lightnovel.mnСүүдрийн боол 238-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 238

Шуурга руу

5 минут уншина
✦

Төөрсөн нэгэн бороон дусал Саннигийн хацар дээр унав. Салхины исгэрээ улам чангарав. Хоромхон зуурын дараа хорвоо ертөнц гэнэт харанхуй нөмрөөд, ширүүн шуурга түүн рүү дайрав. Ус нүүр лүү нь ороолон ташиж, Саннигийн хашхирах гэж байсан хараалыг живүүлэв.

Англи эх

A stray drop of rain fell on Sunny's cheek. The howling of the wind grew louder. A moment later, the whole world suddenly darkened, and he was assaulted by a furious gale. The water pelted him in the face, drowning the curse Sunny was about to yell.

'Ха… хараал ид!'

Англи эх

'D, damn!'

Шуурга аймшигт хүчээр тэдэн дээр нөмрөв. Тавцан дээр үлдсэн жигшүүрт царцааны сэг гэнэт хөдөллөө. Дараа нь салхинд хийсэж, тууштай алхаж буй аварга хөшөөний хүзүүнээс шидэгдэн харанхуйд алга болов. Тэдний хар цусыг борооны үер угааж арилгав.

Англи эх

The storm descended on them with terrifying violence. The corpses of repulsive locusts that were left on the platform suddenly moved. Then, picked up by the wind, they were thrown off the neck of the steadily walking colossus, disappearing into the darkness. Their black blood was washed away by the torrent of rain.

Нүд гялбам аянга үүлсийн хөшгийг цоо ханаад, дүлийрмээр тэнгэрийн нүргээн дагав.

Англи эх

A blinding flash of lightning pierced the veil of clouds, followed by a deafening thunderclap.

Чулуу нойтон, гулгамтгай болоход Санни шуурга биеийг нь гадаргуугаас нь хүчтэй түлхэж буйг мэдрэв. Тэр Чулуун Гэгээнтнийг улам чанга тэврээд амьсгаадан, нүүрээ мурилзуулав. Гэмтсэн уушгийг нь өвдөлт хатгав.

Англи эх

As the stone became slippery and wet, Sunny felt his body being forcefully pushed away from its surface by the gale. Gripping the Stone Saint tighter, he gasped and grimaced. Pain pierced his damaged lungs.

'Хамгийн… хамгийн муу аттракцион гэж энэ байна…'

Англи эх

'Worst… worst amusement ride ever…'

Азаар хүнд Сүүдэр хар шуурганы асар их дарамтад ч ганхсангүй. Тэр тавцангийн гадаргуу дээр хөлөө бат тулгаж, их биеэ эргүүлэн нэг мөрөө намхан тавиад, цул чулуун биеэрээ салхийг огтлон зогсов.

Англи эх

Fortunately, the heavy Shadow was not moved by the tremendous pressure of the hurricane. Firmly planting herself on the surface of the platform, she turned her torso and lowered a shoulder, cutting the wind with her solid stone body.

Түүний хажууд Нефис, Кастер, Эффи гурав хар шуурганы довтолгоонд цөхрөнгүй тэсэн зүтгэж байлаа. Жаахан хүч гаргаад тэд ч бас тэсч чадаж байв.

Англи эх

To her side, Nephis, Caster, and Effie were desperately holding on against the assault of the hurricane. With some effort, they were also able to resist it.

Гэвч хамгийн муу нь хараахан ирээгүй байлаа.

Англи эх

But the worst was still to come.

Нарнаас далд болсон хар тэнгис гүнээсээ дээш хөөрч байв. Хар ус Төөрдгийн мушгиа гарцаар урсан орж, час улаан шүрний овоонуудыг бүрхэн давалгаалах гүн нүргээнийг Санни сонсож байв. Удалгүй чулуун аварга түүн дундуур алхаж, асар том хөлөө гишгэх бүрдээ догшин хуйлрага үүсгэж эхлэв.

Англи эх

Hidden from the sun, the dark sea was rising from the depths. Sunny could hear the deep rumbling of the black water rushing through the twisting passages of the Labyrinth and washing over the mounds of crimson coral. Soon, the stone giant was walking through it, creating a furious whirlpool with each step of his gargantuan feet.

Дахин нэгэн аянга тэнгэрийг хагалан, салхи, ус, харанхуйгаас өөр юу ч үгүй ертөнцийг гэрэлтүүлэв. Ялангуяа ширүүн нэгэн салхинд цохиулсан Чулуун Гэгээнтэн хэдэн сантиметр ухрахад Саннигийн зүрх агшин зуур сандран түгшив.

Англи эх

Another bolt of lightning tore the skies apart, illuminating the world made of nothing but wind, water, and darkness. Hit by an especially violent gust of wind, the Stone Saint slid a few centimeters back and sent Sunny's heart into a momentary panic.

Чулуун аварга урагшаа алхсаар байв.

Англи эх

The stone giant walked forward.

Хэсэг хугацааны дараа хар ус түүний өвдгийг, дараа нь хэвлийг, дараа нь цээжийг бүрхэв. Сүүдрээс зуурч, шуурганы дайралтыг тэсвэрлэн өнгөрүүлсэн удаан бөгөөд тамлалт мэт хугацааны эцэст Санни догширсон давалгаанууд эртний хөшөөний мөрөн дээрх нурсан хэрмийн шүдийг даван урсахыг харав.

Англи эх

After a while, the black water covered his knees, then his abdomen, then his chest. Following a long and torturous span of time spent holding onto the Shadow and enduring the onslaught of the storm, Sunny saw the raging waves flowing over the broken battlements on the shoulder of the ancient statue.

Түүний царай гунигтай хатуурав.

Англи эх

His face became grim.

Өмнөх шөнө хар тэнгис тэдний хоргодож буй чулуун тавцанд хүрэхээр өндөр хөөрөөгүй. Гэвч давалгаа ийм өндөр байгаа үед байдал өөрчлөгдөх нь гарцаагүй байлаа.

Англи эх

During the previous night, the dark sea had not risen high enough to reach the stone platform they were sheltering on. However, with how high the waves were, things were bound to change.

Түүний бодолд хариулах мэт асар том давалгаа аварга хөшөөний хүзүүг мөргөж, тавцан дээгүүр нөмрөв. Отрядын гишүүд харанхуйн хананд цохиулж, тэр даруй толгойноос хөл хүртлээ давстай тэнгисийн усанд норов.

Англи эх

As though answering his thoughts, a massive wave crashed into the neck of the colossus, washing over the platform. The members of the cohort were hit by a wall of blackness and instantly drenched from head to toe in salty seawater.

Азаар хэн ч урсаж алга болсонгүй… одоохондоо.

Англи эх

Luckily, no one was washed away… for now.

Исгэрэх салхи, ширүүн борооны дайралт, тасралтгүй гялсхийх аянга, тэнгэрийн нүргээний догшин шуугиан хорвоо бүхэлдээ хагаран нурах гэж буй мэт мэдрэмжийг тэдэнд төрүүлэхэд аль хэдийн хангалттай байлаа. Харанхуй давалгаа дахин дахин босож чулуун тавцныг цохих болоход байдал үнэхээр гамшигт хүрэв.

Англи эх

The howling wind, the furious onslaught of rain, the constant flashes of lightning and the violent cacophony of thunderclaps were already enough to instill in them the feeling that the whole world was about to split apart and crumble. With the dark waves rising to strike at the stone platform over and over again, the situation became truly disastrous.

Гэсэн ч тэд тэсэж байлаа. Минут минутаар, бүх таамгийг үл хайхран зургаан хүн эртний чулуунаас зуурч, догширсон хуйвалгад автагдахаас эс зөвшөөрөв. Хэр их хугацаа өнгөрсөн, чулуун аварга шуурганы гүн рүү хэр хол алхсаныг Санни мэдэхгүй байсан ч шуурга суларч буй ямар ч шинж алга.

Англи эх

And yet, they held on. Minute after minute, against all odds, the six humans clung to the ancient stone, refusing to be taken away by the raging tempest. Sunny didn't know how much time had passed or how far the stone giant had walked into the depths of the storm, but there was no sign of it growing weaker.

Харин ч улам бүр догшин, аймшигтай болж байв.

Англи эх

In fact, it was only becoming more ferocious and terrible.

Гэвч түүний үнэхээр айж байсан зүйл энэ ч биш байлаа. Жинхэнэ айдас нь галзуурсан тэнгэрт биш, хараагдсан тэнгисийн гэрэлгүй гүнд нуугдаж байв.

Англи эх

However, this wasn't even what he was really afraid of. His true fear hid not in the skies that had gone mad, but in the lightless depths of the cursed sea.

Удалгүй, зайлшгүйгээр, түүний хамгийн том айдас биелэв.

Англи эх

And soon, inevitably, his worst fears came true.

Сэтгэл хөндүүрэм зөн совиндоо хөтлөгдөн Санни гэнэт толгойгоо бөхийлгөж, эртний чулууны зузааныг нэвт харах гэсэн мэт доошоо ширтэв. Тэдний доор, гүнд асар том сүүдэр гүнээс дээш хөөрч байгааг тэр мэдрэв.

Англи эх

With a harrowing sense of premonition, Sunny suddenly lowered his head and gazed down, as though trying to see through the mass of ancient stone. Deep beneath them, he felt a gargantuan shadow rising from the depths.

…Хар тэнгисийн хэлэхийн аргагүй аймшгуудын нэг нь өөрийг нь төрүүлсэн ангалаас мөлхөн гарч, алхаж буй аварга хөшөөтэй нүүр тулахаар ирж байлаа.

Англи эх

…One of the unspeakable terrors of the dark sea was crawling from whatever abyss that had spawned it to face the marching colossus.

'Бүгдийг нь хараал идэг…'

Англи эх

'Curse it all…'

Дээш харахад хажууд нь Кай Чулуун Гэгээнтнээс цөхрөнгүй зуурч байхыг Санни харав. Энэ удаа харваач нүд гялбам харагдахгүй байлаа. Тэр зүгээр л норж, цонхийж, ухаан балартлаа айсан байв.

Англи эх

Looking up, Sunny saw Kai desperately clinging to the Stone Saint beside him. For once, the archer did not seem dazzling. He was just wet, pale, and scared out of his wits.

Түүний ард Нефис чулуун дээр өвдөг сөгдөн, мөнгөн илдийнхээ бариулыг хуруу нь цайртал, цусгүй болтол атгажээ.

Англи эх

Behind him, Nephis was kneeling on the stones, gripping the hilt of her silver sword, her fingers white and bloodless.

Өвдөж буй уушгиа чангаан Санни хашхирав:

Англи эх

Straining his hurting lungs, Sunny yelled:

"Бэлэн! Бай! Гүний гий…"

Англи эх

"Be! Ready! The dwe…"

Гэвч түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал охины нүд гэнэт томров.

Англи эх

However, before he could finish, her eyes suddenly grew wide.

Хурдан эргэж харахад асар том тэмтрүүл буцалж буй давалгаан дундаас аажмаар дээш өргөгдөж буйг Санни харав. Аянгын гэрэлд гэрэлтэхэд тэр нь өндөр, хачин муухай хар цамхаг мэт харагдав. Тэнгэрийг цоо хатгаад эртний аварга хөшөөн дээр сүүдэрлэн хоромхон зуур хөших нь тэр.

Англи эх

Swiftly turning around, Sunny saw a gargantuan tentacle slowly rising from the seething waves. Illuminated by a flash of lightning, it looked like a tall, grotesque black tower. It pierced the skies and froze for a moment, looming over the ancient colossus.

…Зүрх нь нэг цохилт алгасахыг мэдэрсэн Санни энэ дүр төрхийг таньж байгаагаа ойлгов. Энэ бол түүний Мартагдсан Эрэг дээрх анхны шөнө харсан тэр л аварга хар тэмтрүүл байв, асар том мангас акулыг ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр давалгаан доор чирч аваачаад, жижигхэн загас шиг хоёр хуваан урж хаясан тэр тэмтрүүл.

Англи эх

…Feeling his heart skip a bit, Sunny realized that he knew the sight of it. This was the same gigantic black tentacle he saw on his first night on the Forgotten Shore, the one that had effortlessly pulled the enormous monstrous shark under the waves and tore it in half like a little fish.

Гажсан Хар Зүүдний Амьтад хүртэл айдаг байсан тэр жигшүүрт амьтан.

Англи эх

The abomination that even Corrupted Nightmare Creatures were afraid of.

…Дээрээс унасан аварга тэмтрүүл хөдөлж буй хөшөөн дээр тусаж, хүзүүгээр нь ороов.

Англи эх

…Falling from above, the gargantuan tentacle crashed on the moving statue and coiled itself around its neck.

'Өө, үгүй!'

Англи эх

'Oh no!'

•   •   •

Санни хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал аварга тэмтрүүл аль хэдийн аварга хөшөөний хүзүүг ороосон байв. Бүдүүн, товгор мах нь гэнэт агшиж, чулуун аваргыг боомилох гэж буй мэт шахав.

Англи эх

Before Sunny could react, the gigantic tentacle was already wrapped around the neck of the colossus. Its bulbous flesh suddenly contracted, as though trying to strangle the stone giant.

…Бас давалгаан доор чирэх гэж.

Англи эх

…And pull him beneath the waves.

Огт удаашралгүй, эртний хөшөө урагшаа алхсаар байв. Дараа нь урсан унах усны нүргээн дунд түүний аварга гар хараагдсан тэнгисийн гүнээс өргөгдөн тэмтрүүлийг шүүрэн барив.

Англи эх

Without ever slowing down, the ancient statue continued to walk forward. Then, in a roar of falling water, its colossal hand rose from the depths of the cursed sea and grabbed onto the tentacle.

Чулуун нударгандаа атгасан аварга хөшөө хоромхон зуур азнаад… тэмтрүүлийг амархан тасдан урав.

Англи эх

Grasping it in his stone fist, the colossus lingered for a moment… and easily tore the tentacle apart.

Саннигийн нүд томров.

Англи эх

Sunny's eyes widened.

Аварга хар тэмтрүүлийн нэг хэсэг нь таталдан, эртний аварга хөшөөний хүзүүнээс гулсан унаж, догширсон давалгаанд живэв. Нөгөө хэсэг нь түүний гарыг ороох гэж зөрүүдлэн оролдсон ч чулуун алганд түлхэгдэн, хараагдсан тэнгисийн гүн рүү буцан алга болов.

Англи эх

One part of the gigantic black tentacle convulsed and slid off the neck of the ancient colossus, falling into the raging waves. The other part stubbornly tried to coil around his arm, but was pushed away by the stone palm and disappeared back into the depths of the cursed sea.

Хэдэн хором хар ус чив чимээгүй байлаа.

Англи эх

For a few moments, the black water was silent.

'Өө… бурхад минь!'

Англи эх

'Oh... gods!'

…Тэгтэл түүний гадаргуу бүхэлдээ гэнэт тэнгэр өөд дэлбэрэн цацарлаа.

Англи эх

…And then, the whole surface of it suddenly exploded into the skies.

✦

238-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

238-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

238-р бүлэг: Шуурга руу · Shadow Slave · lightnovel.mn