lightnovel.mnСүүдрийн боол 2341-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2341

Үнсэн Үүл

5 минут уншина
✦

Агуйн шал хагарч бутарсан болорын хэлтэрхийгээр хучигдсан байлаа. Санни Хар Шилэн Хэдгэнэнүүдийг сүнснийхээ харанхуй гүнд буцаан татаж, дуулгаа арилгаад, хүйтэн жавартай агаарыг гүнзгий амьсгалав.

Англи эх

The floor of the cavern was littered with fragments of shattered crystal. Sunny had recalled the Obsidian Wasps back into the dark depths of his soul and dismissed his helmet, inhaling the frigid air deeply.

Нядалгааны чимээ намжмагц болор салхин хонхнуудын уянгалаг жингэнээ нам гүмийг дахин дүүргэв.

Англи эх

Now that the sounds of the slaughter had ceased, the melodious tinkling of the crystal wind chimes permeated the silence once more.

Тэр энэ сэтгэл тайвшруулам аялгуу ч удалгүй орших ертөнцөөсөө арчигдан алга болохыг мэдэж байсан тул амьсгалаа аажуухан гаргав.

Англи эх

He exhaled slowly, knowing that the soothing melody would be erased from existence before too long, as well.

«...Анхны нүүдэлд муугүй шүү.»

Англи эх

'...Not bad, for my first move.'

Тэр Цасны дүрсүүдийн нэгийг самбараас буулгажээ.

Англи эх

He had taken one of the Snow figures off the board.

Санни хэдэн алхам урагшлахад хөл дор нь болорын хэлтэрхий шаржигнан, тэр одачиныхаа ирээр заримыг нь шүүрдэн зайлуулав. Тэр яг энд Болор Хэдгэнэнүүдийн сүүлчийнхийг нь алсан тул...

Англи эх

Taking a few steps forward, shards of crystal crunching under his feet, Sunny used the blade of his odachi to sweep some of them away. This was where he had killed the last of the Crystal Wasps, and so…

«Тэр байна.»

Англи эх

'There.'

Тэр тонгойн суугаад, хэлтэрхийнүүдийн доороос хаш дүрс түүж авав. Энэ бол Цасан Араатны дүрс, Мөсөн Үүрийг төлөөлсөн дүрс байлаа.

Англи эх

Crouching, he reached down and picked up a jade figurine from beneath the shards. It was the Snow Beast figure, one representing the Ice Hive.

Санни түүнийг хэсэг ажиглаад, хуягныхаа дотор нуув.

Англи эх

Sunny studied it for a few moments, then hid it inside his armor.

Ингээд дэмий үрэх цаг үгүй тул тэр сүүдрээр алхан, болор лоолийн ой дундаас гүн усан сан руу ус урсдаг агуйд буцаж очив. Тэр том тогоо бий болгоод, тунгалаг усаар яаран дүүргэж, сүүдэр рүү чирсээр хэдхэн агшны дараа цастай уулын энгэрт гарч ирэв.

Англи эх

Then, with no more time to waste, he stepped through the shadows and returned to the cave where water was flowing into a deep pool from a forest of crystal stalactites. Manifesting a large cauldron, he hastily filled it with clear water and pulled it into the shadows, appearing on the slopes of the snowy mountain a few moments later.

Кай, Алуурчин хоёр түүнийг тэнд аль хэдийн хүлээж байх бөгөөд жаргах нарны сүүлчийн туяа тэдний дүрсийг час улаан галт өнгөөр будаж байлаа.

Англи эх

Kai and Slayer were already waiting for him there, the last rays of the setting sun painting their silhouettes with fiery shades of scarlet.

Санни тэдэнд нөхөрсгөөр инээмсэглээд, уруулдаа ус ойртуулан шунахайгаар уув.

Англи эх

Sunny offered them a friendly smile and brought some water to his lips, drinking greedily.

"Ааах..."

Англи эх

"Ah..."

«Хордуулаагүй юм шиг байна.»

Англи эх

'I guess it's not poisoned.'

Тэгээд тэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Then, he raised an eyebrow.

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Кай түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн ширтэж байв.

Англи эх

Kai had been staring at him with wide eyes.

Дур булаам харваач толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

The charming archer shook his head slowly.

"Ү... үгүй ээ, юу ч биш. Зүгээр л... тэд Их Араатнууд байсан. Бүгд... тавуулаа бүгдээрээ..."

Англи эх

"N, no, nothing. It's just… they were Great Beasts. All… all fifty of them…"

Түүний харц хатуу хадыг ч нэвтлэн хардаг тул Санни Болор Хэдгэнэнүүдийг яаж цэгцэлснийг яг таг харсан нь лавтай.

Англи эх

His gaze could penetrate solid rock, so he must have seen exactly how Sunny had dealt with the Crystal Wasps.

Санни ярсхийн инээв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Тийм байсан уу? Тэгвэл хүлээгдэж байсан үр дүн шүү дээ. Дээд зэрэгтэй байж ийм юмыг ч хийж чадахгүй бол ичмээр л байх байсан... юутай ч би анхны Их Чөтгөрөө Нойрсогч байхдаа алсан хүн шүү!"

Англи эх

"Were they? An expected result, then. It would be a shame if I couldn't do this much as a Supreme... after all, I killed my first Great Devil as a Sleeper!"

Эцэст нь энэ үгээ шургуулах завшаан олдлоо!

Англи эх

Finally, he found a chance to work this one in!

Кайн нүд чичрэв.

Англи эх

Kai's eyes trembled.

...Тэгээд хэсэг хормын дараа уул ч бас чичрэв.

Англи эх

…And a moment later, the mountain trembled, as well.

Санни санаа алдаад, найз руугаа залхуутай харав.

Англи эх

Sunny sighed, then looked at his friend languidly.

"Бэлдсэн нь дээр байх аа."

Англи эх

"I suggest you brace yourself."

Кай хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Kai frowned.

"Бэлдэх? Юунд..."

Англи эх

"Brace myself? For wh…"

Яг тэр мөчид нар эцэст нь тэнгэрийн хаяанд шингэж, уулын оргил чих дүлийрэм архиралтаар дэлбэрэв. Утаа, үнсний сүрлэг багана тэнгэрт хөөрөн, мөөг хэлбэрийн үүл болон дэлгэрэв.

Англи эх

Just then, the sun finally disappeared behind the horizon, and the peak of the mountain exploded with a deafening roar. A towering pillar of smoke and ash rose into the sky, expanding into a mushroom cloud.

Ард нь асар том галт бөмбөлөг дэлбээлж, түлэнхий салхины давалгаа нуруун дээр нь мөргөж байхад ч Санни огт хайхрамжгүй хэвээр байв.

Англи эх

Sunny remained nonchalant as a great fireball bloomed behind him, and a wave of scorching wind broke against his back.

"Үүнд."

Англи эх

"For that."

Уул таталдаж буй мэт доргин чичирч байлаа.

Англи эх

The mountain quaked and trembled, as if convulsing.

Дэлбэрэлтэд оргил нь бүхэлдээ үгүй болж, дээрээс чулуун хэлтэрхий, ирмэг шовх хад бороо мэт асгарав. Түрэн бужигнасан үнсний бөөгнөрөл тэнгэрт цацагдаж, дэлгэрсээр түүнийг хөвөлзөх харанхуйн хөшиг мэт бүрхэв. Цасны асар том давхаргууд хөдөлж, гулсан доош урсан, сүйрүүлэгч цасан нуранги болон хувирч байв...

Англи эх

Its entire peak was obliterated by the explosion, stone shrapnel and jagged boulders raining from above. A billowing mass of ash was expelled into the sky and spread, obscuring it like a veil of billowing darkness. Great plates of snow were dislodged and slid down, turning into devastating avalanches…

Дараа нь уулын энгэр ан цавшиж, хагарсан оргилоос нь улайссан хайлмаг чулууны үер урсан, цасыг уур болгон ууршуулав.

Англи эх

Then, the slope of the mountains split, and a flood of incandescent lava flowed from its shattered peak, evaporating the snow.

Санни хар шилэн гүүрнүүд үнсний урсгал болон хувирахыг харангаа энгэрийн дээгүүр сүүдрийн хамгаалалтын хэрэм босгож, хайлмаг чулууны урсгалыг өөрийг нь, Кай, Алуурчин гурвын зогсож буй хадны нарийхан зурвасын хажуугаар өнгөрөхөд хүргэв.

Англи эх

Sunny watched the obsidian bridges turn into torrents of ash as he erected a bulwark of shadows higher on the slope, making the lava flow past the narrow stretch of rock where he, Kai, and Slayer stood.

Тэр тогоо руу дохив.

Англи эх

He gestured to the cauldron.

"Ялалтаа тэмдэглээд нэг уух уу?"

Англи эх

"How about a drink to celebrate our victory?"

Кай түүн рүү удаан харснаа ус утгаж аваад, ихээр балгав.

Англи эх

Kai gave him a long look, then scooped some water and drank deeply.

Удалгүй цастай уул алга болж, оронд нь утаа униартсан галт уул сүндэрлэв. Оргил нь уудам тогоо болон хувирчээ. Цас хайлж, элэгдсэн хад нүцгэрэхэд хадыг унаж буй үнсний давхарга бүрхэж байлаа...

Англи эх

Before too long, the snowy mountain was gone, replaced by a fuming volcano. The peak had turned into a vast caldera. The snow melted, revealing weathered rock, and the rock was covered by a layer of falling ash…

Болор Хэдгэнэнүүдийн ухсан хонгилын сүлжээ бүхэлдээ сүйрчээ. Ихэнх хонгил нурж, үлдсэн хэсэг нь одоо хөрсөн хайлмагаар дүүрсэн байв.

Англи эх

The network of tunnels created by the Crystal Wasps had been destroyed entirely. Most of the tunnels collapsed, while those that remained were now filled with cooled magma.

Шөнө болж, Ариэлийн Тоглоомын хиймэл ертөнцийг харанхуйд живүүлэв.

Англи эх

Night fell, submerging the artificial realm of Ariel's Game in darkness.

Шинээр бий болсон галт ууланд ганц дутагдал байсан нь энд унах үнснээс нуугдах бэхлэлт байхгүй явдал байв. Тиймээс Санни оронд нь бий болгосон сүүдрээр энгийн байшин барьж, хэдэн бүдүүлэг тавилгаар ч тохижуулав. Ширээ, хэдэн сандал, ор бий. Тэр бүр хөнжил, хэдэн дэр ч бий болгов.

Англи эх

If there was one flaw to the newly established volcano, it was that there was no fortress here for them to hide from the falling ash. So, instead, Sunny created a simple house out of manifested shadows, complete with a few items of crude furniture. There was a desk, a few chairs, and a bed. He even manifested a blanket and a couple of pillows.

Тэр одоохондоо унтах шаардлагагүй ч Кайд жинхэнэ ёсны амралт хэрэгтэй байж магадгүй. Тиймээс Санни дур булаам харваачийг унтуулахаар явуулаад, өөрөө ширээний ард суун түүнд зориулж дахиад сум хийж эхлэв. Алуурчин гадаа үлдэж түр зуурын гэрийг нь хамгаалж байлаа... хэдийгээр нар тэнгэрийн хаяаны цаана нуугдаж байх л юм бол тэд энд, Ариэлийн Тоглоомд урьд өмнө байгаагүйгээр аюулгүй байсан ч гэсэн.

Англи эх

He did not need to sleep just yet, but Kai could probably use a bit of proper rest. So, Sunny sent the charming archer to bed and sat at the desk, creating more arrows for him. Slayer stayed outside, guarding their makeshift home… even though they had never been as safe as they were here, in Ariel's Game, for as long as the sun was hidden behind the horizon.

«Үүр цайхад тэд юу хийх бол.»

Англи эх

'I wonder what they'll do at dawn.'

Санни Цасан Өт, Араат Аварга хоёрыг Үнсэн Цайзыг эзлэхээр хөдөлнө гэж найдаж байсан ч бодоод үзвэл энэ утгагүй байлаа. Юутай ч Цайзуудын онцлог нь тэдний зогсож буй нүдний өнгө хэзээ ч өөрчлөгддөггүйд оршино. Тиймээс тэднийг жинхэнэ утгаар нь эзлэх боломжгүй.

Англи эх

Sunny had hoped that the Snow Worm and the Clockwork Giant would move to conquer the Ash Castle, but now that he thought about it, that was pointless. After all, the special nature of Castles was that the squares they stood upon never changed color. So, they could not be truly conquered.

Энэ нь хоёр Цасан Араатан түүнийг хойд зүг рүү мөшгих нь лавтай гэсэн үг.

Англи эх

That meant that the two Snow Beasts would probably pursue him north.

«Дуганд хүрэхийн тулд аль нэгтэй нь, эсвэл хоёулантай нь тулалдах болох уу?»

Англи эх

'Will we have to fight one or both of them to reach the Shrine?'

Санни тэднийг Ариэлийн Тоглоомд тахил болгож алахыг хүсэж байсан тул энэ харамсалтай хэрэг болох байлаа.

Англи эх

That would be unfortunate, since Sunny wanted to kill them as a sacrifice to Ariel's Game.

Тэр гартаа байгаа Цасан Араатны дүрсийг шинээр бий болсон галт уулын ам руу шидчих үү гэж хэсэгхэн бодсон ч эцэст нь болиулав. Энд гол амны өмнө тахилын ширээ байхгүй тул тэгсэн ч зөн совингийн илчлэлт хүлээж авахгүй байх магадлалтай.

Англи эх

He briefly considered tossing the figure of the Snow Beast in his possession into the vent of the newly created volcano, but decided against it in the end. There was no altar in front of the main vent here, so he would probably not receive a revelation by doing so.

Өглөө мандах нар цасыг дахин шилэн гүүр болгон хувиргав. Санни, Кай, Алуурчин гурав Араат Аварга нэг гүүрээр Үнсэн Цайз руу алхаж, харин Цасан Өт шинээр үүссэн галт уулын яг баруун талд орших, үүр нь байсан уул руугаа мөлхөн буцахыг харж байлаа.

Англи эх

In the morning, the rising sun turned snow into glass bridges again. Sunny, Kai, and Slayer watched the Clockwork Giant walk across one to the Ash Castle, while the Snow Worm crawled back to the mountain where its nest had been, directly west of the newly created volcano.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Тэднийг хавчиж, удахгүй хашаанд хураах гэж байв. Цасан Өт баруун зүгийн замыг хаасан, зүүн тийш хөдөлбөл Баруун Дуганаас холдоно. Ганцхан хойд зүг л үлдэж байлаа...

Англи эх

They were boxed in, soon to be corralled. The Snow Worm blocked the way west, while moving east would lead them away from the Western Shrine. That only left the northern direction…

Гэвч тийшээ явбал нэг нүүдлийн дараа тэднийг баруун, өмнөөс хоёр Цасан Араатан... хойноос нь Цасан Чөтгөр бүслэх болно.

Англи эх

But if there, after one move, they would be surrounded by two Snow Beasts from west and south… and a Snow Devil from the north.

Тэр нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

He winced.

«Ямар залхмаар юм бэ.»

Англи эх

'What a bother.'

✦

2341-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2341-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2341-р бүлэг: Үнсэн Үүл · Shadow Slave · lightnovel.mn