Санни эхлээд сүүдрийн төөрдөгт ганцаар хоригдсон Болор Хэдгэнэнүүдээс эхлэв. Түүний босгосон хар шилэн хаалтууд бат бөх байсан ч Цасан Эзэмшлийн гадна байсан бол ямар бат байх байсныхаа хэмжээнд хүрэхгүй. Уурласан Их Араатнууд тэднийг удалгүй бутлах нь гарцаагүй тул тэр шуурхай хөдлөх ёстой байв.
Англи эх
Sunny started with the Crystal Wasps who had been caught in his shadow maze alone. The obsidian barriers he had erected were strong, but not as strong as they would have been outside the Snow Domain, the enraged Great Beasts would destroy them sooner rather than later, so he had to act fast.
Түүний ан хурдан бөгөөд харгис байлаа.
Англи эх
His hunt was swift and brutal.
Сүүдрийн Алхмаар Мөсөн Үүрийн алс холын хэсгүүдийн хооронд нүд ирмэхийн зуур шилжин, ганц нэгээрээ тасарч үлдсэнүүдийг нэг нэгээр нь цавчиж унагав. Олон Их Араатантай ар араас нь тулалдах нь түүний тэсвэрийг хурдан барж байсан ч, түүний тулааны ур чадвар, няцашгүй алах хүсэл нь аймшигт болор жигшүүрт амьтдыг хөнөөхөд илүү дээр хүрэлцэж байв.
Англи эх
Using Shadow Step to instantly move between distant areas of the Ice Hive, he picked the stragglers off one by one. His combat skill and indomitable killing intent were more than enough to slay the fearsome crystal abominations, even if clashing with so many Great Beasts in quick succession was swiftly depleting his stamina.
Нарийн хонгилд Санни сахлын хутга шиг хурц одачигаар заналхийлэх Болор Хэдгэнийг хоёр тал болгон огтолж, жигшүүрт амьтны дээд хагас нь цусанд шунасан галзуу хилэнгээр түүн рүү мөлхсөөр байхад нүдээр нь хатгаж толгойг нь нэвт хатгав.
Англи эх
In a narrow tunnel, Sunny severed a menacing Crystal Wasp in two with a razor-sharp odachi, and then pierced its head through the eye when the upper half of the abomination kept crawling at him in a murderous frenzy.
Болор лааны мөсний ой мэт өлгөөтөөс уснын дусал уудам, тунгалаг цөөрөм рүү дусалж байсан мөсөн агуйд тэрээр өөр нэг Их Араатныг хэсэг хугацаанд жадаар хол барьж байгаад, завсар олмогц хэрцгий цохилтоор хэвлийг нь задлан ангайлгав. Хормын дараа араатны толгой түүний гутлын улан дор хэмхрэв.
Англи эх
In an ice cave where drops of water were falling into a vast and clear pool from a forest of crystal stalactites, he kept another Great Beast at a distance with a spear for a few moments, then found an opening and split its abdomen open with a vicious strike. Its head shattered under his boot a second later.
Ганц Болор Хэдгэнэ ч арай чамай багтахаар нарийн гарцад Санни хадуур мэт хөлнүүдийн дундуур шумбан гарч, галзуурсан Их Араатантай зайгаа хумиад, Хаш Орхимжийн бээлийгээр хуягийг нь урж, доорх эмзэг махыг нь нударгаараа бяц цохив.
Англи эх
In a passage so narrow that a single Crystal Wasp could barely fit inside, Sunny closed the distance to a frenzied Great Beast, diving past its scythe-like legs, tore its carapace open with the gauntlets of the Jade Mantle, and shattered the delicate flesh beneath with his fists.
Салхин хонхны уянгалаг дуу тулааны чангаралт, нүргэлэх аянга, хэмхрэх болорын чанга жингэнээнд дарагдан алга болов.
Англи эх
The melodious sound of wind chimes was drowned out by the clangor of battle, roaring thunderclaps, and the loud ringing of shattering crystal.
Ганцаардсан Хар Зүүдний Амьтдыг цэгцэлж дуусахад Санни бага зэрэг амьсгаадаж байв. Энэ бүх нядалгаа түүнд хоёр гурван минут л зарцуулсан бөгөөд тэр огт зогсолгүй, сүүдрээс сүүдэр рүү саадгүй алхсаар, хэрцгий мөргөлдөөнүүд нэг л тасралтгүй тулаан мэт үргэлжилсэн юм.
Англи эх
By the time Sunny was done dealing with the solitary Nightmare Creatures, he was slightly out of breath. The entire slaughter had taken him no more than a couple minutes, and he had never stopped moving, seamlessly stepping between the shadows as if the sequence of brutal clashes was one uninterrupted battle.
«Гучин долоо үлдлээ.»
Англи эх
'Thirty-seven to go.'
Мөсөн Үүрт яг төдий тооны Болор Хэдгэнэ үлдсэн байв. Харамсалтай нь, үүнээс хойш хэрэг улам хүндэрнэ, үлдсэн нь бөөгнөрөн цугласан бөгөөд түүнийг жижиг бүлгүүдтэй ноцолдох хооронд том бүлгүүд нь сүүдрийн хаалтуудыг нэвтлэн нийлэх нь тодорхой.
Англи эх
That was how many Crystal Wasps there were left in the Ice Hive. Sadly, things were going to get harder from now on, the rest of them were grouped together, and as he dealt with smaller groups, the larger ones would break through the shadow barriers and fuse.
Гэвч энэ зүгээр байлаа.
Англи эх
But that was alright.
Учир нь ганцаардсан жигшүүрт амьтдыг хөнөөснөөр Санни хий дүрсүүдийнхээ тоог өсгөсөн билээ.
Англи эх
Because by killing the solitary abominations, Sunny had made sure that the number of his shades swelled.
Гэхдээ бас жаахан өсгөх хэрэгтэй байв.
Англи эх
It had to swell a little more, though.
«Дахиад арван дөрөв байхад болно.»
Англи эх
'Fourteen more will do.'
Ердөө л арван дөрвөн Их Араатан... хэдхэн гараа юм!
Англи эх
Fourteen Great Beasts... such a trifle!
Хаа нэг газар өвдөж байгаа юм шиг нүүрээ үрчийлгэн, тэрээр Сүүдрийн Үрийн дүрд хувирч, хоёр хос гар бүртээ нэг нэг хар одачи атгаад сүүдэр рүү шумбав.
Англи эх
Wincing as if in pain, he assumed the form of the Shadowspawn and dove into the shadows, holding a black odachi in each of his two pairs of hands.
Босоо том агуйд харанхуйгаас сумам мэт гарч ирээд, хана руу үсрэн, сарвуугаа хатуу мөсөнд шигтгэн мөсөн ханыг өөд нь гүйлээ. Бүдэг, сарнисан гэрэл хаа нэгтээ дээрээс урсаж байсан бөгөөд хананд хүлээж байсан хоёр Болор Хэдгэнэ тэр даруй хөдөлж, түүнийг устгахаар доош дайрав.
Англи эх
Shooting from the darkness in a large vertical cavern, he jumped onto the wall and ran up its icy length, his claws sinking into the hard ice. Dim, diffused light was streaming from somewhere far above, and the two Crystal Wasps waiting on the wall instantly moved, rushing down to obliterate him.
Гэрлийн эх үүсвэр байрласан газраас болоод тэдний урт сүүдэр жигшүүрт амьтдаас өөрсдөөс нь түрүүлж Саннид хүрэв. Тэр хоёр илдээрээ тэдний сүүдрийг цавчихад Хэдгэнэнүүд чих дөжрөм хашгиран унаж, тамлагдан татвалзсаар агуйн алс холын шалыг мөргөв, тэднийг хөдөлж чадахуйц сэхэх үед тэр аль хэдийн доош унан, тэвчишгүй хүнд биеэрээ нэгийг нь хэмхэлчихсэн байв.
Англи эх
Because of where the source of light was located, their long shadows reached Sunny before the abominations themselves could. He slashed at their shadows with both of his swords, causing the Wasps to let out ear-piercing screeches and fall down, crashing into the distant floor of the cavern while convulsing in agony, by the time they recovered enough to move again, he already plummeted down and shattered one with the unbearable weight of his body.
Дүлийрэм тэсрэлт болж, агуйн шал хагаран, мөсний тоос, болор хэлтэрхийн үүл агаарт хөөрөв. Хоромхон зуурын дараа Санни нунтагласан мөсний бөөнөөс гарч ирэн, хоёр илдээрээ ташуурдан үлдсэн жигшүүрт амьтны амин чухал цэгүүдийг хатгав.
Англи эх
There was a deafening boom, and the floor of the cavern cracked as a cloud of ice particles and crystal shards rose into the air. A split second later, Sunny emerged from the mass of pulverized ice, his two swords lashing out to pierce the vital points of the remaining abomination.
[Та …хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain…]
Тэр татвалзсан хүүрийг дагуулан сүүдэр рүү шумбав. Өөр хоёр Болор Хэдгэнэ хар шилэн ханыг ширүүн довтолж байсан агуйд гарч ирээд, хүүрийг нэг рүү нь шидэж, нөгөөг нь дайрав.
Англи эх
He dove into the shadows, carrying the twitching corpse with him. Emerging in a cave where two more Crystal Wasps were furiously attacking an obsidian wall, he tossed the corpse at one of them and attacked the other.
[Та …хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain...]
Ингэж л үргэлжилсээр байв.
Англи эх
And so it went.
«Аа… Ядарлаа…»
Англи эх
'Ah… I'm tired…'
Хүзүү хугалам ийм хурдтай байсан ч Санни нар тэнгэрийн хаяаны цаана живэхээс өмнө бүх Үүрийг нядалж амжихгүй вий гэж сэтгэл нь түгшиж байв.
Англи эх
Even at this breakneck speed, Sunny felt nervous that he would not be able to slaughter the entire Hive before the sun disappeared behind the horizon.
Талбайг хамгаалж буй Цасан хөшөөг хөнөөхөөс өмнө Үнсэн Эзэмшлийн нүүдэл дуусчихвал юу болох бол?
Англи эх
What would happen if the Ash Domain's move came to an end before the Snow figure protecting the square was slain?
Өглөө нь Болор Хэдгэнэнүүд галт уулаас ямар яаруу ухарсныг бодоход… Саннигийн мэдэхийг огт хүсэхгүй зүйл байх нь лавтай.
Англи эх
Considering how hastily the Crystal Wasps retreated from the volcano in the morning… nothing Sunny would want to learn.
Удалгүй түүнд хөнөөх хос жигшүүрт амьтан үлдсэнгүй. Уушиг нь шатаж, зүрх нь, тэр Сүүдрийн Үрийн дүрээрээ байсан тул хоёулаа, галзуу мэт цохилж байв. Хаш Орхимж дээр хэдэн хагарал, биед нь хэдэн аймшигтай шарх бий болжээ.
Англи эх
Soon enough, he ran out of pairs of abominations to kill. His lungs were burning, and his heart, both of them, since he was still in the Shadowspawn form, were beating wildly. There were a few cracks on the Jade Mantle, and a few hideous cuts on his body.
Мэдээж тэр цус алдсангүй, гэвч зальт хүйтэн арьсан дор нь нэвчин орж, түүнийг улам сульдааж байх шиг санагдав.
Англи эх
He did not bleed, of course, but the insidious cold was seemingly seeping under his skin, making him feel even weaker.
"Хараал ид…"
Англи эх
"Damn it…"
Санни намуухан архирав.
Англи эх
Sunny let out a low growl.
Тэр үед хар шилэн хаалтууд аль хэдийн нурж, үлдсэн Хэдгэнэнүүд, хорь гаруй нь, уудам агуйд цугларч, халдагчийг олж устгахаар болор нуранги мэт урсахад бэлэн болжээ.
Англи эх
By then, the obsidian barriers had already fallen, and the remaining Wasps, more than twenty of them, gathered in a vast cavern, ready to rush like a crystal avalanche to find and destroy the intruder.
Гэвч Санни тэднийг хүлээлгэсэнгүй.
Англи эх
But Sunny did not make them wait.
Харин эцсийн удаа сүүдэр рүү алхаж, агуйд гарч ирээд, хаш дуулганыхаа нүүрэвчийн цаанаас хорин дөрвөн жигшүүрт амьтныг ширтэв.
Англи эх
Instead, he stepped into the shadows one last time and emerged in the cavern, looking at the two dozen abominations from behind the vizor of his jade helmet.
…Бүхэл бүтэн сүрэг Их Араатан ширтэх нь, зөөлөн хэлэхэд, нэлээд зүрх зогсоом байлаа.
Англи эх
…It felt quite unnerving, to say the least, to be stared down by a swarm of Great Beasts.
«Араатнууд аа, та нар хэн болоод намайг нүд салгалгүй ширтэж зүрхлэв... үгүй, болъё. Үүнд цаг алга!»
Англи эх
'Who are you to dare stare me down, Beasts... no, forget it. There's no time for that!'
Санни ярзайн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
«Ингээд хангалттай байх.»
Англи эх
'That should be enough.'
Ингээд тэр сүүдэр болон хувирав.
Англи эх
With that, he turned into a shadow.
Тэр сүүдрээс үнсний урсгал оволзох үүл мэт өнхрөн гарч, мушгиа утаснууд болон салж, Болор Хэдгэнэнүүдийн сүргийг ороон бүслэв.
Англи эх
And from that shadow, a torrent of ash rolled like a billowing cloud, splitting into helical strands to envelop the swarm of Crystal Wasps.
Хормын дараа үнс хатуурч, Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд болон хувирав, хорин дөрвөн Их Араатны эсрэг тавь орчим.
Англи эх
A moment later, the ash solidified into Obsidian Wasps, close to fifty of them, against two dozen Great Beasts.
Мөсөн Үүрт үлдсэн жигшүүрт амьтан бүрд хоёр хоёр.
Англи эх
Two for each abomination left in the Ice Hive.
Санни Сүүдрийн Үрийн сүрлэг биеэс татгалзан, өөрийн шаламгай, туранхай биеэ сонгож, дахин бодит дүрд оров.
Англи эх
Sunny assumed a tangible form once more, abandoning the towering body of the Shadowspawn in favor of his own swift and slender body.
Түүний инээмсэглэл хүйтэн, хэрцгий байлаа.
Англи эх
His smile was cold and cruel.
"Би хэлээгүй билүү? Үхлээс зугтах арга үгүй."
Англи эх
"Didn't I say it? Death is inevitable."
Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд нь урагш дайрахад тэр ч бас хамгийн ойрын жигшүүрт амьтан руу харайв.
Англи эх
His Obsidian Wasps rushed forward, and he lunged at the nearest abomination as well.
…Удалгүй Мөсөн Үүр гэж юу ч үлдсэнгүй, болор оршин суугч бүр нь түүний өсөн нэмэгдэж буй армийн цэрэг болсон байв.
Англи эх
…Before too long, the Ice Hive was no more, each of its crystalline inhabitants becoming a soldier in his growing army.
Сэтгэгдлүүд
2340-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…