lightnovel.mnСүүдрийн боол 237-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 237

Харанхуйн Хана

5 минут уншина
✦

Кай чулуун тавцан дээр газардаж, Кэссийг зөөлхөн буулгав. Сохор охин үхдэл мэт цонхийж, илт шархадсан байсан ч амь нас нь аюулд ороогүй бололтой. Харваач тайвшруулан инээмсэглээд түүний мөрнөөс атгав.

Англи эх

Kai landed on the stone platform, gently placing Cassie down. The blind girl was deathly pale and visibly hurt, but her life didn't seem to be in danger. The archer smiled reassuringly and gripped her shoulder.

Тэгээд бусдын адил толгойгоо эргүүлж, өмнө зүг чимээгүй ширтэв.

Англи эх

Then, just like the rest of them, he turned his head and silently looked south.

Тэндээс нэвтэршгүй, хилэгнэсэн харанхуйн хана ойртож, хором тутамд Төөрдгийн уудам хэсгийг залгилсаар байлаа. Санниг галзуурсан сүүдрийн хязгааргүй далай тэднийг живүүлэхээр давхиж ирж байгаа мэт мэдрэмж эзэмдэв. Түүний мэдэрч буй дарамт аймшигт Час Улаан Цамхгийнхаас дутахааргүй хүнд байв.

Англи эх

A wall of impenetrable, furious darkness was approaching from there, devouring vast spans of the Labyrinth with each second. To Sunny, it felt like an endless ocean of deranged shadows was rushing to drown them. The pressure he felt was almost as bad as that of the ominous Crimson Spire.

Аварга харанхуй руу алхсаар, түүний сүрдүүлэм дарамтыг огтхон ч тоосонгүй.

Англи эх

The colossus was marching toward the darkness, completely indifferent to its menacing oppression.

Салхи Саннигийн үсийг сэвсхийлгэв. Цочирдон хэлгүй болсон нам гүмийг эвдэн Эффи өвдөж ёолсоор гэнэт өвдөг сөхрөн унав. Тэр эртний дуулганы цээжэвчийнхээ цоорсон хэсгийг гараараа дарсан бөгөөд доороос нь тод улаан цус шүүрсээр байлаа.

Англи эх

The wind rustled Sunny's hair. In the stunned silence, Effie suddenly fell to her knees with a pained groan. Her hands were pressed against the breach in her archaic cuirass, bright blood streaming from beneath them.

Тэр чимээ бүгдийг бодит байдал руу эргүүлэн авчрав. Нефис царайгаа барайлган шархадсан анчин бүсгүй дээр очиж, гараа биен дээр нь зөөлхөн тавив. Хэсэг хугацааны дараа Эффигийн хуягны ан цаваар зөөлөн цагаан туяа нэвт гэрэлтэж, шархыг нь анагааж, өвдөлтийг нь арилгав.

Англи эх

That sound brought everyone back to reality. With a grim expression on her face, Nephis walked over to the wounded huntress and gently placed her hands on her body. A moment later, soft white radiance shone through the cracks of Effie's armor, healing her wounds and taking the pain away.

Хувьсах Од нүдээ аньж, уруулаа зуун, зааны яс шиг цагаан арьсаар нь час улаан цусны дусал бөнжигнөн урсав.

Англи эх

Changing Star closed her eyes and bit her lip, drops of crimson blood rolling down her ivory skin.

Нөхрийнхөө зовлонг арилгахын тулд тэр өөрөө хавьгүй аймшигтай тамлалыг тэсэх ёстой байв.

Англи эх

To take away her companion's suffering, she had to endure a much more harrowing torture.

Санни ханиалгахад уруулаас нь цустай хөөс цацагдаж, тэр сульдан газар суув. Бие нь тийм ч сайнгүй байлаа.

Англи эх

Sunny coughed, bloody foam flying from his lips, and weakly lowered himself to the ground. He didn't feel too well.

Харанхуйн хана агшин бүрт ойртсоор байв. Салхи ширүүсэж, эртний хөшөөний ан цаваар исгэрэн, далайн үнэр дагуулан ирэв.

Англи эх

The wall of darkness was growing closer with every moment. The wind was picking up, whistling in the cracks of the ancient statue. It brought the smell of the sea with it.

Санни мөрөө хавчаад, Чулуун Гэгээнтэнд ирж өөрийнх нь дээр зогсохыг тушаав.

Англи эх

Sunny grimaced and commanded the Stone Saint to walk over and stand above him.

"Одоо яах вэ?"

Англи эх

"What are we going to do now?"

Кай чичрэн, хуйлран буцалж буй үүлсийн хана руу харснаа хэлэв:

Англи эх

Kai shivered, glanced at the raging wall of clouds, and said:

"Доошоо авирах уу? Аянга энэ аварганы хүзүү рүү л татагдана шүү дээ."

Англи эх

"Climb lower? The lightning is bound to be drawn to the neck of this giant."

Санни толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Болохгүй. Тэнгис түрж ирнэ, хөшөөний ихэнх хэсэг усан дор живнэ. Давалгаа энэ тавцанд хүрэхээргүй намхан байвал бид азтай гэсэн үг."

Англи эх

"We can't. The sea is going to rise, so most of the statue will be submerged underwater. We will be lucky if the waves aren't high enough to reach this platform."

Харваач санаа алдаад доош харав.

Англи эх

The archer sighed and looked down.

"Тэгэхээр... бид үхлээ гэсэн үг үү?"

Англи эх

"So then… we're dead?"

Санни гунигтай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Санаа зоволтгүй. Чулуу цахилгаан тийм ч сайн дамжуулдаггүй, тиймээс аянгаас аюулгүй байна. Магадгүй. Чиний жинхэнэ айх ёстой зүйл бол энэ бүх үймээн шуугианд татагдаж ирж болох юмс."

Англи эх

"Don't worry. Stone doesn't conduct electricity too well, so we will be safe from lightning. Most likely. What you should really be afraid of are the things that all that commotion might attract."

Тэгээд тэр дахин өвдөлттэй ханиаданд бөгтийв.

Англи эх

After that, he bent over in another fit of painful coughing.

«Өө... жаахан хорсож байна шүү...»

Англи эх

'Ugh… that stings a little…'

Энэ үед Нефис Эффийг эмчилж дуусчээ. Тэр ирж, өвдөг сөгдөн Саннигаас харав.

Англи эх

By that time, Nephis was done healing Effie. Walking over, she kneeled and looked at Sunny.

...Гэнэтхэн нүүрэнд нь чин сэтгэлийн түгшүүр тодорчээ.

Англи эх

...Unexpectedly, there was an expression of sincere worry on her face.

"Чи... тэр цэцгийн тоосыг амьсгалчихсан юм уу?"

Англи эх

"You… did you inhale that pollen?"

Санни мишээх гэснээ харин ч дахин цус ханиалгав.

Англи эх

Sunny tried to grin, but ended up coughing up more blood instead.

"Тиймээ. Жаахан. Гэхдээ битгий түгш, энэ... уушгинд минь ямар ч цэцэг ургаагүй. Одоо бол."

Англи эх

"Yeah. A little. But don't fret, it's not… there are no flowers growing in my lungs. Anymore."

Нефийн нүүр татганан, тэр гараа сунгаж Саннигийн цээжин дээр тавих гэв. Гэвч Санни түүний гарыг агаарт нь өөрийн гараар барьж зогсоов.

Англи эх

Neph's face twitched, and she outstretched her hands to place them on Sunny's chest. However, he caught them in the air with his own and stopped her.

Арьс нь зөөлөн бөгөөд хүйтэвтэр байлаа.

Англи эх

Her skin was soft and cool to the touch.

"Битгий зовоо. Би зүгээр болно. Оронд нь Кэссийг хараач."

Англи эх

"Don't bother. I'll be fine. Take a look at Cassie instead."

Хувьсах Од түүн рүү хэсэг ширтэв. Тэгснээ гэнэт асуув:

Англи эх

Changing Star stared at him for a few moments. Then, she suddenly asked:

"Гэхдээ өвдөхгүй байна гэж үү?"

Англи эх

"But doesn't it hurt?"

Санни гарыг нь түлхэн холдуулж, толгой сэгсрэв.

Англи эх

He pushed her hands away and shook his head.

"Чамд өвдөхтэй харьцуулахад юу ч биш."

Англи эх

"Not as bad as it's going to hurt you."

Нефис хөмсөг зангидав.

Англи эх

Nephis frowned.

"...Би дассан."

Англи эх

"...I am used to it."

Санни түүн рүү удаан, юу бодож буйг нь тааж ядам царайгаар харав. Тэгээд тайван хэлэв:

Англи эх

Sunny looked at her for a long time, his expression hard to read. Then, he said evenly:

"Мэднэ. Гэхдээ чамайг дадчихаасай гэж би хүсэхгүй байна. Чи дасах ёсгүй. Ялангуяа миний төлөө бол бүр ч."

Англи эх

"I know. But I don't want you to be used to it. You shouldn't be. Especially not on my account."

Түүний хэлээгүй үлдээсэн зүйлсийн жин хэдэн хором тэдний хооронд унжив. Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгаснаа нүүр буруулав. Эцэст нь санаа алдаж, хэдэн секунд эргэлзэн зогссоны эцэст дахин үг дуугаралгүй холдов.

Англи эх

The weight of the things he left unsaid hung between them for a few moments. Nephis tilted her head slightly, then turned away. Finally, she sighed, lingered for a few seconds, and walked away without saying another word.

Санни толгойгоо гудайлган, хэсэг хөдөлгөөнгүй суув.

Англи эх

Sunny lowered his head and remained motionless for a while.

«Дээр... ингэсэн нь дээр.»

Англи эх

'Better… it's better this way.'

Өвдөлтөөс айх нь хамгийн хүн шиг мэдрэмж билээ. Нефис Согогийнхоо аймшигт тамлалыг дуугүй тэсэх бүрд хүн чанарынх нь нэг хэсэг гэрэлтсэн цагаан дөлийн өршөөлгүй ариун байдалд шатаж үгүй болдог юм шиг Саннид санагдаад байв. Тийм юм болохыг тэр харахыг хүсээгүй.

Англи эх

Being afraid of pain was the most human emotion there was. He couldn't help but feel that every time Nephis silently endured the terrifying torture of her Flaw, a part of her humanity was burned away by the merciless purity of the radiant white flames. He didn't want to see it happen.

Тэр тусмаа Хувьсах Одны туслах ёсгүй хорвоогийн хамгийн сүүлчийн хүн нь тэр өөрөө байсан юм. Учир нь...

Англи эх

Not to mention that he was the last person in the world that Changing Star should have been helping. Because…

Гэнэт тэдний дээгүүр чих дүлийрүүлэм аянга нүргэлж, багийн гишүүдийг цочоов. Өдрийн гэрэл бүүдийж, хүйтэн салхи хар тэнгисийн давстай дуслыг дагуулан тэднийг ширүүн цохив.

Англи эх

Suddenly, a deafening thunderclap rolled over them, forcing the members of the cohort to flinch. The light of day dimmed, and the cold wind furiously crashed into them, bearing drops of salty black water with it.

Кэссийг шалгаж дууссан Нефис урагш харж, хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Done checking up on Cassie, Nephis glanced forward and scowled.

Тэдэнд цаг бараг үлдсэнгүй.

Англи эх

They were almost out of time.

"Бэлдэцгээ! Зуурч ав!"

Англи эх

"Get ready! Hold!"

Тэр ингэж хэлээд илдээ дуудаж, хоёр гараараа атгав. Хурц гэрэл мөнгөн ирийг бадрааж, Хувьсах Од илдийг чулуу руу гүн шаан хайлуулав. Өвдөг сөгдөн илдээ тэврэн атгаж, шуурганы довтолгоонд бэлтгэв.

Англи эх

With that, she summoned her sword and held it with both hands. As the incandescent light ignited the silver blade, Changing Star thrust the sword deep into the stone, melting it. Kneeling down, she gripped the sword and prepared for the onslaught of the storm.

Түүний хажууд Эффи санаа алдан нэг гараараа чулууны ан цаваас зуурав. Нөгөө гараараа Кэссийг өөртөө татан тэврэв.

Англи эх

By her side, Effie sighed and grabbed onto a crack in the stone with one hand. With the other, she drew Cassie close and hugged her.

Кастер удирдагчийнхаа жишээг дагаж, ид шидтэй жянь илдээ тавцанд зоож, түүнээсээ бэхлэв.

Англи эх

Caster followed their leader's example and used his enchanted jian to anchor himself to the platform.

Санни тэднийг харж, нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

Sunny glanced at them and grimaced.

Түүний дээр зогсох Чулуун Гэгээнтэн бамбайгаа хаяж, нэг мөрөө намсган хар салхинд тэсэхэд бэлдэв. Илүү сайн зуурах юм олдоогүй тул Санни Сүүдрийнхээ гуяыг тэврээд, энэ доромжлолоос ичсэндээ нүдээ анив.

Англи эх

Standing above him, the Stone Saint discarded her shield and lowered one shoulder, preparing to withstand the hurricane winds. Without anything better to hold onto, Sunny hugged the thigh of his Shadow and closed his eyes, embarrassed by the indignity.

Гэвч түүнийгээ сайн амталж амжаагүй байтал хажууд нь нэг юм пал хийн буув. Нэг нүдээ нээхэд Санни Кайг хараад гайхав.

Англи эх

Before he could really revel in it, though, something plopped on the ground near him. Opening one eye, Sunny was surprised to see Kai.

"...Юу? Чи энд юу хийж байгаа юм?"

Англи эх

"...What? What are you doing here?"

Харваач ичингүйрэн инээмсэглэж, ханиалгав.

Англи эх

The archer smiled with embarrassment and coughed.

"Аан... тэр ээ, ойлгож байгаа биз дээ. Надад чулуу зүсдэг илд ч алга, баатарлаг хүч ч алга. Тэгэхээр, ээ... үзэсгэлэнт чулуун хамтрагчийн чинь нөгөө гуяаас нь зуурвал дургүйцэх үү?"

Англи эх

"Uh... well, you see. I don't have a sword that can cut stone or herculean strength. So, ah… mind if I hold onto the other thigh of your beautiful stone companion?"

Санни түүн рүү хэдэн секунд хилэгнэн ширтсэнээ хамраа шуугиулав.

Англи эх

Sunny glared at him for a couple of seconds and then scoffed.

"За за! Хамаагүй. Зүгээр л андуураад намайг барьж аваад байж болохгүй шүү..."

Англи эх

"Fine! Whatever. Just don't grab onto me by mistake…"

Хязгааргүй харанхуйн хана ойртоход толгойгүй аварга тогтуун урагш алхсаар, аймшигт шуурганы хилэгнэсэн тэвэрт шууд шумбан оров.

Англи эх

As the endless wall of darkness approached, the headless colossus steadily walked forward and then dove straight into the furious embrace of the harrowing storm.

✦

237-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

237-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

237-р бүлэг: Харанхуйн Хана · Shadow Slave · lightnovel.mn