Санни хөхрөн инээв.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Үнэндээ, ингэтлээ сул дорой санагдаж байгаагүй удаж байна. Гэхдээ сайн сануулга боллоо. Би аажмаар их зантай болж эхэлж байсан юм."
Англи эх
"Actually, I haven't felt this weak in a long while. It was a good reminder, though, I was beginning to grow arrogant."
Кай түүнийг хэсэг зуур итгэж ядан ширтэв.
Англи эх
Kai stared at him incredulously for a bit.
"...Эхэлж байсан? Чи сая их зантай болж «эхэлж» байсан гэж хэлэв үү?"
Англи эх
"...Beginning? Did you say 'beginning' to grow arrogant?"
Санни түүн рүү зэмлэнгүй харж байгаад инээд алдав.
Англи эх
Sunny gave him a reproachful look and laughed.
"Аа, тийм шүү. Чи надтай анх Сүүдрүүдийн Эзэн байхад минь л танилцсан юм байна. Гэхдээ үүнд бүү хууртаарай. Тэр бардам залуу бол миний тоглож байсан дүрүүдийн нэг л юм. Жинхэнэ би бол тийм ч их зантай хүн биш."
Англи эх
"Ah, right. Your first impression of me was meeting the Lord of Shadows. Don't let it deceive you, though, that haughty guy is merely one of the roles I played. The real me is not nearly as conceited."
Тэрээр шоолонгуй пүүхийв.
Англи эх
He scoffed.
"Өөрөө бодоод үз л дээ, над шиг гайхалтай баян, төсөөлшгүй хүчирхэг, тэвчишгүй царайлаг хүн юундаа их зантай байх ёстой юм бэ?"
Англи эх
"I mean, why does someone as incredibly wealthy, unimaginably powerful, and unbearably handsome as I even have to be conceited?
Кай хэд хэд нүдээ анивчив.
Англи эх
Kai blinked a couple of times.
"Үн... нэхээр. Ойлгож байх шиг байна. Би ч бас дуучин байхдаа удаан хугацаанд өөрийнхөө дүрийг тоглох хэрэгтэй болж байсан. Чамд ч гэсэн өөрийн гэсэн шалтгаан байсан байх."
Англи эх
"In... deed. I think I understand. I had to play the role of myself for a long time, too, back when I was a singer. I guess you had your reasons."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа сонирхонгуй асуув:
Англи эх
He paused for a moment, then asked curiously:
"Тэгвэл жинхэнэ чи ямар хүн юм бэ?"
Англи эх
"But what is the real you like, then?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Жинхэнэ би юу? Өө... Би бол даруухан зорилготой даруухан нэгэн. Миний үнэхээр хүсдэг зүйл гэвэл тухтай жаахан цайны газар ажиллуулж, хажуугаар нь Дурсамж зарж бага сага мөнгө олж, бурхан болж, хааяа найз бүсгүйтэйгээ романтик болзоонд гарах л байгаа юм."
Англи эх
"The real me? Oh… I am a modest man with modest goals. All I really want is to run a quaint cafe, make a little money on the side by selling Memories, become a god, and go on romantic dates with my girlfriend from time to time."
Кай түүнийг хэсэг зуур чимээгүй ширтэв.
Англи эх
Kai stared at him silently for a moment.
"Уучлаарай? Дунд нь юу гэв?"
Англи эх
"Excuse me? What was that in the middle?"
Санни гэрэлтэн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled brightly.
"Юу, бурхан болох уу? Энэ чинь өөрөө ойлгомжтой зүйл биш үү? Өнөө цагт эхлээд бурхан болохгүй бол цайны газраа ч амар тайван ажиллуулж чадахгүй шүү дээ... үнэндээ их залхмаар юм. Тэгээд ч миний сахиусан тэнгэр шиг найз бүсгүй жаахан амбицтай болохоор би ч бас хоцрохгүй байх хэрэгтэй!"
Англи эх
"What, becoming a god? Isn't that a given? One can't even run a cafe in peace these days without becoming a god first… it is honestly annoying. Plus, my angelic girlfriend is a tad ambitious, so I have to keep up!"
Кай хэд хэд ханиалгав.
Англи эх
Kai coughed a few times.
Энэ хооронд Санни Хар Шилэн Хэдгэнэнүүдийн үүргээ ёсчлон биелүүлж өмнө нь овоолсон Сүнсний Хэлтэрхийнүүд рүү харав. Хэлтэрхийнүүд үзэсгэлэнтэй гялалзаж, Үнсэн Цайзын гүн харанхуйг сарниана...
Англи эх
Sunny, meanwhile, looked at the pile of soul shards the Obsidian Wasps had dutifully put in front of him. The shards shone beautifully, dispelling the deep darkness of the Ash Castle…
Түүний нүд гялс хийв.
Англи эх
His eyes glinted.
"Хараач, Кай. Хэдэн арван Дээд Сүнсний Хэлтэрхий! Энэ овоо ямар үнэтэйг төсөөлж ч чадах уу? Энд чинь... наад зах нь бүтэн уул шиг мөнгө байна шүү дээ!"
Англи эх
"Look at that, Kai. Dozens of Supreme soul shards! Can you even imagine how much this pile costs? That is… at least a crapton of credits right there!"
Кай гэрэлтэх хэлтэрхийнүүд рүү харж хэсэг дуугүй байснаа, сэтгэл татам ногоон нүдэндээ үл ялиг гуниглалтай инээмсэглэв.
Англи эх
Kai looked at the radiant shards, remained silent for a moment, then smiled with a hint of wistfulness in his mesmerizing green eyes.
"Өө. Үнэхээр. Чи... сая тэгж хэлэхдээ надад нэг хүнийг санагдууллаа."
Англи эх
"Oh. Indeed. You… reminded me of someone just now, when you said that."
Санни түүн рүү хальт харав.
Англи эх
Sunny glanced at him briefly.
"Айког хэлж байна уу? Тийм ээ, тэр нэг үе чамд ажиллаж байсан биз дээ?"
Англи эх
"You mean Aiko? Right, she used to work for you at one point, didn't she?"
Кай толгой дохив.
Англи эх
Kai nodded.
"Тийм. Намайг Сэрсний дараа тэр миний менежер байсан. Гэхдээ бид уулзахгүй удаж байна. Тэр... яаж байгаа бол?"
Англи эх
"Yeah. She was my manager after I Awakened. But we haven't seen each other in a while. How… is she doing?"
Санни инээд алдав.
Англи эх
Sunny let out a laugh.
"Айко юу? Өө, тэр хөгжилтэй сайхан байгаа. Жаахан инээдтэй л дээ. Урьд нь Гэрэлт Цайзад мөрийтэй тоглоомын газар ажиллуулдаг байсан бол одоо бараг л Харанхуй Хотыг бүхэлд нь удирдаж байна. Бас хоёр ертөнц даяарх Шэдоу овгийн сүлжээг хариуцдаг... ийм цар хүрээтэй нууц байгууллага удирдах амаргүй ажил болохоор Бастионд их цагийг өнгөрөөдөг."
Англи эх
"Aiko? Oh, she is having a blast. It is a bit funny, she used to run a gambling den in the Bright Castle, but now she pretty much runs the entire Dark City. She also manages Shadow Clan's network all over both worlds… running a secret organization of that scale is a complicated affair, so she spends a lot of time in Bastion."
Кай чимээгүйхэн санаа алдав.
Англи эх
Kai let out a quiet sigh.
"Сайн байна. Түүнийг аз жаргалтай байгаад би баяртай байна. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд... жаахан гайхаж байна. Би Дэвшлийн Замаар явж, хүчээ эрхэм зорилгын төлөө ашиглахыг хүссэн, харин тэр Мартагдсан Эргийн дараа ямар ч зорилгод холбогдохыг хүсээгүй учраас бид салж явсан юм. Би түүнийг энгийн иргэн болохыг хүсэж байгаа гэж бодсон. Тиймээс Бүрэн Эрхтний хувийн туслах болно гэж огт санаагүй."
Англи эх
"That's good. I'm happy that she's happy. Although, to be honest… I am a little surprised. We went our separate ways because I wanted to follow the Path of Ascension and use my power for a noble cause, while she wanted nothing to do with causes after the Forgotten Shore. I thought she wanted to be a civilian. So, I didn't expect her to end up as a Sovereign's personal assistant."
Санни шилээ маажив.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head.
"Яахав, зүгээр л тэгээд болчихсон. Би түүнийг ингэж мөлжинө гэж санаатай зорьсон юм биш. Эхэндээ зүгээр л Дурсамжийн дэлгүүр ажиллуулахад туслуулахаар хөлсөлсөн юм. Гэтэл нэг юм нөгөөгөө дагаж, анзаарч амжаагүй байтал тэр миний бүх ажлыг хариуцаж эхэлсэн байсан."
Англи эх
"Well, it just ended up like that. I didn't set out to exploit her that way, initially, I simply hired her to help me run a Memory shop. But one thing led to another, and before I knew it, she was in charge of my entire operation."
Тэр хэд хэд нүдээ анивчив.
Англи эх
He blinked a couple of times.
"Бодоод байхад... хүлээгээрэй, намайг луйвардчихсан юм биш биз? Тэр намайг хуурч, өөрийнхөө далд хар бизнесийн эзэнт гүрнийг миний хөрөнгөөр санхүүжүүлүүлээд байгаа юм биш биз?!"
Англи эх
"Come to think of it… wait, have I been conned? Did she hoodwink me into bankrolling her shady underground empire with my fortune?!"
Кай инээв.
Англи эх
Kai laughed.
"Үгүй ээ, үгүй. Дээд Санлесс та өөрөө түүн шиг жирийн Сэрсэн хүнийг мөлжиж байгаа, харин эсрэгээрээ биш гэдэгт би итгэлтэй байна. Мэдээж."
Англи эх
"No, no. I am sure you are exploiting a mere Awakened like her, Supreme Sunless, and not the other way around. Definitely."
Санни ярзайн инээв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Тийм... тийм, мэдээж шүү дээ! Ойлгомжтой."
Англи эх
"Yeah… yeah, of course! Obviously."
Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг хараад ханасан тэрээр оронд нь хэдэн овоо болор хэлтэрхий рүү эргэв. Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд зөвхөн тохиромжтойг нь сонгож, хэлбэр, хэмжээгээр нь ангилан хэдэн том овоо болгосон байлаа.
Англи эх
Finishing enjoying the view of the soul shards, he turned to several piles of crystal fragments instead. The Obsidian Wasps had chosen only the suitable ones, separating them into several large piles by shape and size.
Тэр нэгийг нь авч, ирмэгийн дагуу хуруугаа гүйлгэв. Хаш арьс нь тэр даруй зүсэгдэв... энэ нь өөрөө л гайхмаар зүйл байлаа.
Англи эх
He picked one up and traced his finger along its edge. His jade skin was instantly cut… which was impressive enough.
Шархнаас цус нэвчсэнгүй, хэдхэн хормын дараа тэр аль хэдийн эдгэчихсэн байв.
Англи эх
No blood seeped out of the cut, and a few moments later, it had already healed itself.
"Гайхалтай."
Англи эх
"Wonderful."
Сүнсний Хэлтэрхийнүүд түүний бүтээхийг хүссэн Дурсамжуудын нэхээсийн тулгуур болох бол Болор Хэдгэнэнүүдийн үлдэгдэл Домуудад гарамгай дамжуулагч болж чадах юм.
Англи эх
The soul shards would become the anchors for weaves of the Memories he wanted to create, but the remains of the Crystal Wasps could serve as an excellent medium for the enchantments.
Юутай ч Дурсамжийг ямар нэг зүйлээр урлах ёстой бөгөөд Их Хар Зүүдний Амьтдаас хурааж авсан материал байнгын биелэлтэй сүүдрүүдээс давуу байв. Энэ болор хэлтэрхийнүүд онцгой хурц, бат бөх тул сумны зэв урлахад төгс тохирно.
Англи эх
After all, Memories had to be crafted from something, and materials harvested from Great Nightmare Creatures were superior to permanently manifested shadows. These crystalline shards were especially sharp and durable, making them perfect for crafting arrowheads.
Үнэндээ... энд ийм төрлийн материалаар сум урладаг гайхалтай уран нэгэн байсан. Алуурчин олон мянган жилийн турш Сүүдрийн Оронд олдсон бүхнээр өөрийн зэвсгээ урласаар ирсэн бөгөөд тэнд хамгийн элбэг олддог зүйл нь хар шил байжээ.
Англи эх
Actually… there was someone here who was quite amazing at crafting arrows from similar materials. Slayer had spent thousands of years making her own weapons from what she could find in the Shadow Realm, and the most readily available resource there was obsidian.
Санни түүн рүү хараад хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny looked at her and raised an eyebrow.
"Хөөе. Үүнд надад туслахгүй юу?"
Англи эх
"Hey. How about helping me with this?"
Тэр түүнийг хүйтнээр ширтэхэд Санни хоолойгоо засав.
Англи эх
She stared at him coldly, which made him clear his throat.
"Өө. Тийм шүү..."
Англи эх
"Oh. Right…"
Дахин төлбөр хийх цаг болжээ.
Англи эх
It was time for another payment.
Санни нөгөө л болор хэлтэрхийгээр шуугаа зүсэв. Энэ удаад шарх тэр дороо цусаар дүүрэн хавдав.
Англи эх
Sunny used the same shard of crystal to slice open his forearm, this time, the cut swiftly swelled with blood.
Алуурчин эцэст нь хөдөлж, Кайн цочирдсон харцан дор Саннигийн дэргэд нэг өвдгөө шороодуулан сөхрөв.
Англи эх
Slayer finally moved, lowering herself to one knee beside him under Kai's startled gaze.
Тэр гараа нийлүүлэн түүний шууны доор барьж, цусыг нь алгандаа урсгав. Гарын нь хундага бараг дүүрэх үед Санни цусаа тогтоож, түүнийг гараа хөшигтэй уруул руугаа өргөхийг ажиглав.
Англи эх
She put her hands together and placed them under his arm, allowing his blood to flow into them. When the chalice of her hands was nearly full, Sunny stemmed the bleeding and watched as she raised them to her veiled lips.
Хэдэн хормын дараа цус алга болжээ. Алуурчин түүнийг яг ууж залгисангүй. Харин цус түүний хар хүрэн арьсанд шингэж, хөшигний цаана үүрд алга болов.
Англи эх
A few moments later, the blood was gone. Slayer did not really drink it, instead, it was simply absorbed into her ebony skin, disappearing forever behind the veil.
Түүний харанхуй нүд нэг цохилтын турш алсыг ширтэн, ямар нэг бүрхэг, үгээр илэрхийлшгүй сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэв.
Англи эх
Her dark eyes were distant, full of some vague, indescribable emotions for a heartbeat.
Тэгээд тэр мэдрэмжийн өчүүхэн сэжүүрийг танил, хүйтэн хорон санаа сольчихов.
Англи эх
Then, the hint of emotion was replaced by the familiar, cold malice.
Кай гацаж тээглэв.
Англи эх
Kai stammered.
"Т, тэр юу байсан бэ?"
Англи эх
"W, what was that?"
Шарх нь эдгэхийг харж байсан Санни хөхрөн инээгээд түүн рүү инээмсэглэн харав.
Англи эх
Watching his cut heal, Sunny chuckled and looked at him with a smile.
"Тэр үү?"
Англи эх
"That?"
Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Тэр бол цалингийн өдөр байлаа."
Англи эх
"That was payday."
Сэтгэгдлүүд
2332-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…