lightnovel.mnСүүдрийн боол 2345-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2345

Хязгааргүй Байдал ба Эцэслэл

5 минут уншина
✦

Санни хар шилэн гүүрний гадаргуугаар харанхуй сүүмэлзэх дүрс болон давхихад Кай, Алуурчин хоёр нумаа татав. Хормын дараа хар сумнууд үүлсийн далайг зүсэн нисч, Цасан Өтийн цайвар махыг нэвт хатгав.

Англи эх

As Sunny ran across the surface of the obsidian bridge, his figure turning into a dark blur, Kai and Slayer drew their bows. A moment later, black arrows streaked across the sea of clouds and fell, piercing the Snow Worm's pale flesh.

Галт уулын энгэрт тэд Үнсэн Эзэмшлийн хил дотор байсаар байв. Тиймээс бүх хүчээ дайчлах боломжтой байсан ч тэр хүч нь Хараагдсан Араатныг ноцтой шархдуулахад хүрэлцэхгүй нь мэдээж.

Англи эх

Out there on the slopes of the volcano, they were still within the bounds of the Ash Domain. Therefore, they could exert their full power, granted, their power was not great enough to seriously wound a Cursed Beast.

Цасан Өт дэндүү аварга том болохоор түүнийг онохгүй байх нь ч хэцүү байлаа. Гэвч биеийн нь хэмжээ асар их тул сумнууд нь өчүүхэн зүүнээс ялгаагүй, жигшүүрт амьтанд бараг ч гэм хор учруулсангүй.

Англи эх

The Snow Worm was so enormous that it was difficult to miss it. At the same time, its body was so vast that their arrows were no different from tiny needles, dealing almost no harm to the abomination.

Гэхдээ энэ нь зүгээр. Учир нь Санни тэднийг Хараагдсан Араатныг шархдуулаасай гэж хүлээгээгүй. Харин тулалдааны эхний үзэгдэлд тэд огт өөр, амин чухал үүрэг гүйцэтгэх ёстой байв. Энд чанар бус, харин дайралтын тоо хэмжээ л чухал.

Англи эх

But that was alright, because Sunny did not need them to harm the Cursed Beast. Instead, they had to play a different, vitally important role in the opening act of the battle, instead of quality, it was the quantity of their attacks that mattered.

Тэд Цасан Өтөд аль болох олон сум шигтгэх, бас аль болох хурдан шигтгэх ёстой байлаа.

Англи эх

They had to sink as many arrows as they could into the Snow Worm, and do it as swiftly as possible.

Учир нь тэдний харваж буй сумнууд нэлээд онцгой. Ямартай ч Санни өөрөө тэднийг урласан юм.

Англи эх

That was because the arrows they were shooting were quite special, Sunny had crafted them himself, after all.

Сүүлийн хэдэн өдөр тэр Цасан Өтийг нухацтай ажигласан. Хараагдсан Араатны тухай одоо ч төдийлөн их зүйл мэдэхгүй ч, тэр хязгааргүй байдлын үзэл санааг зэвсэг болгон эзэмшдэг гэдэгт итгэлтэй байв.

Англи эх

In the past few days, he had been observing the Snow Worm carefully. He still did not know a lot about the Cursed Beast, but he was certain that it wielded the concept of infinity as a weapon.

Цайвар бие нь эцэс төгсгөлгүй өсөж, Цасан Өтийн хүссэнээр хичнээн ч орон зайг залгиж чадна. Хэдэн арван километр урт болж ч болно, ердөө хэдэн зуун метр болтол агшиж ч болно. Мэдээж энэ нь Цасан Өтийг бараг устгашгүй болгож байв. Санни түүний асар том биеийн хэчнээн хэсгийг устгасан ч Араатан дахиад ургуулаад л байх болно…

Англи эх

Its pale body could grow endlessly, devouring as much space as the Snow Worm wanted. It could become dozens of kilometers long, or shrink to merely a few hundred meters. Naturally, that also made the Snow Worm nearly indestructible, after all, no matter how much of its gargantuan body Sunny destroyed, the Beast could simply produce more….

Дахиад, дахиад, дахиад… бүхэл уул цайвар махан дор нь булагдтал.

Англи эх

And more, and more, and more, until the entire mountain was buried under its pale flesh.

Тэгэхээр энэ сонин бурхан араатныг алах хоёр арга байв. Нэг нь ялзарсан сүнсийг нь устгах бөгөөд Санни үүнд сүүдрийг нь чиглэн дайрч хүрч болно. Нөгөө нь ямар нэг аргаар хүчийг нь дарах… Гэхдээ мэдээж Санни заавал ганцхан стратеги сонгох шаардлагагүй.

Англи эх

So, there were two ways to kill the bizarre godbeast. One way was to destroy its rotten soul, which Sunny could achieve by focusing on attacking its shadow. The other was to suppress its power, somehow… but of course, Sunny did not have to pick just one strategy.

Тэр хоёуланг нь хэрэгжүүлж ч болно, харин сумнууд нь хоёр дахийг нь гүйцэлдүүлэх зорилготой.

Англи эх

He could very well implement both, and the arrows were meant to accomplish the latter.

Тэр сүүлийн хоёр өдөр Цасан Өтийг номхруулах сумнууд урласаар нэлээд олныг бэлдсэн. Шовх ирмэгтэй болор сумны зэвд шигтгэсэн дом нь түүний Годгрэйвд Рэйнд зориулж урласан Дурсамжуудын нэг болох [Яаралтай Үед] дээр үндэслэсэн байв.

Англи эх

He had been crafting the arrows to subdue the Snow Worm for the last two days, and had made quite a few of them. The enchantment woven into the jagged crystal arrowheads was based on one of the Memories he had crafted for Rain in Godgrave, [In Case of Emergency].

Тэр домын зорилго нь ямар нэг зүйлийг орон зайд түгжих бөгөөд Годгрэйвийн дээрх үүлсийн хөшиг гэнэт цуурвал дүүг нь аврах учиртай байсан юм. Санни ийм асуудлаар тийм ч сайн нэвтэрхий биш ч, хязгааргүй байдлын үзэл санаа угаасаа орон зайн үзэл санаатай холбоотой гэдэгт нэлээд итгэлтэй байв.

Англи эх

The purpose of that enchantment was to lock something in space, which was supposed to save her in case the veil of clouds above Godgrave unexpectedly broke. Now, Sunny was not too knowledgeable about these matters, but he was pretty sure that the concept of infinity was innately connected to the concept of space.

Ядаж Цасан Өтийн хувьд тийм. Учир нь тэр хязгааргүй их орон зайг эзэлж болзошгүй амьд биет болон оршдог.

Англи эх

At least it was in the context of the Snow Worm, which existed as a living being that could potentially occupy an infinite amount of space.

Тиймээс Саннигийн урласан ид шидтэй сумнууд биеийг нь орон зайд хадаж чадвал эцэс төгсгөлгүй өсөх чадвар нь алдагдана. Бүр дарагдах, ядаж л саад тотгорт өртөх болно.

Англи эх

So, if its body was pinned to space by the enchanted arrows Sunny created, its ability to grow endlessly was going to be compromised, either suppressed or at least interfered with.

Ядаж л төлөвлөгөө нь ийм байв.

Англи эх

That was the plan, at least.

Кай, Алуурчин хоёр аварга том Хараагдсан Араатныг онохын тулд тийм ч их шагайх хэрэггүй ч, тэдний өмнө өөр бэрхшээл тулгарчээ. Санни тэдэнд өгсөн бүх Эцэслэлийн Сумыг хурдан харваж дуусгах ёстой байсан нь биеийг нь ихээхэн чангааж байлаа. Ямартай ч нумных нь татах хүч хүний сэтгэлийг цочоохоор байсан юм.

Англи эх

Kai and Slayer did not have to aim that hard to hit the gargantuan Cursed Beast, but there was another challenge facing them. They had to fire off all the Finality Arrows Sunny had provided them swiftly, which put great strain on their bodies, the draw weights of their bows were nothing short of startling, after all.

Санни хэвээрээ үлдэж, туйлын тамирлаг ур чадварын энэ гайхалтай үзүүлбэрийг үзэн таашаахыг хүсч байсан ч, түүнд өөрийн гүйцэтгэх ажил байв.

Англи эх

Sunny would have loved to stay and enjoy the awesome display of extreme athleticism, but he had his own task to accomplish.

Нөхдийнх нь үүрэг дайсныг сульдаах байсан бол, тэр харин үнэхээр алах ёстой.

Англи эх

While the role of his companions was to debilitate the enemy, he had to actually kill it.

…Мэдээж өөрөө алуулчихгүйгээр.

Англи эх

…While not getting killed, of course.

Хүчнийхээ долоон хувийн нэгийг л ашиглаж чадах байхдаа Хараагдсан Араатантай тулалдах нь муу санаа мэт санагдав. Гэвч нөгөө талаар…

Англи эх

Fighting a Cursed Beast while only having access to one seventh of his power felt like a bad idea. But, at the same time…

Энэ ердөө л Хараагдсан Араатан.

Англи эх

It was just a Cursed Beast.

Түүнээс ердөө нэг Зэрэг дээгүүр жигшүүрт амьтан. Тэгэхээр санаа зовох юм юу байх билээ?

Англи эх

It was just an abomination one Rank above him. So what was there to feel worried about?

Сумнууд Цасан Өтийн махыг цоолоход жигшүүрт амьтан хөдөлгөөнд орлоо. Уулыг ороосон цайвар махан цагиргууд шилжиж, асар том толгой нь оргилоос дээш өндийн, аварга ам нь ангайж, намуухан, сүрхий, аймшигт орилоон гаргав.

Англи эх

As the arrows pierced the Snow Worm's flesh, the abomination moved. The coils of pale flesh that enveloped the mountain shifted, and its enormous head rose above the peak, opening a colossal maw to let out a low, eerie, horrifying wail.

Санни үүнийг үгээр хэлж ч чадахгүй байлаа. Энэ нь амьд биетийн гаргаж чадах ямар ч дуу чимээтэй огт адилгүй. Харин байгалийн махбодийн хүч дуу гаргавал ийм л байх мэт, нурууг нь даган жихүүдэс хүргэв.

Англи эх

Sunny could not describe it with words, really, it did not resemble any sound that a living being was supposed to be able to produce at all. Rather, it seemed like something that an elemental force would sound like, sending shivers running down his spine.

Бүхнийг устгах дууны давалгаа бүрэн тусч, махыг нь тас татахаас өмнө Санни сүүдэрт шумбан, гүнд нь нуугдаж, өтний орилоог дээгүүр нь өнгөрүүлэв. Гэвч сүүдрийн харанхуй тэвэрт байхдаа ч мөн чанар нь чичирч, бараг задрах шахсаныг тэр мэдэрлээ.

Англи эх

Before the obliterating wave of sound could fully hit him, tearing his flesh apart, Sunny dove into the shadows and hid in their depths, allowing for the worm's wail to pass above him. But even in the dark embrace of shadows, he felt his very essence tremble, almost coming undone.

«Дуун дайралтад өртөөгүй… удаж байна шүү… санахад…»

Англи эх

'Been a while… since I got hit by a sonic attack… I think…'

Сүүдэр нь гялтганах гүүрээр асар хурдан гулссаар.

Англи эх

His shadow continued to glide across the glistening bridge at great speed.

Цаст ууланд хүрэх гэж байтал далавчит дүрсүүд үнсний хөшиг дундаас тэсэрч гарч, хар шилэн сүрэг мэт тархав.

Англи эх

And just before he reached the snowy mountain, winged figures burst from it in a veil of ash, spreading like an obsidian swarm.

Эдгээр нь түүний Алуурчинтай хамт алсан Болор Хэдгэнэнүүдийн хий дүрсүүд байлаа. Бараг зуу орчим.

Англи эх

They were the shades of the Crystal Wasps he and Slayer had slain, almost a hundred of them.

Дахин хоёр сум Цасан Өтийн махыг цоолж, түүнийг таталдуулан, бага зэрэг агшаав.

Англи эх

Two more arrows pierced the Snow Worm's flesh, making it convulse and shrink a little.

Санни сүүдрээс өндийхөд сүүдрүүд түүнтэй хамт өндийж, үзэсгэлэнт хар хашан хясаагаар бүрхэгдсэн сүрлэг дүрс болон хувирав. Зуун метр өндөр Сүүдрийн Аварга Биет харанхуй дундаас зуун метр урт одачи сугалж аваад, өндөрт сүглийх Хараагдсан Араатны аварга толгой руу дээш харлаа.

Англи эх

Sunny rose out of the shadows, and the shadows rose with him, turning into a towering figure encased in a carapace of beautiful black jade. Standing a hundred meters tall, the Shadow Colossus pulled a hundred-meter-long odachi out of the darkness and looked up, at the gargantuan head of the Cursed Beast looming high above him.

Үнэндээ Цасан Өтийн дэргэд Санни болон түүний аварга Бүрхүүл ч өчүүхэн харагдаж байв. Тэр амьтны дугуй ам түүнийг бүхлээр нь залгичихаж чадахаар.

Англи эх

The Snow Worm actually dwarfed Sunny and his titanic Shell. The creature's circular maw could swallow him whole.

Хар Шилэн Хэдгэнэнүүдийн сүрэг уулын оргилыг бүслэхэд Санни аварга одачиа өргөж, Хараагдсан Араатан руу чиглүүлэв.

Англи эх

As the swarm of Obsidian Wasps surrounded the peak of the mountain, Sunny raised his colossal odachi and pointed it at the Cursed Beast.

«Өнөөдөр би чамайг ална, хорхой минь.»

Англи эх

'I am going to kill you today, vermin.'

Цасан Өт нүдгүй ч гэсэн хэсэг зуур түүн рүү ширтэх шиг болов.

Англи эх

The Snow Worm seemed to stare at him for a moment, even if it had no eyes.

Тэгээд ам нь тэнгэрийг халхлан доош унав.

Англи эх

And then, its maw plummeted down, obscuring the heavens.

Уул донсолгоно.

Англи эх

The mountain shuddered.

✦

2345-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2345-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2345-р бүлэг: Хязгааргүй Байдал ба Эцэслэл · Shadow Slave · lightnovel.mn