийг алдахыг хүсээгүй тэрээр одачигаа урт жад болгон хувиргаж, урагш шивэн, нэг Болор Хэдгэнийн хөлний үеийг цоо хатгав.

Англи эх

The shadows shifted again, pushed around by the radiant abominations, and Sunny was forced to step out of them a few meters away from where he wanted to be. Unwilling to let the opportunity pass, Sunny transformed his odachi into a long spear and thrust it forward, piercing the joint of a Crystal Wasp's leg.

Жадаа мушгин үеийг нь бүрмөсөн бутлаад тэр тэр дороо арагш үсрэв. Дараагийн агшинд түүний сая зогсож байсан газарт өөр нэг жигшүүрт амьтан аль хэдийн ирсэн байх бөгөөд аймшигт эрүү нь хоосон агаарыг л хавчив.

Англи эх

He wrenched his spear, destroying the joint completely, and immediately leaped back. In the next moment, another abomination was already in the spot where he had been before, its terrifying mandibles closing on nothing but emptiness.

Санни завшааныг алдалгүй жадныхаа ишийг доороос дээш өргөн, тэр амьтны толгойн доод тал руу харгис хүчээр цохив. Гавал нь хагарч, нэг эрүү нь бяц үсрэв. Ухрахаа зогсоолгүй Санни их биеэ эргүүлж, жадаа урагш түлхэн өөр нэг дайсны нүдийг цоолоод, дараа нь эргүүлэн дахиад хоёрыг нь нэг алхам ухраав.

Англи эх

Sunny did not miss the chance to bring the butt of his spear upward, slamming it with ferocious force into the underside of the creature's head. Its skull cracked, and one of the mandibles shattered. Continuing to retreat, Sunny turned his torso and pushed his spear forward, piercing the eye of a different enemy, then spun it to drive two more a step back.

Дайсны тоонд дарагдсан тул Санни эхний дөрвөөс хойш дахиад хоёрхон Болор Хэдгэнэ алж чадав. Үлдсэн нь балбуулж, аймшигт шарх авсан ч бүрэн амьд байв, тэгээд ч цоорхойгоор шинээр орж ирэгсэд аль хэдийн нэмэгдсээр байлаа.

Англи эх

With how overwhelmed he was by the enemy numbers, Sunny only managed to kill two more Crystal Wasps after the initial four. The rest of them were battered and bore gruesome wounds, but were very much alive, and more were already entering through the breach, as well.

Гэтэл яг тэр үед жадныхаа ишээр цохисон жигшүүрт амьтны гавлын хагарал руу хар сум шургаж орлоо. Их Араатан тэр дороо үхэв.

Англи эх

Just then, however, a black arrow slid into the crack on the skull of the abomination he had struck with the back of his spear. The Great Beast died instantly.

Өөр нэг сум түүний үеийг нь бутласнаас болж бусдаасаа удаан хөдөлж байсан Болор Хэдгэнийг оносноор асар том бие нь хүчтэй дэлбэрч, шилэн хэлтэрхийн үүл болон тарав.

Англи эх

Another arrow struck the Crystal Wasp who was moving slower than the rest due to the joint he had destroyed, making its massive body explode violently into a cloud of glass shards.

[Та дайсныг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain an enemy.]

Хэд хэдэн жигшүүрт амьтныг аль хэдийн цохиж дуусгасан Кай, Алуурчин хоёр чадах бүхнээрээ туслаж байлаа.

Англи эх

Having already finished off a few abominations, Kai and Slayer were helping as best they could.

Гэвч араатнууд дэндүү олон байв.

Англи эх

But there were just too many beasts.

Тэд Үнсэн Цайзын гадна талаар шогшин гүйлдэж, дотогш шахан орж байгааг Санни мэдэрч байлаа…

Англи эх

Sunny could sense them scurrying across the exterior of the Ash Castle, forcing their way inside…

Түүний их бууны дэмжлэг Болор Хэдгэнэнүүдийг өдий хүртэл нуруунаас нь холдуулж чадсан ч байдал хурдан муугаас улам дордож байв.

Англи эх

His artillery support had managed to keep the Crystal Wasps off his back until now, but things were swiftly turning from bad to worse.

Учир нь гол хаалтаас гадна сүүдрийн нөгөө хоёр битүүмж ч нурж эхэлжээ. Болор жигшүүрт амьтад аймшигт хүчээр биеэрээ мөргөж, бүхэл цайзыг доргиулан чичрүүлж байв. Алуурчин аль хэдийн анхаарлаа гол орц болон доод битүүмжийн хооронд хувааж байсан, удахгүй Кай дээд битүүмжид бүх анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй болно.

Англи эх

That was because, apart from the main barricade, the other two seals of shadows were crumbling too. The crystalline abominations were ramming their bodies into them with dreadful force, making the entire castle rattle and shake. Slayer was already splitting her attention between the main entrance and the lower seal, Kai would have to concentrate entirely on the upper seal, soon.

Тэр хоёр Болор Хэдгэнэнүүдийг хэр удаан барьж чадах нь тодорхойгүй байлаа.

Англи эх

It was unclear how long the two of them would be able to hold the Crystal Wasps back.

Жадаа доод гараараа барьж авсан Санни түүнийг өргөн хэвтээ нумаар эргүүлэн шархадсан нэг жигшүүрт амьтны толгойг тасдаж, тэр зуур дээд гараараа өөр нэгийг нь шүүрэн авав. Бээлийнх нь сарвуу болор хуяг бүрхүүлд шигдэн ороход тэр булчингаа чангалж, асар том араатныг харгисаар хоёр хувааж урав.

Англи эх

Catching his spear with his lower hands, Sunny moved it in a wide horizontal arch to behead a wounded abomination, and at the same time caught another one with his upper hands. As the claws of his gauntlets sank into the crystalline carapace, he strained his muscles and viciously ripped the massive beast in two.

Үүний төлөөсийг тэр төлөх болов.

Англи эх

That cost him.

Хором ч өнгөрөөгүй байтал нуруу руу нь ямар нэг зүйл мөргөж, бие даяар нь хурц өвдөлт тархахыг мэдрэв. Архиран эргэсэн тэр дайрсан Болор Хэдгэнийг хүзүүгээр нь шүүрэн аваад, толгойг нь өөрийн толгойгоор мөргөв.

Англи эх

Not a moment later, something slammed into his back, and he felt a sharp pain permeating his body. Roaring, he spun, grabbed the attacking Crystal Wasp by the neck, and then slammed its head with his own.

Жигшүүрт амьтны толгой хэлтэрхийн бороо болон дэлбэрч, амьгүй бие нь үнсэн дээр унав.

Англи эх

The abomination's head exploded into a rain of shards, and it fell into the ash, lifeless.

[Та дайсныг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain an enemy.]

«Ингээд удаан тэсэхгүй нь…»

Англи эх

'This can't go on much longer…'

Тэр юуг анзаарахгүй байна вэ?

Англи эх

What was he missing?

Түүний оюуны нэг хэсэг ямар нэг зүйлийг ухаарч чадахгүй байгаа тэр сонин мэдрэмжийн учрыг тайлах гэж оролдсоор байв.

Англи эх

A part of his mind was still trying to puzzle out the strange feeling of failing to realize something.

Тэгж байтал ялангуяа ширүүн цохилт цайзыг доргиож, дээд битүүмж бүрмөсөн нурлаа.

Англи эх

As he did, an especially violent impact shook the castle, and the upper seal collapsed completely.

Цайзын харанхуй дотор цайвар гэрэл цутгаж, дараа нь дотогш дайран орж ирсэн Болор Хэдгэнэнүүдийн гэрэлт дүрс харанхуйг урж, тааз даган тархан шогшилдов.

Англи эх

Pale light poured into the dark interior of the keep, and then the darkness was torn apart by the radiant figures of the Crystal Wasps that burst inside, spreading to scurry across the ceiling.

Алуурчин унаж буй нурангийн хэсгээс бултаад нумаа уян налархан алга болгов. Хоёр илдээ сугалан авч, хэсэгхэн тээнэгэлзсэнээ нэгийг нь Кай руу шидэв.

Англи эх

Slayer dodged a falling piece of rabble and gracefully dismissed her bow. Unsheathing her two swords, she lingered for a moment and tossed one of them to Kai.

Кай түүнийг амархан барьж аваад, арагш нисэн яг Алуурчны ард агаарт хөвөн зогсов.

Англи эх

He caught it easily and flew back, hovering just behind her.

"Санни? Төлөвлөгөө юу вэ?!"

Англи эх

"Sunny? What's the plan?!"

Халхлах галаа алдсан Санни ч мөн ухрахаас аргагүй болов.

Англи эх

Losing his cover fire, Sunny was forced to retreat, as well.

Тэдэнтэй нуруу нуруугаараа тулан сүүдрээс гарч ирээд тэр хүний дүрдээ эргэн орохыг өөртөө зөвшөөрч, тэднийг бүх талаас бүслэн буй Их Араатнуудын сүргийг харав.

Англи эх

Stepping out of the shadows back to back with them, he allowed himself to return to his human form and looked at the swarm of Great Beasts surrounding them from all sides.

«Аа... Одоо ойлголоо.»

Англи эх

'Ah... I see now.'

Уруул нь харгис инээмсэглэлд мурийв.

Англи эх

His lips twisted into a vicious smile.

"Санаа зоволтгүй. Надад даатга, андаа… миний төлөвлөгөө бол бүгдийг нь нядлах!"

Англи эх

"No worries. Leave it to me, buddy… my plan is to slaughter them all!"

✦

2329-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2329-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2329-р бүлэг: Хамгаалалтын Давуу Тал · Shadow Slave · lightnovel.mn