«Бурхан… минь…»
Англи эх
'Holy… hell…'
Цасан Өт цохилт өгсөн тэр агшинд бүхэл бүтэн уул ёолж, ертөнц өөрөө зовиурт чичрэх шиг болов. Санни урьд нь үнэхээр аймшигт хүчийг олонтаа үзэж байсан ч ийм сүйрэлт, ийм хөнөөлт зүйлийн дэргэд хэзээ ч ийм ойр байгаагүй. Сүүдрүүдээ хураалгаагүй, Цасан Эзэмшилд сулраагүй байсан ч гэсэн энэ ганц цохилтод бүрмөсөн үгүй хийгдэх байлаа…
Англи эх
The moment the Snow Worm struck, the entire mountain groaned, and the world itself seemed to shudder in agony. Sunny had witnessed truly harrowing power before, but he had never been so close to something so destructive, so devastating. Even if he had not been stripped of his shadows and weakened by the Snow Domain, he would have been utterly obliterated by this one strike…
Мэдээж, цохиулчихаар тэнэг байвал л тэр.
Англи эх
But of course, only if he was foolish enough to get struck.
Хараагдсан Араатны аварга том амнаас зайлсхийх гэж ч оролдолгүй Санни титан мэт Бүрхүүлээ бүхэлд нь сүүдэр рүү татан оруулж, тэдгээрээр дамжин алхаад, уулын нөгөө талд Цасан Өтний цайвар махан бие рүү одачигаа буулгав.
Англи эх
Not even trying to dodge the gargantuan maw of the Cursed Beast, Sunny simply pulled his entire titanic Shell into the shadows, stepping through them to bring down his odachi on the pale flesh of the Snow Worm on the other side of the mountain.
Зуун метр урт ир гүн зүссэн ч тэр их урт нь хүртэл жигшүүрт амьтныг хоёр хуваахад хүрэлцсэнгүй.
Англи эх
The hundred-meter-long blade cut deep, but even its great length was not enough to sever the abomination in two.
Дараагийн агшинд Цасан Өтний бие хөдөлж, Саннийг аймшигт хүчээр мөргөөд хойш шидэв.
Англи эх
In the next moment, the body of the Snow Worm moved, slamming into Sunny with terrifying force and throwing him back.
«Новш.»
Англи эх
'Crap.'
Түүний Хараагдсан Араатанд учруулсан гүн шарх аль хэдийн алга болж, оронд нь шинэ цайвар мах бий болжээ. Харин Саннигийн хөл доорх цас хачин долгилон хөдлөв…
Англи эх
The deep wound he had dealt the Cursed Beast was already gone, replaced by more pale flesh. The snow under Sunny's feet, meanwhile, rippled strangely…
Тэр хойш харайж, хормын дараа цас нурж, доороос нь гарч ирсэн аварга ам руу унав.
Англи эх
He leaped back, and a split second later, the snow collapsed, falling into the colossal maw that appeared beneath.
Цасан Өтний толгой доороос сум мэт шунгаж, Саннигийн өмнө тэнгэр өөд тэмүүлсэн цайвар хана босох шиг болов.
Англи эх
The Snow Worm's head shot from below, and then, it was as if a pale wall rose in front of Sunny, reaching toward the sky.
Энэ бол уулыг нэвт хонгил гарган, яг Саннигийн доороос гарч ирж түүнийг залгих гэсэн аварга жигшүүрт амьтны хүзүү байв.
Англи эх
That was the neck of the gargantuan abomination, who had pierced a tunnel through the mountain and tried to swallow Sunny by appearing right beneath him.
Цаг алдалгүй Санни урагш давхиж, одачигаа цайвар махан бие рүү шигтгэн, амьтны өөрийнх нь хурдыг ашиглан урт, аймшигт зүсэлт өгөв.
Англи эх
Not wasting any time, Sunny rushed forward and plunged his odachi into the pale flesh, using the creature's own momentum to deliver it a long, gruesome cut.
Бараг тэр мөчид Хараагдсан Араатны махыг дахин хоёр сум нэвтлэв.
Англи эх
Almost at the same time, two more arrows pierced the flesh of the Cursed Beast.
Тэгээд бас хоёр.
Англи эх
And then, two more.
Түүний аварга том бие бага зэрэг агшсан мэт санагдав… эсвэл зүгээр л тийм санагдсан хэрэг үү?
Англи эх
Its gargantuan body seemed to shrink a little… or did it only seem that way?
«Ёох!»
Англи эх
'Argh!'
Цайвар махан хоёр хана налуугийн дээд, доод талаас Санни руу давхин ирж байв, дайснаа бяц дарах гэж биеэ мушгиж буй Цасан Өтний ороомгууд байлаа.
Англи эх
Two walls of pale flesh were rushing at Sunny from higher up the slope and lower down the slope, they were the coils of the Snow Worm, who was twisting its body to crush the enemy.
«Тийм… амархан… биш шүү…»
Англи эх
'Not… so fast…'
Санни арай чамай амжиж сүүдрээр дамжин алхав. Түүний Бүрхүүл тэднээс бүтсэн ч хэт хүнд, хэт асар том байсан тул бараг агшин зуур ингэж чаддаг хүн дүрээсээ хамаагүй удаан сүүдэр рүү шумбадаг байв.
Англи эх
Sunny barely managed to step through the shadows in time. His Shell was made from them, but it was too heavy, too massive, it took him far longer to dive into the shadows than when he was in human form, which could do the same almost instantaneously.
Ямартай ч амь гарав.
Англи эх
Still, he escaped with his life.
Цасан Өтний толгой хүйтэн агаарт эргэж, дахин доош шунган ирэхэд Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд тэнгэрээс шумбан аварга жигшүүрт амьтан руу довтлов.
Англи эх
As the head of the Snow Worm turned in the frigid air and rushed down once more, the Obsidian Wasps dove from the sky to attack the gargantuan abomination.
Олон арван Дээд хий дүрс бараг ямар ч амьтанд үхлийн аюул болох байсан ч Хараагдсан Араатны өмнө хэт эмзэг байлаа. Юутай ч хий дүрсүүдэд Хүсэл Зориг байдаггүй, тэр ч бүү хэл Цасан Эзэмшилд сулардаг. Тиймээс Санни тэднийг бодлогогүй ашиглавал амархан бяцлагдаж, түүний сүнс рүү буцаагдах нь гарцаагүй.
Англи эх
Scores of Supreme shades were a deadly threat to almost any creature, but they were too vulnerable in front of a Cursed Beast. After all, shades did not possess the Will, and worse than that, they were weakened by the Snow Domain. So they could be easily crushed and sent back into Sunny's soul if he used them recklessly.
Аз болоход, «муугийн цаана сайн бий» гэгчээр энд, Ариэлийн Тоглоомд хүч нь ийн хүчтэй дарагдсанд ч гэсэн нэг ашигтай тал байлаа.
Англи эх
Luckily, there was one silver lining to how heavily suppressed he was here, in Ariel's Game.
Санни Дээд болох замаа арай урвуу байдлаар туулсан юм. Эзэмшлээ илрүүлж сурах үед гэхэд тэр нь аль хэдийн хэдэн арван мянган хий дүрсээс бүтсэн, өргөн уудам, хүчирхэг болчихсон байв. Тэдний дийлэнхи тоотой тулгарсан тэрээр Сүүдрийн Легионоо удирдах гэж, ядаж ямар нэг нарийвчлалтайгаар удирдах гэж, үргэлж хүчлэн зүтгэдэг байлаа.
Англи эх
Sunny had gone about becoming Supreme in a somewhat backward fashion. By the time he learned how to manifest his Domain, it was already vast and powerful, built out of tens of thousands of shades. Faced with their overwhelming number, he had always struggled to control his Shadow Legion, control it with any level of precision, at least.
Харин энд Санни асар их цэргээ алдсан байв. Оронд нь зөвхөн Тоглоом дотор олсон харьцангуй цөөн хий дүрсийг л захирч чадна.
Англи эх
But here, Sunny was devoid of his vast army. Instead, he could only command a relatively small number of shades that had been earned inside the Game.
Энэ нь түүнд тус бүрийг нь нарийн нягт удирдах боломж олгосон юм.
Англи эх
That allowed him to command each one intricately.
Анхны Хар Шилэн Хэдгэнээ олсноос хойш сүүлийн хэдэн өдөр тэрээр тэднийг нарийн удирдаж сурахаар өөрийгөө дасгалжуулж байв. Мянга мянган хий дүрсийг бодвол зууг удирдах нь хамаагүй хялбар, ялангуяа бусад хувилгаан биеүдээ удирдаж, Шэдоу овгийн гишүүдийг харж хянах шаардлагаас оюун ухаан нь чөлөөлөгдсөн болохоор тэр.
Англи эх
He had been training himself to control the Obsidian Wasps precisely for the past few days, ever since earning the first one. Handling a hundred shades was far easier than thousands, especially since his mind was free of having to control his other incarnations and keep an eye on the members of the Shadow Clan.
Олон жилийн дараа анх удаа түүний оюунд ашиглагдаагүй багтаамж элбэг байсан тул хий дүрсүүдээ илүү сайн удирдаж сурах хичээл зүтгэл нь үржил шимт хөрсөнд унасан үр мэт болов.
Англи эх
His mind had plenty of unused capacity for the first time in years, so his efforts to learn how to control his shades better fell into fertile soil.
Эхэндээ Санни зүгээр л Хар Шилэн Хэдгэнэнүүдийг өөр өөр зүг рүү хөдөлгөхөд анхаарлаа төвлөрүүлэв. Дараа нь тус бүрийг нь нарийн төвөгтэй замаар явуулав. Энгийн хөдөлгөөнийг эзэмшсэнийхээ дараа илүү нарийн, ээдрээтэй даалгавар дадлагажуулахад шилжиж, эцэст нь өөр өөр бүлэг хий дүрсийн хоорондох дуураймал тулаан хүртэл хүрэв.
Англи эх
At first, Sunny simply concentrated on having the Obsidian Wasps move in different directions. Then, he made each of them follow an elaborate path. After mastering simple maneuvers, he moved on to practicing more intricate and complicated tasks, eventually arriving at simulated battles between different groups of shades.
Одоо Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд түүнд өөрийнх нь биеийн үргэлжлэл шиг санагдаж байна гэвэл хэтэрхий… гэхдээ тус бүрээр нь яг хүссэнээ хийлгэж чадна гэдэгтээ тэр итгэлтэй байв.
Англи эх
By now, the Obsidian Wasps did not exactly feel like extensions of his own body… but he felt confident in making each of them do precisely what he wanted.
Энэ нь мэдээж түүний тулааны арга ухааны сонголтыг ихээхэн өргөжүүлсэн юм.
Англи эх
That expanded his strategic repertoire greatly, of course.
Яг одоо тэр хий дүрсүүддээ Цасан Өтөнд устгагдалгүйгээр түүн рүү довтлох боломж олгох ёстой байв.
Англи эх
Right now, he had to give his shades an opportunity to attack the Snow Worm without being destroyed by it.
Тиймээс… тэрээр тэднийг асар том биеийн нь хатуу арьсыг сүндэрлэсэн одачигаараа зүссэн газрууд руу яг онож чиглүүлэв.
Англи эх
So… he aimed them precisely at the areas on its enormous body where its tough hide had been cut by his towering odachi.
Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд тэнгэрээс шунгаж, шил мэт далавч нь жаргах нарны гэрэлд час улаан туяагаар дүрэлзэн, Цасан Өтний ангайсан шархнууд руу мөлхөн оров.
Англи эх
The Obsidian Wasps plummeted from the sky, their glasslike wings burning with a crimson glow in the light of the setting sun, and crawled into the Snow Worm's open wounds.
Хараагдсан Араатанд бяцлагдаж, залгигдах аюулгүй, түүний бүдүүн биеийн гүнд нуугдсан тэд махыг нь хазаж, хөл, эрүүгээрээ жигшүүрт амьтны булчинг зүсэж, тасчин урах зуураа улам гүн рүү шургалсаар байв.
Англи эх
Hidden within its voluminous body, where they could not be crushed and devoured by the Cursed Beast, they bit into its flesh, burying themselves deeper and deeper into it as their legs and mandibles cut and shredded the abomination's muscles.
Цасан Өт аварга том байсан ч тэр хэмжээг нь өөрийнх нь эсрэг зэвсэг болгож болох байв. Одоохондоо арваад л хий дүрс шархнууд руу нь мөлхөн орж амжсан… гэвч шарх улам олон гарч, амьтны бие рүү зам олох Хар Шилэн Хэдгэнэнүүд ч улам олшрох нь тодорхой.
Англи эх
The Snow Worm was gargantuan, but its size could be used as a weapon against it. For now, no more than a dozen shades had managed to crawl into its wounds… but there were going to be more wounds, and more Obsidian Wasps finding their way into the creature's body.
Энэ хооронд Кай, Алуурчин хоёрын харвасан сумнууд Цасан Өтний биеэ тэлэх чадварыг улам бүр хязгаарлаж байлаа.
Англи эх
The arrows shot by Kai and Slayer, meanwhile, were constricting the Snow Worm's ability to expand itself more and more.
«Үр дүнгээ өгч байна.»
Англи эх
'It's working.'
Хараагдсан Араатны толгой тэнгэрээс Санни руу унахад сүүдэр нь түүнийг бүрхэв. Санни одачигаа доош эргүүлж, жигшүүрт амьтны сүүдэр рүү шигтгээд, аймшигт амнаас эцсийн агшинд мултрахын тулд түүн рүү шингэн алга болов.
Англи эх
As the Cursed Beast's head fell from the sky on Sunny, its shadow covered him. Turning his odachi downward, he plunged it into the abomination's shadow, then collapsed into it to flee the horrifying maw at the last possible second.
Түүний цохилт амьтны уудам, гажсан сүнсэнд тодорхой хохирол учруулав, амь насанд нь заналхийлэх хэмжээнд хүрэхгүй ч мэдрэгдэхүйц.
Англи эх
His strike dealt some damage to the creature's vast, corrupted soul, not enough to threaten its life, but enough to be felt.
Цасан Өтний махан бие зовлонд долгилов.
Англи эх
The Snow Worm's flesh rippled in agony.
«Би үүнийг алж чадах юм шиг байна.»
Англи эх
'I think I can kill it.'
Ганцхан асуулт л үлдэв…
Англи эх
The only question was…
Санни энэ хараал идсэн мангасыг цагтаа алж амжих болов уу?
Англи эх
Would Sunny be able to kill the damned monstrosity in time?
Нар жаргаж, цаг хугацаа тасралтгүй урсаж байв. Хэрэв тэр хангалттай хурдан биш бол…
Англи эх
The sun was setting, and the clock was ticking. If he was not fast enough…
Алагдах нь тэр өөрөө болно.
Англи эх
The one being killed would be him.
Сэтгэгдлүүд
2346-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…