lightnovel.mnСүүдрийн боол 2351-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2351

Ариун Хий Дүрс

5 минут уншина
✦

Санни Шийтгэлийн хий дүрсийг хэзээ ч дуудаж чадаж байгаагүй. Оролдоогүйдээ ч биш.

Англи эх

Sunny had never been able to summon the shade of Condemnation, and that was not for the lack of trying.

Унасан бурхны сүүдэр түүний хүсэлд захирагдахаас зүгээр л татгалздаг байв. Тэр хэтэрхий уудам, хэтэрхий эртний, хэтэрхий ёроолгүй байсан тул Саннигийн тушаалаар хөдлөх аргагүй. Харин Санни өөрөө түүнийг эрхэндээ оруулахуйц хүчтэй болоогүй нь бүр холгүй байлаа.

Англи эх

The shadow of the fallen god simply refused to submit to his will. It was too vast, too ancient, and too unfathomable to be compelled by his commands, while Sunny himself was not nearly powerful enough to assert his authority over it.

Нэг талаар Шийтгэлийн сүүдэртэй харьцах нь Сүүдрийн Орны Хэлтэрхийг захирахаас ч илүү хэцүү байв.

Англи эх

In a sense, trying to deal with the shadow of Condemnation was even more difficult than trying to command the Fragment of the Shadow Realm.

Дээд болсныхоо дараа Санни Хэлтэрхийг бага зэрэг хөдөлгөж чаддаг болсон юм. Ядаж Нэргүй Сүмээс салгаж авахуйц хэмжээнд. Гэхдээ тэр үед уул нүүлгэж байгаа юм шиг санагдсан. Гэвч Хэлтэрхий ямар ч зан чанаргүй байсан бол Шийтгэлийн сүүдэр… өөрийн гэсэн оюунтай байлаа.

Англи эх

After becoming a Supreme, Sunny could manipulate the Fragment a little bit, enough so to separate it from the Nameless Temple, at least, even if it had felt like moving a mountain. The Fragment was devoid of personality, though, while the shadow of Condemnation… it had a mind of its own.

Ядаж л оюуны сүүдэртэй.

Англи эх

Or a shadow of a mind of its own, at least.

Юутай ч Санни Шийтгэлийн сүүдрийг дуудаж чаддаггүй байв. Үхсэн бурхан түүний сүнсний нам гүм харанхуйд амар тайван байгаа юм шиг хэвтэнэ. Тэнд байгаа цорын ганц Ариун Зэргийн хий дүрс нь энэ байсан тул Санни өөрөөсөө өндөр Зэргийн хий дүрсүүдийг захирч чадахгүй юм байна гэж л тааварласан юм.

Англи эх

In any case, Sunny could not summon the shadow of Condemnation. The dead god remained in the tranquil darkness of his soul, seemingly at peace, and since it was the only shade of the Sacred Rank there, Sunny simply assumed that he could not command shades of a higher Rank than his own.

Гэвч Цасан Өттэй тулалдсаныхаа дараа тэр энэ онолдоо эргэлзэж эхлэв.

Англи эх

After facing the Snow Worm in battle, though, he started to doubt that theory.

Хараагдсан Араатан аймшигтай, бас аймшигтай хүчтэй байсан нь үнэн. Гэхдээ Саннитай харьцуулахад… ойлголтын хязгаараас хэтэрсэн зүйл биш байв. Түүнээс гадна Санни тэр амьтны Хүслийг дийлж чадаагүй ч гэсэн ядаж ялж үзсэн туршлагатай болжээ.

Англи эх

The Cursed Beast had been dreadful and dreadfully powerful, true, but not… beyond the realm of understanding, when compared to Sunny. More than that, Sunny had already experienced if not overpowering, then at least defeating the creature's Will.

Бас Шийтгэлээс ялгаатай нь Цасан Өтийг тэр өөрийн хоёр гараар хөнөөсөн… шилжсэн утгаар хэлбэл.

Англи эх

Plus, unlike Condemnation, he had killed the Snow Worm with his own two hands… metaphorically speaking.

Үнэндээ мэдээж тэр түүнийг гутлынхаа улаар хөнөөсөн юм.

Англи эх

In truth, of course, he had killed it with his boot.

Тэгэхээр түүний хий дүрсийг захирч чадахгүй гэж хэн хэлэх билээ? Ердийн нэг Араатны сүүдэр Сүүдрүүдийн Эзний эсрэг яаж босох юм бэ?

Англи эх

So who was to say that he could not command its shade? How could the shadow of a mere Beast rebel against the Lord of Shadows?

Тиймээс Санни яг үүнийг л оролдов. Цасан Өтийн хий дүрсийг дуудаж, тушаалд нь захирагдуулахыг хичээлээ.

Англи эх

So, that was exactly what Sunny tried to do. He tried to summon the shade of the Snow Worm and make it follow his commands.

Үр дүн нь… найдвар төрүүлмээр ч, сэтгэл гонсойлгомоор ч байв.

Англи эх

The result… was both promising and disappointing.

Яг л Шийтгэлийн адил Цасан Өт… Элбэгшил… Саннигийн дуудлагад хариулахаас татгалзав. Үнэндээ бол татгалзсан гэхээсээ илүү шууд л тоосонгүй гэвэл зөв. Хоёр Ариун хий дүрс хоёулаа Санни болон түүний тушаалыг үл тоомсорлон хэвтэж байлаа.

Англи эх

Just like Condemnation, the Snow Worm… Abundance… refused to answer Sunny's call. Really, it was not even so much a refusal as it was a flat-out indifference. Both Sacred shades simply ignored Sunny and his commands.

Гэвч Шийтгэлээс ялгаатай нь Элбэгшил дийлдэшгүй гэмээр асар том биш байв. Тиймээс Санни уураа дэгдээн, хүйтэн бөгөөд сүрлэг Хүслийнхээ бүх догшин хүчээр тэр энгийн ухаантай сүүдэр рүү дайрлаа.

Англи эх

However, unlike Condemnation, Abundance was not so immense as to be indomitable. So, Sunny let his temper flare and descended upon the simple-minded shadow with all the ferocious power of his cold and imposing Will.

«Нааш ир, чи!»

Англи эх

'Come here, you!'

…Энэ ч бас уул нүүлгэж байгаа юм шиг санагдав.

Англи эх

…That, too, felt like moving a mountain.

Гэхдээ гол нь Санни яг энэ уулыг нүүлгэхүйц хүсэл зоригтой байсан явдал.

Англи эх

The thing, though, was that Sunny actually possessed enough willpower to move this particular mountain.

Ингээд уул түүний дуудлагад хариулж, түүн рүү ирлээ.

Англи эх

And so, the mountain answered his call and came to him.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Элбэгшлийн сүүдэр дурамжхан сүнсний нь үүдээр гарч, Ариэлийн Тоглоомын бяцхан ертөнц рүү оргон гарах тэр мөчид Санни өөрийг нь буталмаар хүнд дарамт нүүрлэхийг мэдэрлээ.

Англи эх

Sunny felt a crushing pressure fall upon him the moment the shadow of Abundance reluctantly passed through the gate of his soul and escaped into the miniature world of Ariel's Game.

"Ингэвэл… аан… арай хурдан болох байх, тийм үү?"

Англи эх

"That… uh… that should be quicker, no?"

Тэр дотроо нүүрээ үрчийлгэж байсан ч гадна инээмсэглэсэн дүр үзүүлэв.

Англи эх

He pretended to smile while wincing on the inside.

Ариун хий дүрсийг удирдах нь Сүүдрийн Легионы бусад гишүүдийг удирдахаас өөр байлаа. Хий дүрсүүдийн цэргээ, тэр байтугай Дээд Зэргийнхнийг нь ч дуудах нь ямар ч хүч шаардахгүй, байгалийн юм шиг санагддаг. Харин Элбэгшлийн хий дүрсийг дуудахын тулд түүний эсэргүүцлийг тасралтгүй бөгөөд нямбай даван туулж байх шаардлагатай байв. Энэ нь Саннид нэлээд ачаа болсныг хэлэх ч хэрэггүй.

Англи эх

Controlling a Sacred shade was different from controlling the other members of his Shadow Legion. Summoning his army of shades, even those of the Supreme Rank, felt effortless and natural. Summoning the shade of Abundance, though, required him to keep overcoming its reluctance both continuously and meticulously. Needless to say, that put quite a strain on Sunny.

Товчхондоо, энэ нь галзуурсан бух унахтай адил байлаа.

Англи эх

In short, it was like riding an enraged bull.

…Санни бухыг ямар нэгэн адуу төст амьтан, яаж ч юм адуунаас ч илүү ааш муутай байж чаддаг юм болов уу гэж төсөөлөв. Түүний мэдэх цорын ганц морь Хар Зүүд гэдгийг бодоход энэ нь нэлээд аймшигтай дүр зураг зурж байлаа.

Англи эх

…Sunny assumed that bulls were some kind of horse-like creatures who somehow managed to be even more ill-tempered than horses. Considering that the only horse he knew was Nightmare, that painted a pretty horrifying picture.

Эрүүл ухаантай хэн нэгэн яагаад тийм амьтныг унахыг сонгодгийг тэр мэдэхгүй. Гэхдээ тэр мэдрэмж нь Элбэгшлийг хяналтандаа байлгах гэсэн түүний оролдлоготой төстэй байх нь гарцаагүй.

Англи эх

He did not know why anyone sane would choose to ride such a creature, but the experience must have been similar to his attempts at keeping Abundance under control.

Ариун хий дүрсийг дуудахад бас нэгэн гэнэтийн бэрхшээл гарч ирэв. Ихэвчлэн Санни Сүүдрийн Легионоо захирч байхдаа эрчмийнхээ талаар санаа зовох хэрэггүй байдаг. Хий дүрсүүдээсээ авдаг эрчмийн урсгал нь тэднийг дуудсан хэвээр байлгахад зарцуулдгаасаа хамаагүй их. Харин Элбэгшлийн сүүдрийн хувьд байдал эсрэгээрээ байлаа.

Англи эх

There was another unexpected complication to summoning a Sacred shade, as well. Usually, Sunny did not need to worry about essence while commanding his Shadow Legion, the flow of it he received from his shades was far greater than the expenditure needed to keep them summoned. The situation was reversed for the shadow of Abundance, though.

Үнсэн Эзэмшил Саннигийн жинхэнэ Эзэмшилтэй харьцуулахад сул дорой байгаа нь ч тэр үү, тэр хараал идсэн өтийг дуудсан хэвээр байлгах нь түүний эрчмийг сэтгэл унтраам хурдаар идэж байв. Тэр дуудлагаа үүрд барьж чадахгүй… тэр байтугай нэг их удаан ч барьж чадахгүй. Энэ нь Ариун хий дүрсүүдийг дуудах нь бодож тунгаан хэрэглэх ёстой зэвсэг гэсэн үг байлаа.

Англи эх

Not only was the Ash Domain weak and feeble when compared to Sunny's actual Domain, but keeping the damn worm summoned was consuming his essence at a disheartening rate. He would not be able to maintain the summoning indefinitely… he would not be able to maintain it for too long, even, which meant that calling upon Sacred shades was a tool that had to be used strategically.

Гэсэн ч энэ нь Саннигийн хувьд гайхалтай мэдээ байв.

Англи эх

It was still amazing news for Sunny, though.

Мэдээж Элбэгшил галт уулыг ухаж, өөрийнхөө хөлгийг Кайгаас хурдан гаргаж ирж чадах болохоор биш.

Англи эх

Not because Abundance would be able to excavate the volcano and retrieve its own figure faster than Kai would, of course.

Харин Санни нэлээд хэдэн хугацаа дайснуудынхаа Зэргийн талаар санаа зовж явсан юм. Тэдний анх тулсан Цасны хөлөг Их Араатнуудын сүрэг байсан нь асар их аз байв. Тэднийг хөнөөсөн нь Цасан Эзэмшлийг сулруулаад зогсохгүй, Саннийг ч хүчирхэгжүүлсэн.

Англи эх

Rather, it was because Sunny had been worried about the Rank of his enemies for a while, now. It was a stroke of great luck that the first Snow figure they had faced was a swarm of Great Beasts, slaying them had not only weakened the Snow Domain, but also empowered Sunny.

Харин самбар дээрх бусад жигшүүрт амьтад Хараагдсан байсан бол тэр армиа үсрэнгүй өсгөж чадахгүй байх байлаа. Санни яг үүн дээр л найдвар тавьж байсан юм… Үхлийн Тоглоомыг туйлын ашиггүй байрлалаас эхэлсэн ч ялах цорын ганц найдвар нь энэ байв.

Англи эх

If the rest of the abominations on the board had been Cursed, however, then he would not have been able to grow his army exponentially. And that was what Sunny had been counting on… that was his only hope of winning the Death Game despite starting it in a tremendously disadvantaged position.

Аймшгийн Ад Ариэлийг хүртэл ялагдлаа хүлээн зөвшөөрөхөд хүргэсэн тийм найдваргүй, тийм хүнд байрлал.

Англи эх

In a position so hopeless and dire that it had made Ariel, the Demon of Dread, admit defeat.

«Сайн хараарай, Цасан Дарангуйлагч, чи хэн ч байсан хамаагүй.»

Англи эх

'Look carefully, Snow Tyrant, whoever you are.'

Элбэгшил хатуу хад руу нүх ухан шургалахыг харж байхдаа Саннигийн инээмсэглэл улам батжив.

Англи эх

Sunny's smile grew firmer as he watched Abundance burrow into solid rock.

Тэр Цасан Эзэмшлийн жигшүүрт амьтдыг нэг нэгээр нь хөнөөж, өөрийн цэрэг болгох гэж байна.

Англи эх

He was going to slay the abominations of the Snow Domain, one after another, and turn them into his own soldiers.

Тэгээд тэдгээр цэргүүдээрээ Цасан Цайзыг бүслэн, эзнийг нь унагах болно.

Англи эх

And with those soldiers, he was going to lay siege the Snow Castle, and bring its ruler down.

Хамгийн гоё нь, тэр Ариун хий дүрсүүдийн армиа Ариэлийн Тоглоомоос бодит ертөнц рүү авч гарах гэж байлаа.

Англи эх

Best of all, he was going to bring his army of Sacred shades out of Ariel's Game into the real world.

Тэгэхээр энэ хачин, үхлийн аюултай бяцхан ертөнцөөс түүний авч гарах хишиг гэвэл ганцхан Уиверийн Удмын хэлтэрхий биш болох нь.

Англи эх

So, the piece of Weaver's Lineage was not the only boon he would carry away from this strange, deadly miniature world.

«Ямар сайхан юм бэ. Тэд арав үлдсэн байх аа, тийм биз дээ?»

Англи эх

'How nice. There are ten of them left, aren't there?'

Кай түүн рүү сэжиглэнгүй харав.

Англи эх

Kai looked at him dubiously.

"Юу бодоод байгаа юм бэ? Чи… сэжиг төрөм хөгжилтэй харагдаж байна."

Англи эх

"What are you thinking about? You look… suspiciously cheerful."

Санни баяртайгаар инээв.

Англи эх

Sunny laughed happily.

"Өө, бид хоёрыг аймшигт аргаар алахыг хүлээж буй арван ертөнцийн бус аймшиг үлдсэн байгаа тухай л бодож байлаа. Гайхалтай биз дээ?"

Англи эх

"Oh, I was just thinking about how there are ten more eldritch horrors waiting to kill us in horrendous ways. Isn't it wonderful?"

Кай удаанаар амьсгалаа гаргав.

Англи эх

Kai exhaled slowly.

"Гайхалтай? Өө, гайхалтай. Гайхалтай гэнэ ээ. Бас үнэнээсээ хэлж байгаа шүү! Би бол… ийм үг хэрэглэхгүй л байсан даа…"

Англи эх

"Wonderful? Oh, wonderful. Wonderful, he says. And he means it, too! That… is not the word I would have used…"

✦

2351-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2351-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2351-р бүлэг: Ариун Хий Дүрс · Shadow Slave · lightnovel.mn