lightnovel.mnСүүдрийн боол 2335-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2335

Хувирах Сүүдэр

5 минут уншина
✦

Үүний дараа яриа аяндаа намжив. Санни нэхээсдээ анхаарлаа төвлөрүүлж, Кай ч тоймтой нэгэн тул түүнийг тайван орхив.

Англи эх

After that, the conversation fizzled out. Sunny focused on weaving, while Kai tactfully gave him some space.

«Энэ чинь... жаахан хэцүү юм байна...»

Англи эх

'This is... a bit tricky...'

Санни амьдралдаа нэлээдгүй нэхээс нэхсэн ч ийм хатуу хугацаанд ямар нэг зүйлд Дом шингээх хэрэг гарч байсныг санахгүй байв. Нэг өдөр гэдэг жинхэнэ зохистой зүйл бүтээхэд огт хүрэлцэхгүй ч тэрээр Кайг аль болох сайн зэвсэглэхийн төлөө бүх хүчээ дайчлав.

Англи эх

Sunny had done quite a bit of weaving in his life, but he could not remember ever having to enchant something on such a strict deadline. One day was really not enough to create something worthy, but he put great effort into arming Kai as best he could.

Мөн нумандаа үе шаттайгаар суулгаж болох Домуудын цогцыг зохиохоор шийдэв. Энэ нь түүний хувьд шинэ арга бөгөөд нэхээсийг огт өөр замаар бүтээхийг шаардаж байлаа. Гэвч хэрэв энд амжилт олбол ирээдүйд өөрийгөө маш их төвөгөөс аварч ч мэдэх юм.

Англи эх

He also decided to design a set of enchantments for the bow that could be implemented in stages. That was a new approach for him and required a different way of creating a weave. But if Sunny succeeded here, he could potentially save himself a lot of trouble in the future.

Учир нь өнөө хүртэл тэр нэхээсийг үргэлж нэг амьсгаагаар дуусгах ёстой байсан, эс тэгвээс сүүдрийн утаснуудын дуусаагүй хээ Санни барьцаагаа сулруулмагц л нурж унадаг байв. Үүнийг хэрхэн сэргийлэх аргыг олж чадвал жинхэнэ ярвигтай Домуудтай ноцолдохдоо толгой өвтгөх нь хамаагүй багасах билээ.

Англи эх

After all, up until now, he always had to complete the entire weave in one go, otherwise, the unfinished pattern of shadow strings would swiftly collapse as soon as Sunny released his hold on it. If he could come up with a way to prevent that from happening, he would have far fewer headaches while tackling truly complicated enchantments.

Хэрэгцээ үнэхээр л бүтээлийн эх юм.

Англи эх

Necessity was truly the mother of invention.

Тэгсэн ч нум дээр ажиллах зуур Санни яаруу, чангарсан байдалтай байв.

Англи эх

Still, Sunny felt hurried and tense while working on the bow.

«Сүүдрүүдээ санаж байна аа…»

Англи эх

'I miss my shadows…'

Ганцхан өрөвдөлтэй биетэй ажиллах нь амьсгал боогдуулам санагдана. Үнэндээ бол ихээхэн бухимдалтай… хүмүүс яаж бүтэн насаараа ийм эвгүй байдлаар амьдарч чаддаг байна аа?

Англи эх

Having one paltry body to work with felt stifling. It was really quite frustrating… how did people even manage to live their entire lives in such an inconvenient way?

"Хөөрхий мөнх бусууд… өдөр бүр зовж шаналж байгаа даа…"

Англи эх

"Poor mortals… they must be struggling every day…"

Төсөөлшгүй!

Англи эх

Unthinkable!

Санни өөрийн зовлонгоо бүрхэг санаж, ёжтойгоор пиш гэв. Тэрээр хэд хэдэн биеийг зэрэг удирдахад нэлээд эрт дассан болохоор ганцхан биетэй байх тухай санаа өдгөө хачин санагдана. Ганц савнаас л ертөнцийг мэдрэх тухай бол бүр ч ярих юм биш…

Англи эх

Sunny scoffed, remembering his own struggles vaguely. He had grown accustomed to controlling several bodies at the same time a while ago, so the very idea of only possessing one seemed strange now. Not to mention the idea of only perceiving the world through one vessel…

Сүүлийн нэг жилийн турш Санни ертөнцийг тоо томшгүй өнцгөөс мэдэрч ирлээ. Гэнэт өөрийн толгойд ганцаараа үлдэх нь тайтгаруулам атлаа сэтгэл түгшээм ч байв.

Англи эх

Sunny had been experiencing the world through countless points of view for the past year. Suddenly finding himself all alone in his own head felt both comforting and disconcerting.

…Яг энэ хачин мэдрэмжээр дамжуулан тэрээр өөрөө ч бүрэн ухамсарлалгүйгээр хүн байхаас хэр хол холдсоноо ойлгов. Санни одоо хүн биш, сүүдэр гэдгээ мэдэж байсан, гэвч энэ нь зөвхөн хэлбэрийн ялгаа төдий байлаа.

Англи эх

…It was through this feeling of strangeness that he realized how far from being a human he had strayed without ever fully realizing it. Sunny knew that he was a shadow now, not a human being, but that was merely a difference of form.

Гэтэл энд, Ариэлийн Тоглоомд, тэрээр оюун ухаан нь хүнийхээс улам бүр алсарсаар байгааг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй болов. Энэ нь Нефис Согогийнхоо тарчлалаас болж мэдэрсэн шиг хүний сэтгэл хөдлөлд мэдрэлгүй болохтой огт хамаагүй, харин илүүтэй… ухамсрынх нь мөн чанартай холбоотой байв.

Англи эх

Here in Ariel's Game, however, he had no choice but to admit that his very mind was growing further and further apart from that of a human. It had nothing to do with becoming numb to human emotions, like what Nephis had experienced due to the agony of her Flaw, and more with… the nature of his consciousness itself.

Гэхдээ дахин бодоход, суурь түвшиндээ тийм ч их ялгаагүй байж магадгүй юм.

Англи эх

But then again, maybe it was not that different after all, on the fundamental level.

Зүгээр л давталтын асуудал болов уу? Санни Хар Зүүдний Амьтантай анх тулгарахдаа ямар тод, ямар аймшигтай байсныг санав. Харин тэдний тоо томшгүй олонтой нүүр тулж, хядсаны дараа дахин нэгэн зэвүүн аймшигтай таарахдаа бараг юу ч мэдрэхээ байжээ. Тэдний оршихуйд сэтгэл нь бүдүүрчээ.

Англи эх

Was it merely a matter of repetition? Sunny remembered how vivid and horrifying his first encounter with a Nightmare Creature had been. But after facing and slaying a myriad of them, he barely felt anything when encountering yet another ghastly horror. He had grown calloused to their presence.

Хүний туршлагад ч мөн адил. Хүмүүс нас ахих тусам зүрх сэтгэлдээ шарх сорви хуримтлуулж, аяндаа өөрчлөгддөг… ухаан суусан өвгөний сэтгэл хөдлөл нь аливаа үйл явдал бүхэн шинэ, сонирхолтой байдаг хүүхдийн мэдрэмжээс эрс өөр.

Англи эх

The same held true for human experiences. People naturally changed as they grew older and accumulated calluses on their hearts… the emotions of a wisened old man were deeply different from the feelings of a child, for whom every occasion was new and exciting.

Үүний зэрэгцээ хүний насанд ч, нэг дор мэдэрч болох үйл явдлын тоонд ч байгалийн хязгаар бий.

Англи эх

At the same time, there was a natural limit to a human's lifespan, as well as to the number of events they could experience at any given time.

Харин тэр хязгаарыг арилгавал яах вэ?

Англи эх

But what if that limit was removed?

Хэрэв хүн мянган жил амьдарч, мянган өөр өнцгөөс зэрэг мэдэрч чаддаг бол яах вэ? Ийм оршнолын оюун ухаан хэр өөр болох бол, тэр нь хүнийхтэй өчүүхэн ч гэсэн төстэй хэвээр үлдэх болов уу?

Англи эх

What if a human could live for a thousand years while experiencing a thousand different perspectives? How different would the mind of such a being become, and would it still be even remotely human?

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

«Би өөрчлөгдөж байна.»

Англи эх

'I'm changing.'

Тэр одоо ч залуу хэрнээ аль хэдийн ийм их өөрчлөгдчихжээ. Арван жилийн дараа ямар хүн болох бол?

Англи эх

He was still young, and he had already changed so much. What kind of person would he become in a decade?

Ухамсар нь аажмаар бурханых шиг болж хувирч байгаа нь итгэл төрүүлэм дохио атлаа аймшигт ёр ч байв. Бурханчлал руу зөв замаар явж байгаагаа мэдэх сайхан ч гэсэн…

Англи эх

The fact that his consciousness was slowly transforming to resemble that of a deity was both a promising sign and an eerie omen. It was good to know that he was well on his way to Apotheosis, but still…

Санни хүн чанарынхаа ихэнхийг, бүр бүгдийг нь ч алдсан Дээд хүмүүсийг аль хэдийн харсан. Анвил, Ки Сонг хоёрын жишээ яг нүдэн дээр нь байх бөгөөд хоёулаа жигшүүртэй.

Англи эх

Sunny had already seen Supreme humans who had lost most, if not all, of their humanity. The example of Anvil and Ki Song was right in front of his eyes, and they were both hateful.

Тэдэн шиг хүний зовлонд хатуу сэтгэлтэй, хайхрамжгүй болохгүй байхсан гэж тэр найдаж байлаа. Тийм их өөрчлөгдөхгүй байхсан гэж.

Англи эх

He hoped that he would never become callous and indifferent to human suffering like they had. That he would not change that much.

«Аа. Жинхэнэ Нэрээ ч бас санаж байна.»

Англи эх

'Ah. I miss my True Name, as well.'

Жинхэнэ Нэр нь хүний бие хүнийг тогтоон барих зангуу болох учиртай. Түүнгүйгээр эцэс төгсгөлгүй өөрчлөлтийн амлалт аймшигтай санагдана.

Англи эх

A True Name was meant to serve as an anchor of one's self. Without it, the promise of unending change seemed frightening.

Гэсэн хэдий ч… түгшүүрийн дунд ч Санни өөрт нь хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй зүйлс бий гэдгийг мэдэж байв.

Англи эх

That said… even in the throes of unease, Sunny knew that some things about him would never change.

Тухайлбал, Нефисийг хайрлах хайр нь.

Англи эх

For example, his love for Nephis.

Тэр хоёр олон удаа салж байсан, үнэт зүйл, итгэл үнэмшлийн зөрчилдөөнөөр ч, өөр өөр ертөнцийг тусгаарлах хил хязгаараар ч, улс төрийн тэмцлийн үхлийн гүнээр ч, тэр байтугай хувь заяагаар ч.

Англи эх

The two of them had been separated many times, by the conflicting nature of their values and beliefs, by the boundaries separating different worlds, by the deadly depths of political strife, and even by fate itself.

Гэсэн ч энэ бүхнийг үл харгалзан тэд эцэст нь үргэлж хамтдаа байсаар ирлээ. Тэднийг одоог хүртэл юу ч салгаж чадаагүй бөгөөд ирээдүйд ч юу ч салгаж чадахгүй гэдгийг тэр мэдэж байв.

Англи эх

And yet, despite it all, they still always ended up together. Nothing had been able to pull them apart yet, and he knew that nothing would ever be able to pull them apart in the future, either.

Энэ бол түүний үймээнт амьдралын цорын ганц тогтвортой зүйл.

Англи эх

That was one constant in his tumultuous life.

«Инээдтэй юм.»

Англи эх

'Funny.'

Санни өөрийгөө Нефисийг хүн чанарт нь уяж байдаг зангуу гэж боддог байв...

Англи эх

Sunny thought of himself as an anchor that kept Nephis tethered to humanity...

Гэвч магадгүй тэр ч бас түүний зангуу юм болов уу.

Англи эх

But maybe she was his anchor, as well.

Гүнзгий санаа алдаад, тэрээр зургаан гараа улам хурдан хөдлөхийг албадав.

Англи эх

Taking a deep sigh, he forced his six hands to move even faster.

Эцэст нь тэр Кайн нуманд анхны Домыг суулгаж, талст хэлтэрхийнүүдээс хоёр хүчирхэг сум урлаж амжив. Бүр дур булаам харваачийн саадагт ч Дом шингээж чаджээ.

Англи эх

In the end, he succeeded in placing the first enchantment on Kai's bow, as well as crafting two powerful arrows from the crystal shards. He even managed to enchant the charming archer's quiver.

Сайн эхлэл…

Англи эх

It was a good start…

Нар жаргах хүртэл бас жаахан хугацаа үлдсэн байв.

Англи эх

And there was still some time left before sunset.

Санни толгойгоо эргүүлэн Үнсэн Цайзын голд зогсох тахилын ширээ рүү харав.

Англи эх

Turning his head, Sunny looked at the altar standing at the heart of the Ash Castle.

Мөн түүн дээр хэвтэх Цасан Араатны хаш баримал руу.

Англи эх

And at the jade figure of a Snow Beast laying on it.

Нүд нь онийлоо.

Англи эх

His eyes narrowed.

«...Тэгэх үү?»

Англи эх

'...Shall I?'

Сайжруулсан нум, шинэ сумаа турших боломжийг Кайд үлдээгээд, Санни үнсэн дундаас босож тахилын ширээ рүү алхав. Алуурчин араас нь зөөлөн, чимээгүй алхсаар дагалаа.

Англи эх

Letting Kai experiment with his improved bow and new arrows, Sunny rose from the ash and walked over to the altar. Slayer followed behind, her steps soft and quiet.

Цасан Араатны баримлыг гартаа авсан Санни хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Picking up the figure of the Snow Beast, Sunny hesitated for a while.

«Энэ удаа ямар үнэнийг мэдэх бол доо.»

Англи эх

'I wonder what truth I will learn this time.'

Ертөнц яагаад сөнөснийг мэдвэл ямар вэ?

Англи эх

How about learning why the world had ended?

Гүнзгий амьсгаа аваад, тэрээр мэдэхийг хүссэн зүйлдээ анхаарлаа төвлөрүүлж, хаш араатныг буржигнах утаа руу шидэв.

Англи эх

Taking a deep breath, he focused on what he wanted to learn and tossed the jade beast into the billowing smoke.

✦

2335-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2335-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2335-р бүлэг: Хувирах Сүүдэр · Shadow Slave · lightnovel.mn