lightnovel.mnСүүдрийн боол 235-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 235

Цэцэгт хүү

5 минут уншина
✦

Улаан тоос уушгинд нь суух үед Санни дотор нь ямар нэг юм үл мэдэг хөдлөхийг гэнэт мэдрэв. Тэгснээ цээжийг нь тэвчишгүй өвдөлт хатган нэвтэлжээ. Тэр чанга хашгиран өвдөг сөгдөж, Хүүхэлдэйчний Нөмрөгөөс зуурав. Амнаас нь цус оргилон гарч, эртний чулуун дээр цацарлаа.

Англи эх

As the red pollen settled in his lungs, Sunny suddenly sensed something subtly moving inside them. Then, a wave of excruciating pain pierced his chest. With a loud scream, he fell to his knees and grabbed at the Puppeteer's Shroud. A stream of blood escaped from his mouth and splashed on the ancient stone.

Тэр цусанд өчүүхэн цэцгүүд үндсээ сулруулан, час улаан шингэнийг шуналтайгаар соруулж, нүдэн дээр томорч байв.

Англи эх

In it, tiny blooms were sprouting roots, greedily drinking the crimson liquid and growing with visible speed.

Тэдгээрийг харанхуй хорсолтойгоор ширтсэн Санни шүдээ зуун аажуухан босов.

Англи эх

Looking at them with dark resentment, Sunny gritted his teeth and slowly stood up.

Нуруугаа тэнийлгэх үед өвдөлт бага зэрэг намдчихсан байлаа. Цусанд шунагч цэцгүүд Цусан Нэхээсийн хачин ивээлд устгагдан аль хэдийн харлаж, үхэж эхэлжээ.

Англи эх

By the time he straightened his back, the pain had subsided a little. The bloodthirsty flowers were already turning black and dying, destroyed by the odd blessing of the Blood Weave.

Зальт Хар Зүүдний Амьтан түүнийг дотроос нь залгих гэсэн боловч үнэндээ өөрийнхөө цаазын тогтоолд гарын үсэг зурсан хэрэг. Хэдхэн минутын дотор түүний хатуужилт биеийн зуухан дотор бүрмөсөн шатаж дуусах нь тодорхой.

Англи эх

The insidious Nightmare Creature tried to devour him from inside, but really, it just signed its own death sentence. In a few short minutes, it would be destroyed completely by the furnace of his tenacious body.

Хэрэв хэсэг нь амьд үлдсэн ч гэсэн Нефийн ариусгах дөл ажлыг нь дуусгах болно.

Англи эх

And even if some part of it survived, Neph's purifying flames were going to finish the job.

…Тэр болтол энэ тамлалыг зүгээр л тэсэхээс өөр аргагүй.

Англи эх

…Until then, he would just have to endure this torture.

"Нааш... нааш ир, новшнууд аа!"

Англи эх

"Come... come closer, you bastards!"

Шөнө Дундын Хэлтэрхий гарт нь бий болох зуур өөр нэг мангас алхаж яваа аварга биетийн мөрөн дээр авирч гарч ирэв.

Англи эх

As the Midnight Shard appeared in his hands, another monster was already climbing onto the shoulder of the walking colossus.

Санни урагш дайрч, илдээ далайн бузар амьтны толгойг тас цавчаад, цээж рүү нь өшиглөн доош нисгэв. Агшны дараа хойш үсэрч, өөр нэг мичний савраас арай ядан мултарлаа.

Англи эх

Lunging forward, Sunny brandished his sword and decapitated the foul creature, then kicked it in the chest to send it flying down. A moment later, he jumped back, narrowly avoiding being grabbed by another primate.

Араатан хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал сахлын хутга шиг хурц тачи биеийг нь дайран гялсхийж, хоёр гарыг нь тасалжээ.

Англи эх

Before the beast could even react, the razor-sharp tachi flashed across its body, severing both of its arms.

Агаарт бас л улаан тоос бургилав. Санни амьсгаагаа түгжин байрлалаа сольж, нэг л хурдан, уян шилжилтээр дахин довтлов. Шөнө Дундын Хэлтэрхий асар том мичний өвдгийг нэвт хатгаж, түүнийг унагалаа.

Англи эх

More red pollen burst into the air. Holding his breath, Sunny shifted his stance and attacked once again in one swift, fluid motion. The Midnight Shard pierced the knee of the massive primate, making it topple.

Амьтан үхээгүй ч урьд нь байсан хөдөлгөөний чадвар нь бараг үлдээгүй.

Англи эх

The creature wasn't dead, but any kind of mobility it once had was pretty much gone.

«Болж л байна…»

Англи эх

'Good enough…'

Гэхдээ энэ нь тийм ч чухал биш байв. Унасан амьтны оронд гурван өөр мангас аль хэдийн ирээд зогсож байлаа. Хэдхэн секундын дараа тэд бүр олуулаа, түүний дараа бүр ч олуулаа болж, эцэст нь Санни эдгээр аймшигт шулмуудын зогсоошгүй үерт тас татуулах нь гарцаагүй.

Англи эх

But it didn't really matter. Three other monsters were already there, ready to take the fallen creature's place. And a few seconds later, there was going to be even more of them, and then even more still, until, eventually, Sunny was torn apart by the unstoppable flood of these harrowing fiends.

Тэр болохоос өмнө ямар нэг арга бодож олох хэрэгтэй.

Англи эх

He would have to think of something before that happened.

«Ядаж амьсгалж чаддаг ч болоосой…»

Англи эх

'If only I could breathe…'

Дотроос нь урж тасдах тэвчишгүй өвдөлтийг даван туулж, Санни нүүр царайгаа мушилзуулан дайснуудтай нүүр тулахаар урагш дүүлэв.

Англи эх

Fighting through the excruciating pain that was tearing him from inside, Sunny grimaced and dashed forward to face the enemies.

Дараагийн минут орчмын турш тэр илүү бүх бодлоо өөрөөсөө тас хөөж, хэрцгий ган хуй салхи болон хувирлаа. Шөнө Дундын Хэлтэрхий нэг Хар Зүүдний Амьтнаас нөгөө рүү бүжиглэн, ялзарч буй махыг нь хатгаж, зүсэж, тасчив. Удалгүй агаарыг улаан тоосны асар том үүл бүрхэв.

Англи эх

In the next minute or so, he forced himself to cut out all unnecessary thoughts, turning into a ruthless hurricane of steel. The Midnight Shard danced from one Nightmare Creature to another, piercing, slashing, and severing their rotting flesh. The air was soon obscured by a vast cloud of red pollen.

Нэгэн агшинд Санни шүдээ зуун тулаанаас холдож, араасаа цус урсах цогцсуудын хивс үлдээлээ. Хэдэн метр хойш харайн чулуун дээр гулсаж, улаан манангийн үүлнээс гарав. Зөвхөн тэгээд л эцэст нь өөртөө гүнзгий амьсгаа авахыг зөвшөөрөв.

Англи эх

At some point, Sunny gritted his teeth and disengaged from the fight, leaving a carpet of bleeding bodies in his wake. Launching himself back a few meters, he slid on the stone and left the cloud of red mist. Only then, finally, he allowed himself to draw in a deep breath.

Дайсан нь алга болсныг мэдэрсэн мичид урагш дайрлаа. Гэтэл агшны дараа манан дунд ямар нэг юм гялс хийж, хүнд гурвалжин ир хамгийн урд явсан амьтны толгойг гэнэт нэвт хатгав.

Англи эх

Sensing that their enemy was gone, the primates rushed forward. However, a moment later, something glistened in the mist, and a heavy triangular blade suddenly pierced the head of the leading creature.

Цусан Цэцэг эзэн биеэ шархдсанд огт хариу үйлдэл үзүүлэлгүй дайралтаа үргэлжлүүлэв. Гэвч дараагийн секундэд мангас мичний толгой хүчтэй хойш зулгаагдаж, тэнцвэрээ алдсан амьтан унав.

Англи эх

The Blood Flower did not react to its host being damaged and continued its lunge. But in the next second, the head of the monstrous ape was violently jerked backward, and, losing balance, it fell down.

Гэтэгч Өргөсний утас түр зуурын хаалтын тулгуур баганыг ороон, үл үзэгдэх занга бий болгосон байв. Гавалдаа кунай шигдсэн хэвээр урагш хөдөлсөн хөөрхий амьтан утсыг чангалж, үл үзэгдэх торыг агаарт өргөв. Түүнд орооцолдсон хагас арав орчим амьтан газар унаж, бусдыгаа Саннийг мөрдөхөд саад болов.

Англи эх

The string of the Prowling Thorn was coiled around the support pillars of the makeshift battlement, creating an invisible trap. By moving forward with the kunai still stuck in its skull, the unfortunate creature pulled the string taut, causing an invisible net to rise into the air. Entangled in it, half a dozen creatures tumbled to the ground, blocking the others from pursuing Sunny.

Хаалт ч, үл үзэгдэх утас ч удаан тэсэхгүй нь мэдээж ч ядаж түүнд хэдэн секунд олж өгөв.

Англи эх

Neither the battlement nor the invisible string were going to last long, but at least it bought him a few seconds.

[Та Сэрсэн мангас Цусан Цэцгийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain an awakened monster, Blood Flower.]

[Таны сүүдэр…]

Англи эх

[Your shadow…]

«...Эцэст нь.»

Англи эх

'...Finally.'

Уушгинд нь байсан Хар Зүүдний Амьтан эцэст нь үхжээ. Санни амаар дүүрэн цус нулимж, ёолон уруулаа арчаад хойш харав.

Англи эх

The Nightmare Creature in his lungs was finally dead. Spitting out a mouthful of blood, Sunny groaned, wiped his lips, and glanced back.

Харсан зүйл нь түүнийг хараал урсгахад хүргэв.

Англи эх

What he saw made him curse.

Аварга биетийн нуруугаар авирч яваа мангас мичдийн бүлэг чулуун дээлийн захад хүрэх дөхөж байлаа.

Англи эх

The group of monstrous primates climbing the back of the colossus was about to reach the collar of the stone tunic.

Саннийг удахгүй бүслэх нь. Тэгээд түүнд санаа гэж нэг ч үлдсэнгүй.

Англи эх

Sunny was about to be surrounded. And he was all out of ideas.

«...Хэрэв би өнөөдөр үхвэл, ядаж чадах чинээгээрээ олон тань руу чирээд илүү гүн, илүү харанхуй там руу хамт аваад явна. Бэлдэж бай, өлөн сүнснүүд ээ!»

Англи эх

'...If I die today, I am at least going to drag as many of you as possible with me into a deeper, darker hell. Prepare yourselves, gangrels!'

Урагш дүүлсэн тэрээр нарийхан чулуун замаар гүйж, аварганы нурууны голд яг цагтаа хүрч, урагшилж буй мичдийн эхнийхтэй мөргөлдөн, түүнийг Төөрдгийн алс холын гадаргуу хүртэл доош нисгэв.

Англи эх

Lunging forward, he ran on the narrow stone path and got to the middle of the giant's back just in time to collide with the first of the advancing primates and send it flying all the way down to the distant surface of the Labyrinth.

Аварга биетийн мөрөн дээрхээс ялгаатай нь нарийхан замд Саннид эргэж хөдлөх зай байсангүй. Үнэндээ байнгын ганхалтаас болж тэнцвэрээ хадгалах нь хүртэл хэцүү байлаа.

Англи эх

Unlike the shoulder of the colossus, Sunny had no room to maneuver on the narrow path. In fact, he was having trouble simply keeping his balance due to the constant swaying.

Гэхдээ өргөн мөртэй, бадриун биетэй мичдийн байдал түүнийхээс ч дор байв.

Англи эх

But the primates, with their wide shoulders and mighty frames, were in an even worse situation than him.

Тэр нарийхан чулуун зам дээр ганц хүн бүтэн цэргийг зогсоож чадах байлаа.

Англи эх

On that narrow stone path, one man would be able to stop an entire army.

…Мэдээж араас нь юу ч дайрахгүй бол. Гэтэл тэр нь болохоос аргагүй байв...

Англи эх

…Provided that nothing attacked him from behind, of course. Which was bound to happen...

Хараал урсган Санни цавчиж, цавчиж, мангасуудыг нэг нэгээр нь бургилах улаан тоосны үүлэн дунд доош нь өнхрүүлэв. Хэчнээн хичээсэн ч догшин жигшүүрт амьтдад бүслэгдэж алуулахгүйн тулд алхам алхмаар ухрахаас аргагүй болж байв.

Англи эх

Cursing, Sunny slashed and slashed, sending one monster tumbling down in a billowing cloud of red pollen after another. Despite all his efforts, he had to retreat step after step to avoid being surrounded and killed by the ferocious abominations.

Байдал улам найдваргүй болж байлаа. Ялангуяа Гэтэгч Өргөсний утсанд хэсэг саатсан амьтад эцэст нь түүнээс мултарч, түүний одоогийн байрлалд хүрэхэд хэдхэн секунд л үлдсэн байв.

Англи эх

The situation was becoming desperate. Especially so because the creatures that had been slowed down for a bit by the string of the Prowling Thorn finally wrestled free of it, and were seconds away from reaching his current position.

«Золиг!»

Англи эх

'Damnation!'

Өөдөөс нь байсан мичийг Шөнө Дундын Хэлтэрхийн сүйрүүлэх цохилтоор ганхуулаад, Санни араас нь ойртож буй амьтны дайралтыг няцаахаар цөхрөнгүйгээр эргэв.

Англи эх

Sending a primate that was facing him staggering with a devastating blow of the Midnight Shard, Sunny desperately spun to deflect the attack from the creature approaching him from the back.

Гэвч тэр секундын өчүүхэн хэсгээр хоцорчээ.

Англи эх

However, he was a fraction of a second too late.

Мангас мичний савраас хаацайлж ч, мултарч ч чадахгүйгээ ухаарсан Санни ядаж гэмтлээ багасгах арга олох гэж халуурсан мэт бодов.

Англи эх

Realizing that he won't be able to block or dodge the paw of the monstrous ape, Sunny feverishly tried to come up with a way to minimize the damage, at least.

…Гэтэл амьтны сарвуу хүзүүнээс нь шүүрэх гэж байтал тэнгэрээс нэгэн хурдан сүүдэр гэнэт унав. Царцааны нэг нь хурц эрүүгээрээ мичийг барьж аваад толгойг нь хялбархан тас урж, хойш дүүлэн нисэнгээ олзоо аймшигтай хурдаар залгив.

Англи эх

…But just as the claws of the creature were about to grab onto his neck, a swift shadow suddenly fell from the skies. Catching the primate with its sharp mandibles, one of the locusts easily tore its head off and dashed back, devouring the prey with terrifying speed as it flew.

Дараагийн агшинд тэнгэрээс бас олон Мах Таслагчид буун, авирч яваа мичид рүү чиглэв.

Англи эх

In the next moment, more Flesh Reavers fell from the skies, aiming at the climbing primates.

Хар Зүүдний Амьтдын хоёр аймаг гэнэт ширүүн тулаанд орооцолдож, зургаан хүн тэдний дунд найдваргүй хавчигдан үлдлээ.

Англи эх

The two tribes of Nightmare Creatures were suddenly locked in a ferocious battle, with the six humans hopelessly stuck in-between.

✦

235-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

235-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

235-р бүлэг: Цэцэгт хүү · Shadow Slave · lightnovel.mn