Кай дэндүү их гайхсандаа сүүлчийн үгэнд нь хариу ч өгсөнгүй. Гурвуулаа хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсож, аварга модны сүрлэг дүрийг ширтэн байлаа.
Англи эх
Kai was so stunned that he did not even react to that last statement. The three of them simply remained still for a while, observing the magnificent sight of the colossal tree.
Модны холтос нь бараан, мөчрүүд нь нүцгэн бөгөөд цасанд хучигдсан байв. Мөчир нь хөлдсөн мананцар мэт, мод өөрөө ертөнцийн тэнхлэг мэт үүлсийн далайгаас дээш, хүрээлэн буй уулсаас ч хамаагүй өндөрт сүндэрлэнэ. Санни үндсийг нь харж чадахгүй байсан ч энэ мод оргил үедээ байсан Сүнс Залгигчаас дор хаяж арав дахин өндөр гэж сэжиглэв.
Англи эх
The bark of the tree was dark, while its branches were bare and shrouded in snow. Its branches were like a frozen nebula, while the tree itself was like the axis of the world, rising above the sea of clouds much higher than even the surrounding mountains. Sunny could not see its roots, but he suspected that it was at least ten times taller than the Soul Devourer had been at its peak.
Мэдээж, Шатсан Ойн зүрхэнд хожуулыг нь харсан тэр төсөөлшгүй модноос энэ хязгааргүй жижиг хэвээр л байлаа.
Англи эх
Of course, it was still infinitely smaller than the inconceivable tree whose stump he had witnessed at the heart of the Burned Forest.
Эцэст нь Кай амьсгаагаа гаргаж, удаанаар хэлэв:
Англи эх
Eventually, Kai exhaled and said slowly:
"Яг л Ертөнцийн Модыг харж байгаа юм шиг."
Англи эх
"It's like I'm looking at a world tree."
Санни толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Би... жинхэнэ Ертөнцийн Модыг нэг удаа харсан юм. Мартагдсан Эргийн хойд талд байдаг, түүнээс гагцхүү ухаанд багтамгүй асар том хожуул л үлдсэн. Харин энэ чинь… за, магадгүй Ертөнцийн Модны зулзага байх."
Англи эх
"I've... seen the actual world tree once. It is located north of the Forgotten Shore, and all that remains of it is an unfathomably enormous stump. This one… well, maybe it's a sapling of the world tree."
Тэр модыг хэсэг ажигласнаа, үгэндээ үл ялиг эргэлзээ шингээн хэлэв:
Англи эх
He studied the tree for a while, then said with a hint of doubt in his voice:
"Тийм ч байж магадгүй. Энэ бяцхан ертөнц юунаас бүтсэнийг, энэ уулс жинхэнэ эсэхийг ч бид сайн мэдэхгүй. Гэхдээ энэ мод үнэхээр бодит, Зүрхний Бурханы Ертөнцийн Модны үр сад юм бол бүхэл бүтэн ертөнцийг барьж байгаа зүйл нь яг энэ байж ч мэднэ. Ариэл үүнийг тоглоомынхоо ертөнцийн цөм болгон ашигласан байж болох юм."
Англи эх
"Perhaps it is. We don't really know what this miniature realm is made of, and if these mountains are even real. But if this tree is indeed real and is a child of the Heart God's world tree, then it might very well be the thing that holds this entire realm together. Ariel might have used it as the core of his game's world."
Онолоо батлах нотолгоо үнэндээ байсангүй, гэхдээ Санни түүнд итгэх хандлагатай байв. Гэвч буруу байсан ч гэсэн, ямар ч байсан болгоомжлохын тулд…
Англи эх
There was no evidence to prove his theory, really, but Sunny was inclined to believe it. But even if he was wrong, just to be safe…
"Юу ч хийсэн, Кай, тэр модны дотор луу битгий хараарай."
Англи эх
"Whatever you do, Kai, don't look inside that tree."
Дур булаам харваач хөмсгөө өргөв.
Англи эх
The charming archer raised an eyebrow.
"Яагаад?"
Англи эх
"Why?"
Санни хэсэгхэн тээнэгэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment.
"Хэрэв тэр үнэхээр энэ ертөнцийн бүтцийн гол хэсэг юм бол үүлсийн доорх оршнолын эх сурвалж нь… эсвэл ядаж түүнтэй холбоотой байж магадгүй. Тэр асар том их биеийн гүнд юу мөлхөж байгааг хэн мэдэх вэ? Ухаан чинь даахааргүй юм харж мэднэ шүү."
Англи эх
"If it really is the central element of this world's structure, then it might very well be the source of the being beneath the clouds… or at least connected to it. Who knows what slithers deep inside that enormous trunk? You might see something that your mind can't endure."
Кай чичрэв.
Англи эх
Kai shivered.
"Ойлголоо."
Англи эх
"Noted."
Санни модыг арай удаан ажигласнаа толгойгоо маажив.
Англи эх
Sunny studied the tree a bit more, then scratched his head.
"Гэхдээ нэг юм бодогдуулж байна. Одоо цасанд хучигдсан байна. Хэрэв бид эзлэх юм бол яаж ч чөтгөр үнсэнд дарагдах юм бэ? Мод чинь хайлмаг чулуу оргилуулахгүй биз дээ?"
Англи эх
"It does make me wonder, though. Currently, it's shrouded in snow. How the hell will it become covered in ash if we conquer it? A tree can't erupt with lava, can it?"
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He chuckled.
Үнсэн Эзэмшилд эзлэгдвэл цэцэглэх болов уу? Эсвэл шууд утгаараа хайлсан чулуу цацах болов уу?
Англи эх
Would it bloom if it was conquered by the Ash Domain? Or would it literally spew molten rock?
Сүүлийнх нь боломжгүй зүйл биш байлаа. Аварга модны хэмжээг бодоход үндэс нь энэ хиймэл ертөнцийн гүний давхарга, бүр хайлмал цөмд нь хүртэл… хэрэв ийм зүйлс нь байдаг юм бол… хүрэхээр өргөн, гүн тархсан байж ч мэдэх юм.
Англи эх
The latter was not impossible. Considering the size of the giant tree, its roots could very well stretch wide and deep enough to reach the mantle of this artificial world, or maybe even its molten core… if it even had those.
Ямартай ч Саннийг өөр зүйл илүү сонирхуулж байв.
Англи эх
In any case, Sunny was more interested in something else.
"Хаш Самбар дээр төв нүдийг Цасан Чөтгөр сахиж байсан. Харагдаж байна уу?"
Англи эх
"There was a Snow Devil guarding the central square on the jade board. Can you see it?"
Кай алсыг ширтэв.
Англи эх
Kai looked into the distance.
Тэр хэсэг дуугүй байснаа яаран доош харав.
Англи эх
He remained silent for a while, then hurriedly looked down.
"...Тийм. Тэгэх шиг байна."
Англи эх
"...Yes. I think so."
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"За, энэ удаа ямар аймшиг вэ? Махан бие нь ялзарсан араатанлаг мангас уу? Эсвэл эрээ цээргүй зэвүүн сүнс үү? Үгүй, битгий хэл… ямар нэг шавьж, тийм биз дээ? Хараал ид! Яагаад заавал шавьж байх ёстой юм бэ?"
Англи эх
"So, what kind of horror is it this time? A bestial monstrosity with rotting flesh? An eerie, creepy wraith? No, don't tell me… it's some kind of insect, isn't it? Damnation! Why does it always have to be insects?"
Кай хэсэг саатснаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
Kai lingered for a moment, then shook his head.
"Үгүй. Тэр… надад хүн шиг харагдаж байна."
Англи эх
"No. It… it looks like a human to me."
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
"Хүн гэнэ ээ? Үгүй, хүлээгээрэй. Хүн юм уу, эсвэл хүн шиг харагддаг юм уу?"
Англи эх
"A human? No, wait. Is it human, or does it look like a human?"
Кай хариулахдаа удав.
Англи эх
Kai lingered with the answer.
"Сайн мэдэхгүй байна. Тэр Чөтгөр зүгээр л завилан сууж байна. Гэхдээ нарийн юмыг нь ялгаж харж чадахгүй, зүгээр л… тэр ч бас над руу эргэж харсан юм шиг санагдсан."
Англи эх
"I'm not sure. That Devil, he's just sitting there with his legs crossed. But I can't really discern any details, just… I think that he looked back at me, too."
Санни шинэ мэдээллийг дуугүйхэн тунгаав.
Англи эх
Sunny considered the new information silently.
Чөтгөрүүд ухамсартай, ухаалаг, бас зальтай. Мөн Сэрэгсэд Төрхийн Чадвараа хэрэглэдэгтэй адил бузар хүч эзэмшдэг. Хамгийн гол нь энэ Чөтгөр Их… эсвэл Хараагдсан зэрэгтэй байлаа. Эхнийх нь тэвчиж болохоор, харин сүүлийнх нь жинхэнэ муу мэдээ.
Англи эх
Devils were sentient, intelligent, and cunning. They also wielded unholy powers, much like Awakened wielded Aspect Abilities. More importantly, this particular Devil was either Great… or Cursed. The former was tolerable, but the latter was truly bad news.
Яг тэр мөчид Кай гэнэт нэмж хэлэв:
Англи эх
At that moment, Kai suddenly added:
"Тэр Чөтгөрт… нэг л хачин зүйл байна. Юу болохыг нь мэдэхгүй ч ард нь нэг юм харагдсан юм шиг, хормын төдийд гялалзсан утас шиг. Үнэндээ бидний тулгарсан бусад Цасан Жигшүүрт Амьтдыг харахад ч бас ийм мэдрэмж төрж байсан. Бүгд л жаахан хачин."
Англи эх
"There is… something strange about that Devil. I am not sure what it is, but I think I saw something behind him, like a string that glistened for a short second. In fact, I had the same feeling when looking at the other Snow Abominations we faced, as well. All of them are a bit strange."
Санни түүн рүү гунигтай харав.
Англи эх
Sunny gave him a dark look.
"...Хөөе, би аль хэдийнэ хөлөө газар хүргэхгүй түгшиж байгаа юм чинь, улам айлгах гэж ийм зэврүүн юм ярих хэрэггүй ээ, за юу?"
Англи эх
"...Hey, I am already on edge, so there's no need to say creepy things to scare me even more, okay?"
Сар үүлсийн далайн дээгүүр мандаж, аварга модны цасан мөчрүүд түүний цайвар гэрэлд гялалзана.
Англи эх
The moon was rising above the sea of clouds, and the snow-covered branches of the colossal tree shone in its pale light.
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
«Хараал ид.»
Англи эх
'Damn it.'
"Ямартай ч. Тэр юу ч байсан, түүнтэй тулалдахад бэлэн бай."
Англи эх
"Anyway. Be prepared to fight that thing, whatever it is."
Ирэх үүр тэдний хувьд аюултай байх нь. Цасан Өт болон Араат Аварга хоёр нүүдлийн зайтай хэвээр байсан ч Цасан Чөтгөр шинээр төрсөн галт уул руу ганцхан нүүдлээр довтолж чадна, өөрөөр хэлбэл өглөө тэдэн рүү дайрч мэдэх нь.
Англи эх
This next dawn was going to be a perilous one for them. The Snow Worm and the Clockwork Giant were still two moves away, but the Snow Devil could attack the newborn volcano in one, meaning that it could attack them in the morning.
Хэрэв өөрөө хүсвэл… эсвэл тушаал авбал?
Англи эх
As long as it was willing to… commanded to?
Цасан Дарангуйлагч бусад Цасан хөлгүүдийг хэр зэрэг удирддагийг Санни одоо болтол мэдэхгүй байв. Сүнс нь Гажилтаас ангид оршнолууд руу алах галзуу хүслээр довтлох нь Хар Зүүдний Амьтдын мөн чанар, гэхдээ хэрэв Дарангуйлагч эдгээр жигшүүрт амьтдыг захирдаг бол тэдний солиорсон, дийлдэшгүй хүслийг хэсэг хугацаанд дарж чадах юм.
Англи эх
Sunny still did not know what level of control the Snow Tyrant had over the other Snow figures. It was in the nature of Nightmare Creatures to attack beings whose souls were devoid of Corruption in a murderous frenzy, but if the Tyrant was in control of these abominations, then it could suppress their demented, overwhelming desire for a while.
Юутай ч Санни бол Үнсэн Дарангуйлагч, түүнийг хоёр Үнсэн Араатан дагаж явна. Тэд Цасан хөлгүүдийг устгаж чадахаа аль хэдийнэ харуулсан тул Цасан Дарангуйлагч Чөтгөрөө ганцаар нь тулаанд илгээхээс цааргалж ч магадгүй.
Англи эх
After all, Sunny was the Ash Tyrant, and he was accompanied by two Ash Beasts. They had already shown their ability to eliminate Snow figures, so the Snow Tyrant could show reluctance to send its Devil into battle alone.
Тэдэнд хүлээгээд харахаас өөр арга байсангүй.
Англи эх
They would just have to wait and see.
Тэгээд ч хүлээв.
Англи эх
And so, they did.
Өглөө нар тэнгэрийн хаяанаас мандаж, үүлсийн далайг гоё алтан туяагаар гэрэлтүүлэхэд сүүмгэр шилэн гүүрнүүд галт уулыг хүрээлэн буй уулстай дахин холбов... бас аварга модтой ч.
Англи эх
In the morning, as the sun rose above the horizon and illuminated the sea of clouds with beautiful golden light, ethereal glass bridges connected the volcano to the surrounding mountains once more... and to the colossal tree, as well.
Тэдний ард, өчигдөр орхиж гарсан галт уулыг Араат Аварга эзэлж, дахиад цасаар хучжээ. Зүүн гар талд Цасан Өт шинэ оргил руу мөлхөн очиж, түүнийг ороон баруун тийшх замыг хаав.
Англи эх
Behind them, the volcano they had left yesterday was conquered by the Clockwork Giant and was covered by snow once again. To the left, the Snow Worm crawled to a new peak and coiled around it, blocking the way west.
Харин Цасан Чөтгөр…
Англи эх
And the Snow Devil…
Байрнаасаа хөдөлсөнгүй, довтлох гэж огт яарсангүй.
Англи эх
Remained where he was, not in a hurry to attack.
Санни намуухан хараал урсгав.
Англи эх
Sunny cursed quietly.
Өнөөдөр Чөтгөртэй тулалдах шаардлагагүй болсон нь сайн мэдээ. Гэвч бас аймшигтай мэдээ байлаа, учир нь бүх шинж тэмдэг Цасан Дарангуйлагч Цасан хөлгүүдийг удирдаад зогсохгүй, үүнийгээ стратегийн хувьд хийж чаддаг гэдгийг зааж байв.
Англи эх
It was good news that they would not have to fight the Devil today. However, it was also terrible news, because all clues pointed to the fact that the Snow Tyrant was capable not only of controlling the Snow figures, but also of doing it strategically.
Тэр нүүрээ жуумайлган цасан хучлагатай модноос харцаа буруулахад нүд нь хэд хэдэн өнгөөр бараантав.
Англи эх
He grimaced and looked away from the snow-covered tree, his eyes turning a few shades darker.
"...Орой тэр жигшүүртэй өтийг алцгаана. Бэлдээрэй."
Англи эх
"...We are going to kill that hideous worm in the evening. Get ready."
Тэр эцэст нь анхны Хараагдсан Араатнаа хөнөөх бололтой.
Англи эх
It seemed that he would finally slay his first Cursed Beast.
Сэтгэгдлүүд
2343-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…