lightnovel.mnСүүдрийн боол 2353-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2353

Ариун Тулааны Талбар

5 минут уншина
✦

Дуганы талбай бусдаасаа ялгарах юмгүй байв. Урьд нь цасанд дарагдсан уул байсан ч одоо Үнсэн Эзэмшил түүнийг залгисан тул уулын оргил хагарч, энгэрээр нь хайлмагийн голууд урсан цас мөсийг хайлуулж байлаа. Удалгүй бүх юм үнсэнд хучигджээ.

Англи эх

The square of the Shrine was not different from the rest of them. It had been a snow-covered mountain before, but now that the Ash Domain swallowed it, the peak of the mountain shattered, and rivers of lava flowed down its slopes, melting away the snow and ice. Soon enough, it was covered in ash.

Санни нөхдийнхөө хамт шинэхэн төрсөн галт уулын энгэрээр аажуухан өгсөж, тогоо руу яарах шинжгүй алхав. Дайснууд нь довтлохын тулд дор хаяж хоёр нүүдэл хийх шаардлагатай тул тэдэнд жаахан ч гэсэн цаг байв.

Англи эх

Sunny and his companions slowly ascended the slope of the newly born volcano, not in a hurry to reach the caldera. There was some time to spare, after all, since their enemies would need at least two moves to launch an attack.

«Сонирхолтой юм.»

Англи эх

'It's interesting.'

Санни тэнгэр өөд хөөрөх утааны баганыг ширтэв.

Англи эх

Sunny looked at the pillar of smoke rising into the sky.

Энэ нь түүнд Анхны Хар Зүүдээ санагдуулав. Нэргүй Сүм ч бас цаст оргилын оройд байрладаг байсан шүү дээ. Харин одоо уулын орой дэлбэрч нуран, утаа савсуулсан галт уулын тогоогоор солигджээ. Энэ нь Үнэний Дуган тэнд байрлаж байсан байх боломжгүй гэсэн үг.

Англи эх

He was reminded of his First Nightmare, the Nameless Temple had also been located atop a snowy peak, after all. But now, the peak of the mountain had exploded and crumbled, replaced by the crater of a fuming volcano. This meant that the Shrine of Truth could not have been located there.

«Агуйд нуугдаж байсан юм болов уу?»

Англи эх

'Was it hidden in a cave?'

Кайгаас асууж болох л байлаа, гэхдээ Санни үнэндээ тийм ч их сонирхоогүй.

Англи эх

He could ask Kai, but really, Sunny was not that curious.

Харин Кай бага зэрэг санаа зовсон бололтой.

Англи эх

Kai, meanwhile, seemed a little troubled.

"Энэ удаад гурван Цасан дүрс зэрэг довтлох нь ээ, тийм биз дээ?"

Англи эх

"This time, there will be three Snow figures launching an attack at the same time, won't there?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Магадгүй тийм байх."

Англи эх

"Most likely."

Дур булаам харваач аажуухан амьсгаа гаргав.

Англи эх

The charming archer exhaled slowly.

"Бидний алсан хоёр нь л хангалттай аймшигтай байсан. Гуравтай нь зэрэг тэмцэж чадна гэдэгтээ чи итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"The two we killed were already terrible enough. Are you sure we will be able to handle three at the same time?"

Санни хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a little while.

"Яахав, одоо бидэнтэй Хар Шилэн Үүр, Элбэгшлийн сүүдэр хоёр бий. Гурвууланг нь алах ч шаардлагагүй, нар мандтал л тэсч үлдэхэд болно. Энд сайн бэхлэлт босговол бүтэх л ажил."

Англи эх

"Well, we also have the Obsidian Hive and the shadow of Abundance with us now. And we don't need to kill all three, we just need to hold out until the sun rises. If we fortify this place well, it should be doable."

Түүний царай үл ялиг харласхийв.

Англи эх

His expression darkened a little.

"Жинхэнэ асуудал нь маргааш нь ч, нөгөөдөр нь ч, түүний дараагийн өдөр ч тэднийг няцаах хэрэгтэй болно… аль нэг тал нь бүр мөсөн сөнөтөл давтагдана."

Англи эх

"The real problem is that we will have to repel them the day after that, and the day after that, and the day after that… as many times as it takes until one side is entirely obliterated."

Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled faintly.

"Гэхдээ бид яг үүний төлөө энд ирэхээр шийдсэн биз дээ? Цасан дүрс бүрийг Үнэний Дуганд тахил болгох тоолонд улам хүчирхэгжихийн тулд."

Англи эх

"But that was the very reason we decided to come here, wasn't it? To grow stronger every time a Snow figure is sacrificed to the Shrine of Truth."

Үнэндээ Санни анхны бүслэлтээс өмнө ч Дуганыг ашиглаж амжина гэж найдаж байв. Тэр хоёр хаш баримал авч явсан юм… хоёр үнэнийг дэмий үрэх санаа сэтгэлийг нь өвтгөж байсан ч хэрэв тэр дүрснүүдийг тахил болгож өөрийгөө болон холбоотнуудаа хүчирхэгжүүлж чадах юм бол салахад бэлэн байлаа.

Англи эх

In fact, Sunny hoped that he would be able to make use of the Shrine even before the first siege. He carried two jade figurines, after all… the idea of wasting two truths pained him, but if the figures could be sacrificed to strengthen him and his allies, he was willing to part with them.

Кай мушилзан инээв.

Англи эх

Kai chuckled.

"Чи өөртөө итгэлтэй хэвээрээ л байх юм. Ер нь өчүүхэн ч гэсэн айхгүй байна уу?"

Англи эх

"You are still full of confidence, I see. Aren't you even a little bit afraid?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Яагаад айх ёстой гэж? Энэ мэт юмс намайг айлгахаа аль эрт, бүр эрт дээр үеэс больсон. Төрөхдөө хувь хүртсэн бүх айдсаа барчихсан юм шиг… аа, гэхдээ би огт айдасгүй бас биш. Намайг юу үнэхээр айлгадгийг мэдэх үү?"

Англи эх

"Why would I be? These things stopped scaring me a long, long time ago. It's like I've exhausted all the fear allotted to me at birth… ah, but I am not completely fearless. Do you know what really frightens me?"

Кай хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Kai raised an eyebrow.

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Санни гүнзгий амьсгаа аваад дагжин чичрэв.

Англи эх

Sunny took a deep breath and shivered.

"Нефис миний хийсэн хуушууран бин дээр зөгийн бал асгахыг харах. Тэр чинь… тэр чинь бол үнэхээр аймшигтай."

Англи эх

"Watching Nephis pour honey on the pancakes I made. Now that's… that's terrifying."

Кай хэд хэдэн удаа нүд ирмэв.

Англи эх

Kai blinked a couple of times.

"Зөгийн балд юу нь болохгүй байгаа юм?"

Англи эх

"What's wrong with honey?"

Санни түүн рүү уурсан ширтэв.

Англи эх

Sunny gave him an indignant glare.

"Бүх юм нь! Харин зөгийн балд юу нь болж байгаа юм бэ гэж асуусан нь дээр… эрүүл саруул ухаантай хэн хүн гэм зэмгүй бинийг ийм жигшүүртэй юмаар бузарлах юм бэ?!"

Англи эх

"Everything! The better question would be what's right with honey… who in their right mind would taint innocent pancakes with something so vile?!"

Дур булаам харваач түүнийг хэсэг дуугүй ширтсэнээ чичирхийлсэн амьсгаа авав.

Англи эх

The charming archer just stared at him silently for a while, then took a shaky breath.

"Тэгээд бас чин сэтгэлээсээ хэлж байна шүү. Гэхдээ зөгийн балнаас тэгтлээ айдаг юм бол Нефист больчих гэж яагаад хэлэхгүй байгаа юм?"

Англи эх

"And you're being sincere, too. But if you fear honey so much, why not tell Nephis to stop using it?"

Санни ханиалгаад нүдээ буруулав.

Англи эх

Sunny coughed in and looked away.

"За… яагаад хэлэх ёстой гэж? Тэр зөгийн балд дуртай бол би Зааны Ясан Цамхагийг тэр чигт нь зөгийн балаар дүүргэхэд бэлэн. Хангалтгүй бол нуурын усыг ч зөгийн балаар сольж өгнө."

Англи эх

"Well… why would I? If she likes honey, I am willing to fill the entire Ivory Tower with honey. If that is not enough, I'll replace the water in the lake with honey, too."

Кай инээд алдав.

Англи эх

Kai laughed.

"Чи ч бас ямар чихэрлэг юм бэ? Яг л…"

Англи эх

"Aren't you sweet? Just like…"

Санни түүн рүү хар нүдээр харав.

Англи эх

Sunny gave him a dark look.

"Тэгээд зогсооч, андаа. Өөртөө сайн юм хүсэж байгаа бол."

Англи эх

"I suggest you stop there, pal. If you know what's good for you."

Кай бүр ч чангаар инээв.

Англи эх

Kai only laughed louder.

Эцэст нь тэд тогооны ирмэгийг давж, доош уруудаж эхлэв. Удалгүй галт уулын гол ам болон түүнээс хөөрөх утааны баганад хүрч ирэв.

Англи эх

Eventually, they crested the edge of the caldera and started the descent. Soon enough, they reached the main vent of the volcano and the pillar of smoke rising from it.

Үнэний Дуган тортогт дарагдсан гинжээр ёроолгүй ангал дээр унжсан тавцан дээр оршино. Гэхдээ Үнсэн Цайзаас ялгаатай нь тавцан дээр бэхлэлт байсангүй. Түүний оронд том чулуун хавтангаар босгосон, үнс утаанд бүрэн харласан, түлэгдэж шатсан сүм байв.

Англи эх

The Shrine of Truth rested on a platform suspended above the abyssal chasm on soot-covered chains. Unlike the Ash Castle, though, there was no fortress on the platform. Instead, there was a charred temple built from large blocks of stone, its edifice turned black by ash and smoke.

Өндөр багана, өргөн хээт бүс, элэгдэж мөлийсөн сийлбэрээр чимэглэсэн гурвалжин оройвч…

Англи эх

Tall pillars, a broad frieze, a triangular pediment decorated by weathered reliefs…

Үнэний Дуган яагаад ч юм танил санагдав, Нэргүй Сүмийн ядуу хамаатан гэлтэй. Хоёр нь яг адилхан биш ч нэг хэв маягаар барьсан мэт гарцаагүй төстэй байлаа.

Англи эх

The Shrine of Truth looked vaguely familiar, like a shabby cousin of the Nameless Temple. The two were not exactly the same, but definitely resembled each other, as if built in the same style.

Санни шатсан сүмийг хэсэг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the charred temple for a few moments.

«Сонин юм.»

Англи эх

'Curious.'

Нэргүй Сүм үнэхээр эртний гэдгийг тэр мэдэж байв. Анх пантеоны долоон бурханд бүгдэд нь зориулагдсан байсан тул оршихуйн бүр үүрийн гэгээнд, Хоосон Оронг битүүмжилсний дараа, гэхдээ долдугаар бурхныг мартагдаж, түүний дурсамж хүртэл хориглогдохоос өмнө, баригдсан байх ёстой.

Англи эх

He knew that the Nameless Temple was truly ancient. Since it had been originally dedicated to all seven gods of the pantheon, it must have been built at the very dawn of existence, after the Void was sealed, but before the seventh god was forgotten, his very memory forbidden.

Дэймонууд ойролцоогоор тэр үед төрсөн тул ийм сүм Ариэлийн оюунд залуу насных нь өдрүүдэд шингэчихсэн байх. Тиймээс сүмийн бүдүүлэг загвар бүтээх хэрэг гарахад тэр төдийлөн бодолгүйгээр энэ хэв маягийг л сонгочихсон байж ч мэдэх юм.

Англи эх

The daemons had been born roughly at the same time, so this kind of temple must have just become ingrained in Ariel's mind in the days of his youth. So, when he needed to create a rough model of a temple, he could have simply defaulted to this style without thinking too much.

Санни толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head.

Дэймонуудын тухай ийм энгийнээр бодох нь зөв үү? Тэднийг ийм хүн шиг төсөөлөх нь?

Англи эх

Was it right, to think about daemons in such simple terms? To imagine them so human?

Дэймонууд бурхны сүнснээс тасдагдан Ариун Зэрэгтэй төрсөн юм. Тиймээс тэд тийм ч хүн шиг байж чадахгүй…

Англи эх

Daemons had been born Sacred, having been torn from the soul of a god. So, they could not have been too human…

Гэсэн ч тэд бас нэгэн цагт залуу байсан. Тэд ч бас хүсэл тачаал, гуниг гашууг амсаж байсан. Дэвшлийн Замаар алхаж, өөрсдийгөө Тэнгэрлэг Зэрэгт хүртэл өргөсөн.

Англи эх

That said, they had been young once, too. They had experienced passions and sorrows, too. They had walked the Path of Ascension and elevated themselves to the Divine Rank.

Тэгэхээр тэд Санни, Кай мэт мөнх бус хүмүүстэй огт төсгүй байсан гэж хэн хэлж чадах вэ?

Англи эх

So, who was to say that they had shared no similarity to mortal men like Sunny and Kai?

Толгойгоо сэгсэрсээр тэр Алуурчин руу эргээд ярзайв.

Англи эх

Shaking his head, he turned to Slayer and grinned.

"Чамайг дахиад ангал дээгүүр шидэх үү?"

Англи эх

"Should I toss you over the chasm again?"

Тэр түүн рүү хүйтэн, хорон нүдээр харснаа… Кай руу гоолиг алхам хийж, түүний хажууд чимээгүй зогсов.

Англи эх

She gave him a cold, sinister look… then took a graceful step toward Kai, stopping near him silently.

Санни нүдээ томруулав.

Англи эх

Sunny opened his eyes wide.

«Аа! Урвалтын гашуун өвдөлт…»

Англи эх

'Ah! The bitter pain of betrayal…'

✦

2353-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2353-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2353-р бүлэг: Ариун Тулааны Талбар · Shadow Slave · lightnovel.mn