Санниг ажиллаж байх хооронд Кай хэсэг дуугүй амарч суув. Түүнд унтах санаа төрөөгүй бололтой, гэвч ээрэм хоосон галт уулан дээр өөр хийх юм ч үнэндээ байсангүй.
Англи эх
As Sunny worked, Kai remained silent for a while, resting. It did not seem like he was ready to sleep, and there was nothing really for him to do on the barren volcano.
Дур булаам харваач нурж буй бэхлэлтийн ханыг хэсэг ширтэв. Үгүй ээ, ханыг биш, хананы цаана байгаа юмыг харж байв. Дайснуудаа ажиглаж байгаа нь лавтай.
Англи эх
The charming archer looked at the walls of the crumbling fortress for a while, or rather, through them. He was observing their enemies, most likely.
Үлдсэн Болор Хэдгэнэнүүд, Цасан Өт, Араат Аварга…
Англи эх
The remaining Crystal Wasps, the snow worm, the clockwork giant…
"Тэр аймшигт Хар Зүүдний Амьтдыг ширтэхээ боль, Кай. Тэгснээр сэтгэл чинь улам л хөөрнө, тэнхээ чинь ч орохгүй."
Англи эх
"Stop staring at the terrifying Nightmare Creatures, Kai. That will only wind you up more, not help you recover."
Кай харж байсан аймшгаасаа удаанаар харцаа салгаж, Саннид анхаарлаа хандуулав. Тэгээд эцэст нь асуув:
Англи эх
Kai slowly looked away from whatever horror he was observing and focused on Sunny. Eventually, he asked:
"Хачин шид юм. Ингэж юм ид шидээр шингээж байхыг би урьд нь хэзээ ч харж байгаагүй санагдана."
Англи эх
"That is a strange form of sorcery. I don't think I've ever seen anyone enchant something in that way before."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Энэ төрлийн шид хийж чадах хүн одоо энэ хорвоод надаас өөр үлдээгүй байх. Ганц би л."
Англи эх
"I don't think there's anyone else capable of performing this form of sorcery in the world, anymore. I'm the only one."
Кай түүний Төрхийн Чадваруудыг ойролцоогоор ч болов мэддэг байх ёстой. Тиймээс Дурсамж бүтээх нь Чадвар биш, харин Саннигийн эзэмшсэн ур чадвар гэдгийг ойлгох нь гарцаагүй.
Англи эх
Kai had to have an idea of what his Aspect Abilities were. So, he would know that creating Memories was a skill Sunny possessed, not an Ability.
Дур булаам харваач түүн рүү сонирхон харав.
Англи эх
The charming archer looked at him with interest.
"Яаж сурсан юм бэ?"
Англи эх
"How did you learn it?"
Санни зургаан гараараа хар нумын дотор шившлэгийн нэхээсийг сүүдрийн шимийн утас нэг нэгээр нь сүлжсээр, толгойгоо ч өндийлгөлгүй хариулав.
Англи эх
Sunny answered without looking up, his six hands forming the spellweave inside the black bow, one string of shadow essence at a time.
"Өө. Нэг Шинж маань Дурсамжийн шившлэгийн нэхээсийг харах боломж олгодог, нөгөө нэг нь түүнд хүрэх боломж олгодог юм. Нэг удаа… би нэлээд аргагүй байдалд орчихсон байлаа. Тэгээд тэндээс мултрахын тулд энгийн жижиг Дурсамж хэрхэн бүтээхийг өөрөө олж мэдсэн."
Англи эх
"Oh. One of my Attributes allows me to see the spellweave of Memories, while another one allows me to touch it. One time… I was in a pretty desperate situation. So I figured out how to create a rudimentary Memory to escape it."
Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled faintly.
"Түүнээс хойш зүгээр л их судалгаа, суралцал, туршилт байсан. Шившлэг юу хийдгийг ажиглаж байгаад бага багаар илүү ихийг өөрөө өөртөө зааж сурсан."
Англи эх
"Then, it was just a lot of research, study, and experimentation. I slowly taught myself how to do more by watching what the Spell does."
Тэр Кай руу хэсэгхэн харав.
Англи эх
He glanced at Kai briefly.
"Харин чи? Тэр Төрхтэйгөө бол Хэлбэржүүлэлтэд яг тохирох юм шиг. Эзэмшихийг оролдоогүй юм уу?"
Англи эх
"What about you? You seem to be perfectly suited for Shaping, with that Aspect of yours. Have you not tried to master it?"
Кай хөхрөн инээв.
Англи эх
Kai chuckled.
"Өө… Оролдсон л доо. Гэхдээ би онцгой тохиолдол бололтой. Зарим хүнд Хэлбэржүүлэлтийн авьяас байдаг, заримд нь байдаггүй. Харин надад байгаа зүйл бол хасах авьяас."
Англи эх
"Oh… I tried. I seem to be a special case, though. Some people have a talent for Shaping, while some people don't. What I have, however, is negative talent."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Яаж?"
Англи эх
"How so?"
Кай инээмсэглэн мөрөө хавчив.
Англи эх
Kai shrugged with a smile.
"Төрхийн минь ачаар миний дууддаг Жинхэнэ Нэрс туйлын хүчтэй. Харин үүний хариуд тэдгээрийг эзэмших нь надад онцгой хэцүү… Хатагтай Нефис бол энэ нь хорвоо ертөнц тэнцвэрээ хадгалж буй арга гэж үздэг."
Англи эх
"Because of my Aspect, the True Names I invoke are extremely powerful. In exchange, however, it is especially difficult for me to master them… Lady Nephis thinks that it's the way for the world to balance things out."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Хүн байхдаа би Нэрсийг хэлж ч чаддаггүй, ядаж одоохондоо. Луу байхдаа бол нэлээд амархан дууддаг юм. Лууны ам яг тэднийг архирахын тулд бүтээгдсэн юм шиг. Гэхдээ үнэндээ ямар ч хэрэггүй, учир нь би Нэрсийг толгойдоо арай л барьж байдаг. Олон жил хичээсэн ч ердөө цөөхөн хэдийг л эзэмшиж чадсан."
Англи эх
"I can't even speak the Names as a human, at least not yet. I can invoke them pretty easily as a dragon, though, almost as if a dragon's maw is meant to bellow them. But it's of no use, really, since I can barely keep the Names in my mind. Even after years of effort, I've only mastered a meager few."
Санни түүний үгийг хэсэг эргэцүүлэв.
Англи эх
Sunny contemplated his words for a few moments.
"Чам шиг хүн Хэлбэржүүлэгч болох заяагүй гэдэгт би итгэхгүй. Магадгүй чи Нэрсийн Шидийг эзэмших нөхцөлөө хараахан хангаагүй л байгаа байх. Илүү өндөр Зэрэгт хүрэхэд байдал эрс өөрчлөгдөх байх. Эсвэл… Төрхийн Өвтэй чинь холбоотой байж ч мэднэ. Эсвэл үгүй ч байж мэднэ. Чи түүнийгээ хараахан хүртээгүй биз дээ?"
Англи эх
"I'm not buying that someone like you is not meant to be a Shaper. Maybe you just have not met the condition to master the Sorcery of Names, yet. Things will probably change dramatically when you reach a higher Rank. Alternatively… it might be connected to your Aspect Legacy. Or not. You have not received it yet, have you?"
Кай толгой сэгсрэв.
Англи эх
Kai shook his head.
"Үгүй. Гэхдээ Төрхийн Өв намайг илүү сайн шидтэн болоход яаж туслахыг төсөөлж чадахгүй байна. Өвийн Эрдэнэ гэдэг ихэвчлэн зүгээр л хүчирхэг Дурсамж байдаг биз дээ?"
Англи эх
"No. But I don't see how an Aspect Legacy can help me become a better sorcerer. Aren't Legacy Relics usually just powerful Memories?"
Санни хөхрөн инээв.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Ихэвчлэн тийм. Гэхдээ үргэлж биш. Аа, бас нарийндаа Өвийн Эрдэнэ заавал хүчирхэг байх албагүй. Зүгээр л Төрхийг чинь гайхалтай нөхөж байвал болно."
Англи эх
"Usually, yes. But not always. Oh, and technically, Legacy Relics do not need to be powerful, they just need to complement your Aspect greatly."
Тэр дөчин хоёр хурууныхаа нэгээр өөр лүүгээ заав.
Англи эх
He pointed to himself with one of his forty-two fingers.
"Жишээ нь намайг ав. Миний Төрхийн Өв үнэндээ нэг төрлийн… ур чадварын цогц. Би түүнийг өөрөө хөгжүүлсэн, гэхдээ эхний алхмаа хийхэд, эс бөгөөс түүнийг хурдан хийхэд минь Шившлэг тусалсан. Тодорхой үе шатанд хүрэх бүрт минь Эрдэнээр шагнадаг ч байлаа. Тэгээд бас Нефис бий. Түүний Төрхийн Өв ойлголт дээр тулгуурладаг бөгөөд үүнийхээ төлөө мэдлэгээс өөр юугаар ч шагнуулдаггүй."
Англи эх
"Take me, for example. My Aspect Legacy is actually a… skillset, of sorts. I developed it myself, but the Spell had helped me take the first step, or rather, take it faster. It also used to reward me with Relics when I reached certain milestones. Then there is Nephis, whose Aspect Legacy is based in understanding, and who is rewarded for it with nothing except knowledge."
Тэр сүүдрийн шимийн утсыг сүлжих ажилдаа эргэн оров.
Англи эх
He returned to weaving the strings of shadow essence.
"Тиймээс ихэнх Төрхийн Өвүүд үнэхээр Дурсамж, эсвэл арай ховор тохиолдолд Цуурай байдаг ч бүгд тийм биш."
Англи эх
"So even though most Aspect Legacies are indeed Memories, or more rarely Echoes, not all of them are."
Тэд хэсэг чимээгүй болов.
Англи эх
They remained silent for a while.
Гэвч хэсэг хугацааны дараа Кай түүнийг хувиралгүй царайгаар ажиглаж байснаа болгоомжтойхон асуув:
Англи эх
At some point, however, Kai studied him with a neutral expression and asked tentatively:
"Санни… Би чамаас нэг юм асууж болох уу?"
Англи эх
"Sunny… can I ask you something?"
Санни хар нумаас анхаарлаа салгалгүй толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded while keeping his focus on the black bow.
Кай хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
Kai hesitated for a few moments.
"Өмнө нь… чи миний амьд үлдэх эсэх нөхдөөс минь шалтгаална, харин тэдний амьд үлдэх эсэх надаас шалтгаална гэж хэлсэн. Зүүдний Оронд ганцаараа хэн ч амьд гарахгүй гэж."
Англи эх
"Before… you told me that my survival would depend on my companions, while their survival would depend on me. That no one survives in the Dream Realm alone."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Хэлсэн л дээ."
Англи эх
"So I did."
Кай хэсэг саатав.
Англи эх
Kai lingered for a while.
"Гэтэл биднийг танилцахад чи Годгрэйвд ганцаараа амьдарч байсан. Хорвоо дээр ганц бие, ганцаардмал Гэгээнтэн. Чи… чи өөрийн туршлагаасаа хэлсэн юм уу, эсвэл зүгээр л нийтийн мэдэх мэргэн үг байсан юм уу?"
Англи эх
"But you were living in Godgrave all alone when we met. A solitary Saint, all alone in the world. Did… did you speak from experience, or was it simply common wisdom?"
Санни үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled faintly.
Гэгээнтэн… Гэгээнтэн гэдэг бол Зүүдний Оронтой зоригтой нүүр тулж, гурван Хар Зүүдийг ялан дийлсэн хүн. Саннигийн мэдэхээр Гурав дахь Хар Зүүдийг ганцаараа ялсан ганцхан хүн байсан нь Дайны Гүнж, Валор овгийн Морган.
Англи эх
A Saint… a Saint was someone who had braved the Dream Realm and conquered three Nightmares. As far as Sunny knew, there was only one person who had conquered the Third Nightmare alone, the Princess of War, Morgan of Valor.
Кай түүний өмнөх ганцаардлыг сонирхож байгаа бололтой.
Англи эх
Kai seemed to be curious about his previous solitude.
Санни санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Туршлагаасаа хэлсэн. Надад ч бас өмнө нь найдах хүн байсан. Нөхөдтэй байсан."
Англи эх
"I spoke from experience. I had someone to depend on, too, in the past. I had companions."
«Тэдний нэг нь чи байсан шүү дээ, тэнэг минь.»
Англи эх
'You were one of them, dummy.'
Кай юу ч хэлэлгүй түүн рүү гунигтай харав… гэсэн ч Санниг цааш нь ярихыг хүлээж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
Kai looked at him mournfully, not saying anything… and yet, it seemed like he wanted Sunny to say more.
Санни хөхрөн инээв.
Англи эх
Sunny chuckled.
"За, сайнаар төгсөөгүй л дээ."
Англи эх
"Well, it did not end well."
Тэр дахиад нэг сүнсний хэлтэрхий авч нэхээс рүү байрлуулаад, тоолшгүй олон шимийн утсыг түүнд болгоомжтой бэхлэв.
Англи эх
He picked up one more soul shard and placed it into the weave, carefully anchoring countless strings of essence to it.
"Сайнаар төгсөөгүй нь би нөхдөөсөө урваж, тэднийгээ алдсан учраас. Тэднийг орхих хүчтэй шалтгаан надад байсан гэж хэлмээр байна… магадгүй байсан ч байх… гэхдээ эцсийн эцэст энэ нь хувиа хичээсэн шалтгаан байлаа. Би их хувиа хичээсэн хүн, Кай. Бас их шуналтай хүн. Хувиа хичээсэн шунал минь л намайг сүйрүүлсэн."
Англи эх
"It did not end well because I betrayed my companions, and lost them. I want to say that I had a good reason to abandon them… maybe I did… but in the end, it was a selfish reason. I am a very selfish person, Kai. I am a very greedy person as well. My selfish greed was my undoing."
Хэрэв Санни багтайгаа хамт үлдэж, Анхны Эрэлчтэй тэдэнтэй мөр зэрэгцэн нүүр тулсан бол юу болох байсан бол? Хэрэв өөр хүсэл хүссэн бол?
Англи эх
What would have happened if Sunny had stayed with his cohort and faced the First Seeker with them? If he had made a different wish?
Тэр нь хамгийн зөв зүйл байх байсан болов уу? Эсвэл үлдсэн насаа харамсал дунд өнгөрөөх байсан болов уу?
Англи эх
Would it have been for the best? Or would he have spent the rest of his days living in regret?
Тэр уучилшгүй алдаа хийсэн болов уу?
Англи эх
Had he made an unforgivable mistake?
Тэр мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
He did not know.
Гэхдээ нөхдөө алдсандаа гашуунаар харамсаж байгаагаа тэр мэдэж байв.
Англи эх
He did know that he regretted losing his companions bitterly, though.
Зарим өдөр тэр гашуун нь тэвчихийн аргагүй санагддаг байлаа.
Англи эх
Some days, it felt too bitter to endure.
Кай удаанаар толгой сэгсрэв.
Англи эх
Kai shook his head slowly.
"Чи сүйрсэн хүн шиг харагдахгүй байна шүү дээ, Санни."
Англи эх
"You do not look like someone who is undone, Sunny."
Үүнд үнэний хэсэг бий. Эцсийн эцэст Санни Бүрэн Эрхт байлаа.
Англи эх
There was some truth to that. Sunny was a Sovereign, after all.
Тэр Кай руу харж инээмсэглэв.
Англи эх
He looked at Kai and smiled.
"...Гаднах төрх хуурмаг байдаг юм."
Англи эх
"...Looks can be deceiving."
Сэтгэгдлүүд
2334-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…