lightnovel.mnСүүдрийн боол 236-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 236

Тэнгэрээс Буусан Аврал

7 минут уншина
✦

Эртний хөшөөний чулуун гадаргуу руу нуруугаа наасан Санни Хар Зүүдний Амьтдын хоёр овог аймаг сүрдмээр архирах, шаржигнах чимээн дунд хоорондоо мөргөлдөхийг ширтэн зогсов.

Англи эх

With his back to the stone surface of the ancient statue, Sunny stared as the two tribes of Nightmare Creatures clashed in a cacophony of eerie roars and rustling noises.

Шинэ бай олсон царцаанууд тэнгэрээс шуугин буун, Цусан Цэцгийн тээгчдийн сүрэг рүү шаан орж, золгүй мичдийг хэдхэн хормын дотор олноор нь залгиж эхлэв. Хурц эрүүнд урагдан, гэдэс дотор нь задран, тэдний мах далавчит жигшүүрт амьтдын аймшигт амаар бараг л хайлж байгаа мэт харагдана.

Англи эх

Discovering a new target, swarming locusts swiftly fell from the skies and cut into the horde of the Blood Flower hosts, devouring scores of unfortunate primates in mere moments. Torn and eviscerated by the sharp mandibles, their flesh seemed to almost melt in the terrible maws of the flying abominations.

Гэвч аварга биетэй араатнууд огт хамгаалалтгүй ч бас биш байлаа. Байх ёстойгоосоо ганц агшин ч болов удсан царцаа бүрийг хүчирхэг мичид тэр дороо шүүрэн авч, тас татан хэдэн хэсэг болгож, хар цус нь тэдний ялзарч буй биеэс ургасан час улаан цэцгийн дэлбээн дээр шүүдэр мэт дусална.

Англи эх

However, the massive beasts were not entirely defenseless. Any locust that lingered for a fraction of a second more than it should have was immediately grabbed and torn to pieces by the powerful primates, its black blood falling like dew on the petals of the crimson flowers that grew from their rotting bodies.

Зарим тээгч бүр аваргаас үсрэн, шумбаж буй сүйтгэгчдээс зууралдан, хамтдаа алс доорх газар руу нурж унаж байлаа.

Англи эх

Some hosts even jumped off the colossus to grab onto diving reavers and tumble together to the distant ground.

Хэдхэн секундын дотор эртний аваргын гадаргуу болон түүнийг хүрээлсэн агаар бүхэлдээ эмх замбараагүй байдалд автав.

Англи эх

In just a few seconds, the surface of the ancient giant and the air around him was consumed by utter chaos.

Юунд ч хайхрамжгүй аварга урагшаа тууштай алхсаар.

Англи эх

Indifferent to everything, the colossus steadily marched south.

'...Ухаан ор!'

Англи эх

'...Come to your senses!'

Гайхширлаа сэгсэрч хаясан Санни сая л ганхуулсан мичээ хурдан барьж аваад, хүнд амьтныг нарийн замаас түлхэн унагав.

Англи эх

Shaking off his astonishment, Sunny swiftly finished off the primate that he had staggered a second before and pushed the heavy creature from the narrow path.

Дайснууд нь одоо бие биетэйгээ тулалдаж байсан ч багийнханд үзүүлэх шахалт буурсангүй. Бүр ч хүндэрсээр.

Англи эх

Despite the fact that their enemies were now fighting each other, the pressure on the cohort did not decrease. In fact, it only grew heavier.

Амандаа хараал урсган, Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дайрч ирэх бас нэгэн мангас руу шидээд, дайснууддаа нуруугаа харуулан үсрэв. Эртний чулууны ан цаваас зуурч, биеэ дээш татаад, эртний хөшөөний хүзүүгээр авхаалжтай мөлхөн гарав.

Англи эх

Cursing under his breath, Sunny threw the Midnight Shard at another lunging monster, turned his back to the enemies, and jumped. Grabbing onto a crack in the ancient stone, he pulled his body up and nimbly scaled the neck of the ancient statue.

Мөнх мэт үргэлжилсэн хэдэн секундын турш Санни мангас царцаануудын довтолгооны өмнө огт хамгаалалтгүй байлаа. Гэвч азаар Нефис яг тэр мөчид хөшөөний нөгөө талд галаа тавьж орхив. Нүд гялбам цагаан туяа хоромхон зуур тэнгэрийг бүрхэн, сүйтгэгчдийг будлиулж, түүнд чулуун тавцанд хүрэх хангалттай хугацаа олгов.

Англи эх

For several seconds that seemed to last an eternity, Sunny was completely defenseless against the potential attacks by the monstrous locusts. However, to his luck, Nephis had chosen that exact moment to unleash her flames on the other side of the statue. A blinding flash of white drowned the skies for a second, confusing the reavers and buying him enough time to reach the stone platform.

Ирмэгээр нь давж гарсан Санни өнхөрч холдоод, хүйтэн чулуун дээр тэнхэрч, амьсгаагаа дарахыг хичээв.

Англи эх

Climbing over its edge, Sunny rolled away and sprawled on the cold stone, trying to catch his breath.

Бие нь шаналалд автжээ. Цусан Нэхээс уушгинд нь ургаж буй цэцгийг устгасан байж болох ч хор хохирол аль хэдийн учирсан байв. Санни амьсгалахдаа бэрхшээж, уруул дээр нь цуст хөөс бөмбөлөгтөж байгааг мэдэрнэ. Амьсгаа авах бүрт хурц өвдөлт бүх биеийг нь нэвт хатгана.

Англи эх

His body was in agony. The Blood Weave might have destroyed the flower growing in his lungs, but the damage was already done. Sunny had trouble breathing and felt bloody foam bubbling on his lips. Every time he inhaled, a sharp pain pierced his entire being.

'Тийм… тийм ч аймаар биш...'

Англи эх

'Not… not too terrible...'

Хэдий төвөгтэй ч эдгээр шарх түүнийг алахгүй. Нойрсогчид жирийн хүмүүсээс илүү сайн, илүү хурдан эдгэрдэг бөгөөд Санни тэр тусмаа Нэхэгчийн ихорын дуслаар хувирч, ихэнхээсээ хамаагүй тэсвэртэй, алахад хэцүү болсон билээ.

Англи эх

Although troublesome, these wounds were not going to kill him. Sleepers healed better and faster than mundane humans, and Sunny in particular was also transformed by the drop of Weaver's ichor, making him much tougher and harder to kill than most.

...Жоом шиг л.

Англи эх

...Sort of like a cockroach.

Харин өвдөлтийн хувьд гэвэл, тэр үүнээс ч дорыг туулж, амьд гарч байсан. Адреналин түүнийг ядаж жаахан мохоож байгаа цагт Санни тулалдах чадвартай хэвээр.

Англи эх

As for the pain, he had been through worse and survived. As long as Sunny had adrenaline numbing it to some degree, he was capable of giving a fight still.

Тааламжтай байх нь юу л бол...

Англи эх

Not that it would be pleasant...

Ёолон, Санни газраас босч, эргэн тойрноо харав.

Англи эх

With a moan, Sunny picked himself up from the ground and looked around.

Байдал аажмаар муугаас бүр ч муу руу эргэж байлаа.

Англи эх

Things were slowly turning from bad to worse.

Кайн сум аль эрт дууссан бөгөөд тэр аргагүйн эрхэнд аймшигт Дэвшсэн Дурсамждаа хандахаас өөр аргагүй болжээ. Царай нь цонхийсныг харахад хэд хэдэн удаа онож чадалгүй, үүнээсээ болж их цус алдсан бололтой.

Англи эх

Kai was long out of arrows and had to resort to using his morbid Ascended Memory. Judging by how pale his face was, he had already missed a few shots, losing a lot of blood as the result.

Кэсси довтолж буй царцаануудыг удаашруулах хүчтэй салхиа барьж байхыг хичээсээр ч нүүр, гар нь цусанд будагдсан байв. Хуягийнх нь хүчирхэг Дом, Чимээгүй Бүжигчний зүтгэлтэй хамгаалалт ч түүнийг хор хөнөөлөөс бүрэн аварч чадахгүй байгаа бололтой.

Англи эх

Cassie was still trying to maintain the powerful winds that slowed the attacking locusts down, but her face and hands were covered in blood. It seemed that even the powerful enchantment of her armor and the ardent protection of the Quiet Dancer were not enough to fully save her from harm.

Эффи одоо далавчит жигшүүрт амьтадтай ойрын тулаанд орж, тэд дайрах бүрт хариу үйлдэл хийх хоромхон л хугацаатай үлджээ. Хөлөөр нь цус урсаж, цагаан хитон нь урагдан цусанд норсон байв. Хүрэл дуулга нь алга болж, чулуун дээр хэмх цохиулан хэвтэж байлаа.

Англи эх

Effie was now fighting the flying abominations in melee, having only a fraction of a second to react every time they attacked her. Blood was streaming down her legs, her white chiton torn and soaked with it. Her bronze helmet was gone, lying shattered on the stones.

Кастер шархдаагүй бололтой ч царай нь ядарснаас харлажээ. Гайхалтай хурдаа хадгалах нь оюун, бие хоёрыг аль алийг нь шавхдаг тул тэр ч гэсэн нэг их удаан тэсэхгүй нь.

Англи эх

Caster did not seem to be wounded, but his face was dark with exhaustion. Maintaining his incredible speed was taxing on both the mind and the body, so he would not be able to last much longer, either.

Чулуун Гэгээнтэн… Чулуун Гэгээнтэн л байв. Дуугүй Сүүдэр толгойноосоо хөл хүртэл хар цусанд будагдсан ч огт хайхрахгүй байгаа нь түүний бараан, аймшигт дүр төрхийг улам ч тодотгож байлаа. Тэр дэгжин уран хөдөлгөөнөөр хөдөлсөөр, багийнхнаа чадах ядахаараа хамгаална. Гэвч нэгэн зэрэг хаа сайгүй байж чадахгүй.

Англи эх

The Stone Saint… was the Stone Saint. The taciturn Shadow was covered in black blood from head to toe and completely indifferent to it, which only enhanced her dark and menacing visage. She continued to move with elegant grace, protecting the members of the cohort to the best of her ability. But she couldn't be everywhere all at once.

…Тэгээд бас Санни өөрөө байлаа. Тэр бүгдээс нь хамгийн муу байдалтай нь эргэлзээгүй.

Англи эх

…And then there was Sunny himself, who was in the worst shape out of all of them by far.

'Хараал ид!'

Англи эх

'Curses!'

Хамгийн муу мэдээ гэвэл, тэр тавцан руу ухрахаас аргагүй болсон одоо жигшүүрт мичид удахгүй араас нь дагаж ирэх бөгөөд багийнхан хоёр талаас зэрэг хамгаалахаас өөр аргагүй болох нь.

Англи эх

And the worst news was that now that he had to retreat back to the platform, the abominable primates were about to follow him, forcing the cohort to defend itself from two sides simultaneously.

Үүнээс ч дор нь, Саннигаас ялгаатай нь бусдад улаан цэцгийн тоосноос хамгаалах Цусан Нэхээс байхгүй.

Англи эх

Even worst still, unlike Sunny, the other members didn't have Blood Weave to protect them from the red pollen.

'Муу, муу, энэ чинь муу байна…'

Англи эх

'Bad, bad, this is bad…'

Санни ийн бодож байтал тавцангийн нөгөө талаас цусанд будагдсан гар гэнэт гарч ирэв. Хормын дараа Нефис алтан олсон доогуур гулсаж орж ирээд, дайвалзан хөл дээрээ бослоо.

Англи эх

Just as Sunny was thinking that thought, a bloodied hand suddenly appeared from the other side of the platform. A moment later, Nephis slid under the golden rope and shakily rose to her feet.

Хувьсах Одны нүдэнд цагаан дөл бүжиж байв. Арьс нь дор нь гал асаж байгаа мэт зөөлөн гэрлээр гэрэлтэх шиг.

Англи эх

Changing Star had white flames dancing in her eyes. Her skin seemed to shine with a soft glow, as though there was fire burning beneath it.

…Санни таавал, тэр гал нь улаан тоос биед нь орсон даруйд устгаж байгаа биз.

Англи эх

…That fire, if Sunny had to guess, was responsible for annihilating the red pollen as soon as it entered her body.

Одны Гэрлийн Легионы Хуяг хүчтэй гэмтэж, хайлахын даваан дээр ирсэн мэт боловч тэсэж, Мөнх Дөл овгийн сүүлчийн охиныг эцсээ хүртэл хамгаалсаар байлаа.

Англи эх

The Starlight Legion Armor was heavily damaged and seemed to be on the verge of melting, but still held, protecting the last daughter of the Immortal Flame clan to the end.

Багийнхандаа огт анхаарал хандуулалгүй Нефис толгойгоо эргүүлж, урагшаа харав.

Англи эх

Not paying any attention to the members of the cohort, Nephis turned her head and looked south.

'Тэр юу…'

Англи эх

'What is she…'

Санни бодлоо дуусгаж амжаагүй байтал дугуй тавцангийн ирмэг дээгүүр мичийн муухай толгой цухуйхыг хараад анхаарал нь сарнив. Хараал урсган, тэр ойрхон хэвтэх ирлэг хитины хэлтэрхийг шүүрэн авч, амьтны нүд рүү шаан, хүчээр доош нь түлхэн буулгав.

Англи эх

Before Sunny could finish the thought, he was distracted by the sight of an ugly primate head rising above the edge of the circular platform. Cursing, he grabbed a jagged piece of chitin laying nearby and shoved it into the creature's eyes, forcibly pushing it back down.

Яг тэр мөчид онцгой том царцаа тэнгэрээс гэнэт унав. Чимээгүй Бүжигчнийг цохин зайлуулаад Кэсси рүү шууд шумбав.

Англи эх

At the same moment, an especially large locust suddenly fell from the sky. Batting the Quiet Dancer away, it dove right for Cassie.

Хэн ч хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал эрүү нь тас хийв.

Англи эх

Before anyone could react, its mandibles clicked.

Гэвч зөөлөн махны оронд ид шидтэй таягны хатуу модыг л хавчив. Сохор охин эцсийн агшинд өөрийгөө хамгаалж амжжээ.

Англи эх

However, instead of soft flesh, all they caught was the hard wood of the enchanted staff. The blind girl had managed to defend herself at the last moment.

Гэсэн ч цохилт түүнийг хол хойш шидэхэд хангалттай хүчтэй байв. Түр зуурын хашлагыг нуруугаараа хугалан, Кэсси орилоод… тавцангаас гулсан унаж, эвдэрсэн хүүхэлдэй мэт доош уналаа.

Англи эх

The impact was still strong enough to throw her far back, nevertheless. Breaking the improvised barrier with her back, Cassie screamed… and slipped from the platform, plummeting down like a broken doll.

'Үгүй!'

Англи эх

'No!'

Гэтэгч Өргөс гэмтэж, Сүнсний Тэнгист өөрийгөө сэргээж байгаа, алтан олс тавцанг тойруулан уяатай. Тэр юу хийхээ мэдэхгүй…

Англи эх

The Prowling Thorn was damaged and restoring itself in the Soul Sea, and the golden rope was tied around the platform. He didn't know what to…

Нум чулуун дээр тачигнан унах чимээ чихэнд нь хүрэхэд Санни Кай аваргын хүзүүнээс доош шумбахыг харав. Гайхалтай хурдаар нисч очоод, тэр Кэссиг гүйцэж, гарнаас нь шүүрэн авав.

Англи эх

As the sound of a bow clattering on the stone reached his ears, Sunny saw Kai diving down from the neck of the colossus. Flying with incredible speed, he caught up with Cassie and grabbed her by the arm.

Тэр хоёр агаарт хоромхон зуур хөшиж, ойртож буй царцаануудын өмнө огт хамгаалалтгүй үлдэв.

Англи эх

The two of them froze in the air for a moment, absolutely defenseless against the approaching locusts.

'Үгүй, үгүй, үгүй!'

Англи эх

'No, no, no!'

…Гэвч үхлийн цохилт хэзээ ч ирсэнгүй.

Англи эх

…But the fatal attack never came.

Гэнэт тулааны хашхираан намжиж, үхлийн нам гүм болон хувирав.

Англи эх

Suddenly, the cacophony of the battle died down, turning into deathly silence.

Санни нүдээ цавчилав.

Англи эх

Sunny blinked.

Хэдэн царцаа Кэсси, Кай хоёроос ердөө хэдхэн метрийн зайд агаарт хөвж байсан ч арчаагүй хүмүүсийг залгихаар яарах шинжгүй. Бүр тэд ч гэсэн хөшчихсөн мэт.

Англи эх

Several locusts were hovering in the air mere meters away from Cassie and Kai, but they were in no hurry to devour the helpless humans. In fact, they, too, seemed frozen.

Хормын дараа царцаанууд гэнэт эргэж, хурдлан одов. Үнэндээ бүх сүрэг хурдан ухарч, шуналт жигшүүрт амьтдын чадах бүх хурдаар чулуун аваргаас холдон нисч байлаа.

Англи эх

A moment later, the locusts suddenly turned around and dashed away. In fact, the whole swarm was swiftly retreating, flying away from the stone colossus with as much speed as the gluttonous abominations could muster.

Яг л… ямар нэг юмнаас зугтаж байгаа юм шиг.

Англи эх

It was as if… they were fleeing from something.

Олон царцаа сарвуундаа үхсэн мич атгаж явна. Сүйтгэгчид мангас мичидтэй хийсэн энэ аймшигт тулалдаанд эцсийн ялагч болсон бололтой.

Англи эх

Many of the locusts were carrying dead primates in their claws. It seemed as though the reavers were the ultimate victors in this terrible battle against the monstrous apes.

…Гэвч удалгүй эдгээр аймшигт амьтдын бүх овог аймгийн хитины ан цаваас час улаан цэцэг ургах болно гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байв. Цусан Цэцгүүд үнэхээр л аймшигт дайсан. Бүтэн сүрэг далавчит жигшүүрт амьтдыг захирсны дараа тэд юу хийх чадвартай болохыг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

…But Sunny was pretty sure that, soon, the whole tribe of these terrible creatures was going to have crimson blooms growing from the cracks in their chitin. Blood Flowers were truly a horrifying enemy. Who knew what they would be capable of after subjugating a whole swarm of flying abominations?

Харин илүү яаралтай асуулт бол… царцаанууд юунаас зугтаж байна вэ гэдэг байв.

Англи эх

The more pressing question, however, was… what were the locusts running from?

Санни доош харвал аварга мичид ч бас ухарч, эртний хөшөөний биеэр бараг сандрал мэт яаран доош бууж байгааг олж харав.

Англи эх

Sunny looked down, only to realize that the giant primates were also retreating, rushing down the body of the ancient statue in something that almost resembled panic.

Эцэст нь тэр Хувьсах Одны харцыг даган эргэж, урагшаа харлаа.

Англи эх

Then, finally, he turned and looked south, following the line of Changing Star's gaze.

Царай нь цонхийв.

Англи эх

His face paled.

Тэнд, алхаж буй хөшөөний яг замд, төсөөлшгүй уудам, хилэгнэсэн харанхуйн хана бүх ертөнцийг залгижээ. Тэр тэдний зүг хурдан ойртож, бараг секунд тутамд цахилгаан цахилж, үүлсийн догшин гүнийг гэрэлтүүлнэ.

Англи эх

Out there, directly in the path of the walking statue, an inconceivably vast wall of furious darkness had devoured the whole world. It was swiftly moving in their direction, bolts of lightning illuminating the raging depths of clouds almost every second.

Шуурга ойртож байлаа.

Англи эх

The storm was approaching.

✦

236-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

236-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

236-р бүлэг: Тэнгэрээс Буусан Аврал · Shadow Slave · lightnovel.mn