lightnovel.mnСүүдрийн боол 2336-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2336

Хачирхалтай Үнэн

6 минут уншина
✦

Дарс мэт бараан тэнгисийн дээгүүр нар мандаж байв. Түүний зөөлөн туяа ногоон өвсөнд цагаан чулуу живж, тааламжтай дулаанд өнгө алаг цэцэг дэлгэрсэн арлыг илбэнэ. Арлын энгэрийг ой хивс мэт бүрхэж, хамгийн өндөр оройд нь нэгэн эмэгтэй чидуны модны сүүдэрт амарч байлаа.

Англи эх

The sun was rising above the wine-dark sea. Its gentle rays caressed an island where white stones were drowning in the verdant grass, and colorful flowers blossomed in the pleasant heat. A forest covered the slopes of the island like a carpet, and at its highest point, a woman was resting in the shade of an olive tree.

Тэрээр өвдөг хүрэм хитон өмсөж, цас мэт цагаан ариун даавуун дээгүүр мөрөндөө бугын арьс уяжээ. Үсээ богино тайрч, энгийн савхин туузаар боосон аж. Харц нь тайван, ухаалаг.

Англи эх

She wore a knee-length chiton, its pristine fabric as white as snow, with a deer's skin tied around her shoulders. Her hair was cut short, held back by a simple leather band. Her gaze was calm and sober.

Эмэгтэйг амарч байтал ойгоос нэгэн согоо гарч ирэв. Хүнээс айхын оронд тэр болгоомжтойхон ойртож, газарт хэвтээд толгойгоо түүний өвөр дээр тавив.

Англи эх

As the woman rested, a doe emerged from the forest. Instead of being scared of the human, it approached her tentatively and lowered itself to the ground, resting its head on her lap.

Эмэгтэй гараа доошлуулан зэрлэг согоог зөөлөн илэхэд хуруунууд нь зөөлөн үсэнд нь шигдэн алга болов.

Англи эх

The woman lowered her hand to caress the wild doe gently, her fingers drowning in the soft fur.

Тэгээд гэнэт толгойгоо эргүүлж, давалгаа нь үймээнтэй өндийж буух тэнгис рүү харав.

Англи эх

Then, she suddenly turned her head and looked at the sea, its surface rising and falling tumultuously.

Алсад, тэнгэрийн хаяаны цаанаас нэгэн дарвуул цухуйв. Хөлөг онгоц давалгаатай тэмцэлдсээр арал руу ойртож байлаа.

Англи эх

Far away, a sail appeared from beyond the horizon. A ship was approaching the island, struggling against the waves.

Салхи шуурга авчирч, түүнийг дагаад зочид ирэв.

Англи эх

The wind had brought a storm, and with it came the guests.

•   •   •

Хөлөг онгоцноос гурван хүн буулаа, нэгэн өвгөн, дугуй бамбай барьсан дайчин, улаан үстэй хүүхэд. Тэд тахир мурийсан зам даган явсаар хуучин дуганд ойртов. Дуган сүрлэг ч биш, гоё сайхан ч биш боловч ёслол төгөлдөр ариун мэдрэмж цацруулж байв.

Англи эх

Three people disembarked from the ship, an old man, a warrior carrying a round shield, and a child with red hair. They made their way along the winding path and approached an old shrine. The shrine was neither grand nor magnificent, but it emanated a feeling of solemn holiness.

Түүний ханыг цагаан гантигаар барьж, сарнайн ороонго нөмрөг мэт бүрхжээ. Дуганы өмнө тахилын ширээ зогсож, чулуун тогоонд гал дүрэлзэнэ.

Англи эх

Its walls were built of white marble, with rose vines covering them like a cloak. An altar stood in front of the shrine, with fire burning in a stone bowl.

Өвгөн тахилын ширээнд өргөл өргөж, элэгдсэн гадаргуу дээр нь шинэхэн усан үзэм, лаврын навч, шонхорын өд тавив. Эцэст нь тогоонд хүж шатааж, ухран, хүндэтгэлтэйгээр газарт сөхрөв.

Англи эх

The old man made an offering to the altar, placing fresh grapes, leaves of laurel, and hawk feathers on its weathered surface. Finally, he burned incense in the bowl and stepped back, kneeling reverently on the ground.

Дайчин жадаа тулан ард нь зогсож байв. Харин хүүхэд нууцхан бяцхан гараа сунган усан үзмийг шүүрэх гэв.

Англи эх

The warrior stood behind him, leaning on his spear. The child, meanwhile, furtively reached his little hand to snatch the grapes.

Цочирдсон өвгөн хүүгийн гарыг алгадаж түлхэв.

Англи эх

Shocked, the old man slapped the boy's hand away.

"Ауро!"

Англи эх

"Auro!"

Хүү цочин ухарч, бүдэрч, уруул нь чичрэв.

Англи эх

The boy flinched away and stumbled, his lips trembling.

"Аваг л даа."

Англи эх

"Let him have it."

Эмэгтэйн хоолой тахилын ширээний нөгөө талаас цуурайтав. Тэр ид шидээр ч юм шиг ямар ч чимээгүй гарч иржээ. Түүнийг байхад ой илүү амьд мэт санагдаж, ард нь буй ороонгон дээр сарнайнууд гэнэт дэлгэрэв.

Англи эх

The woman's voice resounded from the other side of the altar. She appeared without making any noise, as if by magic. The forest seemed more alive in her presence, and roses suddenly bloomed on the vines behind her.

Хүү нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү ширтсээр хөшиж орхив. Өвгөн газарт бөхийн сөхөрч, дайчин гүнзгий мэхийв.

Англи эх

The boy froze, looking at her with wide eyes. The old man lowered himself to the ground, while the warrior bowed deeply.

"Та нар юунд ирэв?"

Англи эх

"Why are you here?"

Өвгөн цэхэрч, эмэгтэй рүү бишрэлтэйгээр харав.

Англи эх

The old man straightened and looked at the woman with awe.

"Хатагтай минь… Би гашуун мэдээ авчирлаа."

Англи эх

"My lady… I bring news of woe."

Эмэгтэй түүнийг чимээгүй ажиглахад өвгөн үргэлжлүүлэв:

Англи эх

She regarded him silently, making the old man continue:

"Манай хаант улсын хойд хилд нэгэн Дээд Араатан догшрон самуурч байна. Уулын Боомт байхгүй боллоо, хэд хэдэн хот аль хэдийн сүйрэв. Бид баатар хүн болохынх нь хувьд танаас газар нутгаа дахин нэг удаа хамгаалж өгөхийг гуйхаар ирлээ."

Англи эх

"A Supreme Beast is rampaging on the northern borders of our kingdom. The Mountain Gate is no more, and several cities have already been ravaged. We've come to beseech you, as a hero, to defend our lands once more."

Эмэгтэйн сайхан царай ямар ч илэрхийлэлгүй хэвээр байв.

Англи эх

The woman's beautiful face remained expressionless.

"Хаант улсад самуурсан араатныг дийлэх дайчин ганц ч үлдээгүй гэж үү?"

Англи эх

"Is there no warrior left in the kingdom to defeat a rampaging beast?"

Дайчин ичингүйрэн нүүр буруулав. Харин өвгөн гунигтайхан инээмсэглэв.

Англи эх

The warrior looked away in shame. The old man, meanwhile, smiled wistfully.

"...Араатныг алж чадах хүмүүс бий шүү, хатагтай минь. Гэвч түүний самууныг цус урсгалгүй зогсоож чадах хүн ганцхан та."

Англи эх

"...There are those who can kill the beast, my lady. However, only you can stop its rampage without spilling blood."

Эмэгтэй хэсэг чимээгүй байснаа нэг ч үг хэлэлгүй эргэж, дуган руу орон алга болов.

Англи эх

The woman remained silent for a while, then turned away without saying a word and disappeared into the shrine.

Хэдэн минутын дараа тэр нум, сумтай хоромго барьж, шуундаа савхин бугуйвч бэхэлсэн байдалтай буцаж ирэв. Өвгөн хөдөлж, түүн рүү баяртай харав.

Англи эх

A few minutes later, she returned carrying a bow and a quiver of arrows, a leather bracer fastened on her forearm. The old man shifted and looked at her with glee.

"Манай хөлөг…"

Англи эх

"Our ship…"

Гэвч эмэгтэй зүгээр л толгой сэгсрэв.

Англи эх

But she simply shook her head.

"Хэрэггүй."

Англи эх

"No need."

Тэрээр тахилын ширээнээс шонхорын өд аваад чимээгүй ширтсэнээ гал руу шидэв. Хоромхон зуурын дараа нуруунаас нь шонхорынх шиг хоёр далавч дэлгэгдэж, хүрэн өдөөр нь нарны гэрэл нэвт цацрав.

Англи эх

She picked up a hawk's feather from the altar, looked at it silently, and then threw it into the fire. A moment later, two wings like those of a hawk unfolded from her back, sunlight pouring through the brown feathers.

Эмэгтэй хоромгоо бүсэндээ бэхэлж, нисэхээр далавчаа тэнийлгэв.

Англи эх

The woman fastened the quiver to her belt and stretched her wings, preparing to take flight.

Гэвч түүнээс өмнө хэсэг зуур саатав.

Англи эх

Before that, however, she lingered for a few moments.

Тахилын ширээнээс усан үзмийг аваад хүүд өгч, дараа нь эвгүйхэн толгойг нь илэв.

Англи эх

Taking the grapes from the altar, she offered them to the boy, and then awkwardly patted him on the head.

"Хүү минь, ахмадуудаа өөрийнхөө оронд сөхрүүлж битгий яваарай."

Англи эх

"Don't let your elders kneel in your stead, boy."

Хоромхон зуурын дараа түүний уран гоолиг бие агаарт хөөрөв.

Англи эх

A moment later, her graceful figure soared into the air.

Газар үлдсэн хүү гайхшрал дүүрэн нүдээр тэнгэр өөд ширтэж байлаа.

Англи эх

The boy was left on the ground, looking at the sky with wonder in his eyes.

•   •   •

Нэгэн уулсын нуруу нурж сүйдсэн байв. Хагарсан хад, ан цав болсон газрын цаана сүйрсэн хотоос утааны багана тэнгэр өөд хөөрнө.

Англи эх

A mountain chain lay in ruins. Beyond the broken cliffs and fractured land, pillars of smoke were rising into the sky from a devastated city.

Харин түүний өмнөх тал дээр…

Англи эх

And on the plain in front of it…

Аварга том зэрлэг гахай газарт үхсэн хэвтэж, шархнаас нь час улаан цус гол мэт урсаж байв. Түүний сэг сүндэрлэх толгод мэт бөгөөд доор нь зогсох эмэгтэй сүүдэрт нь шоргоолж мэт харагдана.

Англи эх

A colossal boar lay on the ground, dead, a flood of crimson blood flowing from its wounds like a river. Its carcass was like a towering hill, and the woman who stood below it looked like an ant in its shadow.

Түүний хоромго хоосон, царай нь баргар байв.

Англи эх

Her quiver was empty, and her face was grim.

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад, ямар нэг зүйлд жигшсэн мэт ярвайв.

Англи эх

She inhaled deeply, then grimaced, as if appalled by something.

"Хор…"

Англи эх

"Poison…"

Эмэгтэй бага зэрэг бөхийснөө агаарт өндөр харайж, үхсэн араатны хоншоор дээр буув.

Англи эх

The woman crouched slightly and leapt high into the air, landing on the dead beast's snout.

Тэр түүний сэг дээгүүр уулын энгэрт авирах мэт өгсөж, эцэст нь аварга гахайн өргөн уудам нуруун дээр гарав.

Англи эх

She ascended its corpse like one would a mountain, eventually reaching the colossal boar's vast back.

Тэнд, бүдүүн ширүүн үсэнд нуугдан, зуу зуун том жадууд хашаа мэт сорvoйж, төмөр нь идэгдэн зэвэнд дарагдсан байлаа.

Англи эх

There, hidden by the coarse fur, hundreds of great javelins bristled like a palisade, their metal corroded and covered in rust.

Эмэгтэй нэг жадыг барьж үхсэн араатны маханаас сугалаад, хөмсгөө зангидан нягталж ажиглав.

Англи эх

The woman grasped one of the javelins and pulled it out of the dead beast's flesh, then studied it with a frown.

Хэдхэн хормын дараа тэр хөмсгөө улам зангидав.

Англи эх

A few moments later, she frowned.

"Эзэнт Гүрний ган уу?"

Англи эх

"Imperial steel?"

Түүний царай барайв.

Англи эх

Her expression darkened.

Хойд зүг рүү эргэж, нурсан уулс руу харав. Нарийхан даваа байсан газарт одоо өргөн хөндий үүсчээ. Давшгүй хавцал задгай зам болон хувирсан байв.

Англи эх

Turning north, she looked at the crumbled mountains. Where a narrow mountain pass had been, now there was a wide valley. An impregnable gorge had turned into an open road.

Эмэгтэйн тунгалаг нүдэнд сүүдэр туслаа…

Англи эх

A shadow fell on the woman's clear eyes…

Үүгээр Санни Үнсэн Цайздаа эргэн ирснээ мэдэв.

Англи эх

And with that, Sunny found himself back in the Ash Castle.

Тэр амьсгаа хураан, хэсэг зуур будилж, бага зэрэг ганхав.

Англи эх

He gasped, then swayed slightly, disoriented for a moment.

«Юу? Энэ юу вэ…»

Англи эх

'What? What the…'

Энэ үнэн түүний аль асуултад хариулах ёстой байсан юм бэ? Тэр ертөнц хэрхэн мөхсөнийг мэдэхийг хүссэнээс биш, үл таних нэгэн эмэгтэй самуурсан Дээд Араатныг хэрхэн хөнөөснийг биш шүү дээ!

Англи эх

Which of his questions was this truth supposed to answer? He wanted to know how the world had ended, not how a strange woman had slain a rampaging Supreme Beast!

Тэр ч бүү хэл…

Англи эх

And more than that…

"Ауро?! Тэр хараал идсэн Есийн Ауро?!"

Англи эх

"Auro?! Auro of the damn Nine?!"

Ёстой өнгөрсөн цагаас ирсэн хуучин танил байна шүү!

Англи эх

Now that was a blast from the past!

Анхны Хар Зүүдэндээ нэгэнтээ хөнөөсөн Эзэнт Гүрний залуу цэргийн нэрийг Санни хаяхуйцаар хэлэхэд ард нь Алуурчин үл ялиг хөдөлөв. Тэр эргэж, түүний хөшигтэй нүүр рүү харснаа уран гоолиг биеийг нь ажиглав.

Англи эх

As Sunny spat the name of the young imperial soldier he had killed once, in his First Nightmare, Slayer shifted slightly behind him. Turning around, he looked at her veiled face, then studied her graceful figure.

"Тэр… тэр чиний өнгөрсөн амьдралын нэг хэсэг байсан биз дээ?"

Англи эх

"That… that was a scene from your past, wasn't it?"

Алуурчин толгойгоо хазайлгаж, түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй харав.

Англи эх

Slayer tilted her head, looking at him expressionlessly.

Санни Сүүдэр рүүгээ хэсэг ширтсэнээ нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny stared at his Shadow for a few moments, then looked away.

«Тийм дээ. Түүнд ямар үнэн илчлэгдсэнийг тэр мэдэхгүй, тэр ч бүү хэл өөрийнхөө өнгөрсөнг ч санахгүй.»

Англи эх

'Right. She doesn't know what truth was revealed to me, and on top of that, she doesn't even remember her own past."

Ариэлийн Тоглоомын түүнд үзүүлсэн үнэн Алуурчны тухай байсан ч гэсэн… бодит утгаараа энэ нь түүний өнгөрсөн биш. Учир нь Алуурчин бол үзэгдэлд гарсан тэр эмэгтэй биш, харин тэр эмэгтэйг нас барснаас хойш удаан хугацааны дараа түүний сүүдрээс төрсөн Сүүдрийн Амьтан байлаа.

Англи эх

And even if the truth Ariel's Game had shown him was about Slayer… technically, it was not her past. Because Slayer was not the woman from the vision he had been shown, but a Shadow Creature born from the woman's shadow instead, long after the woman died.

Гэсэн ч…

Англи эх

Still…

Ариэлийн Үзэгдэл түүнд өөр биш яг энэ үнэнийг үзүүлсэнд ямар нэг шалтгаан байгаа нь лавтай.

Англи эх

There must have been a reason why Ariel's Vision had given him this truth, and not any other.

Тэр дүр зураг ямар нэг байдлаар чухал байсан байх ёстой.

Англи эх

The scene must have been important, somehow.

Мөхлийн Дайны дундуур хоёр дэймон уулзсантай адил чухал.

Англи эх

As important as two daemons meeting in the middle of the Doom War.

…Гэвч хэрэв тийм бол яагаад гэдгийг Санни огт мэдэхгүй байв.

Англи эх

…If it was, however, Sunny had no idea why.

Тэр бухимдлаа дарах гэж хэд хэдэн гүнзгий амьсгаа аваад, аажмаар биеэ барьж эхлэв.

Англи эх

He took a few deep breaths, trying to suppress his frustration, then slowly regained his composure.

«Үгүй… зүгээр дээ.»

Англи эх

'No… it's fine.'

Түүнд хөнөөх Цасан Жигшүүрт Амьтад дахиад арван хоёр, илрүүлэх үнэн дахиад арван хоёр үлдсэн.

Англи эх

There were twelve more Snow Abominations for him to slay, and twelve more truths for him to uncover.

Тэдний нэг нь түүний хайж буй хариултыг агуулсан байх ёстой.

Англи эх

One of those should hold the answer he sought.

✦

2336-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2336-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2336-р бүлэг: Хачирхалтай Үнэн · Shadow Slave · lightnovel.mn