Үнэний Дуганы дотор Үнсэн Цайзын дотортой их төстэй байв. Жинхэнэ барилга биш, зөвхөн түүний дүр төрхийг дуурайлгасан хуулбар. Нурж буй цайзын утаа униартай танхимаас арай даруухан ч аварга том Хар Зүүдний Амьтан багтахаар өргөн ганц том танхим.
Англи эх
The interior of the Shrine of Truth was much like the interior of the Ash Castle, a mere facsimile of an actual structure, as opposed to a real one. It was one vast chamber, more modest in size than the smoke-filled hall of the crumbling fortress, but still large enough for an enormous Nightmare Creature to occupy.
Мэдээж, яг одоо дотор нь ямар ч Хар Зүүдний Амьтан алга. Ганц Санни, Кай, Алуурчин гурав л байв.
Англи эх
Of course, there were no Nightmare Creatures inside at the moment, just Sunny, Kai, and Slayer.
Дуган тийм ч таатай газар биш байсан ч дээрээс нь үнс асгарахгүй нь л хангалттай. Утаа их танхимын голд хумигдаж тогтсон тул бусад хэсэг нь цэвэрхэн, бүр тааламжтай сэрүүхэн байлаа.
Англи эх
The Shrine was not exactly comfortable, but at least there was no ash falling on them from above. The smoke was contained in the middle of the great chamber, so the rest of it was clean, and even pleasantly cool.
Кай түр хоргодох байраа хэсэг ажиглаж байснаа санаа алдав.
Англи эх
Kai studied their temporary shelter for a few moments, then sighed.
"Үнэнийг хэлэхэд, чиний барьдаг байшингуудтай харьцуулахад нэг шат доошилсон юм шиг. Чи тэднийг барихдаа нэлээн гаргуун болсон шүү."
Англи эх
"Honestly, it is a bit of a downgrade compared to the houses you've been building. You are getting quite good at making those."
Санни хөхөрлөө.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Тийм гэж үү? Сонсоход сайхан юм."
Англи эх
"Am I? That's good to hear."
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Би амьдралынхаа ихэнхийг орон гэргүй өнгөрөөсөн шүү дээ. Тэгээд эцэст нь араас минь дагаж явдаг... бас дайснуудыг минь иддэг гэртэй болсон..."
Англи эх
"I spent most of my life being homeless, you know. So, in the end, I got myself a home that can follow me around… and eat my enemies…"
Тэр гунигтайхан санаа алдав.
Англи эх
He let out a wistful sigh.
"Энэ удаад түүнийгээ авчирч чадахгүй гэж хэн мэдэх билээ дээ?"
Англи эх
"Who knew I wouldn't be able to bring it with me, this time?"
Санни дахин толгой сэгсрээд утааны багана руу алхав.
Англи эх
Sunny shook his head again and headed toward the pillar of smoke.
Хэлбэр, хэмжээнээс гадна Үнэний Дуганы дотор Үнсэн Цайзынхаас хоёр зүйлээр ялгаатай байв. Нэгдүгээрт, энэ галт уул дөнгөж сая цухуйсан болохоор шалан дээр нь нимгэхэн үнс л тогтжээ. Хоёрдугаарт...
Англи эх
Apart from its shape and size, the interior of the Shrine of Truth was different from the Ash Castle in two ways. First of all, since this volcano had just emerged, there was only a thin layer of ash on the floor. Secondly…
Санни галт уулын гүн рүү хөтөлсөн дугуй нүхний захад хүрээд зогсож, ирмэгийг нь бодлогошронгуй ширтэв.
Англи эх
Sunny reached the circular pit leading to the depths of the volcano and stopped, looking at its edge with a thoughtful expression.
«Миний таамаг зөв байсан бололтой.»
Англи эх
'I feel like I was right.'
Нүхний өмнө ганц тавцангийн оронд хоёр тахилын ширээ байлаа.
Англи эх
Instead of a single pedestal, there were two altars in front of the pit.
Хэрэв Саннигийн сэжиг зөв бол эдгээр нь хаш баримлуудад зориулагдсан. Нэг ширээ нь Цасан баримлыг үнэнээр солих боломж олгох бол нөгөө нь... нөгөө нь түүнийг тахил болгон өргөж, өөртөө юм уу дайчиддаа ямар нэгэн хишиг хүртэх боломж олгох магадлалтай.
Англи эх
If Sunny's suspicion was correct, they were meant for the jade figurines. One altar would allow him to exchange a Snow figure for a truth, while the other… the other would most likely allow him to sacrifice it in exchange for some kind of boon, either for himself or for his warriors.
Гэхдээ тэрээр олзоо хэрхэн зарцуулахаа одоохондоо шийдэх гэсэнгүй. Эхлээд хоёр үүрийн дараа тулалдах гуравдахь Цасан жигшүүрт амьтан хэн болохыг мэдэх хэрэгтэй.
Англи эх
He was not going to decide how to spend his trophies just yet, though. First, he needed to learn the identity of the third Snow abomination they would be fighting in two dawns.
"Жаахан амарцгаая."
Англи эх
"Let's rest for a bit."
Кай Үнэний Дуганыг тийм ч тухтай биш гэж хэлсэн ч Саннийг илүү ая тухтай болгоход нь юу ч саад болохгүй. Тэр хэдэн тавилга бий болгоод буйдан дээр тэнийн хэвтэж, өмнөхүүдээсээ хамаагүй жирийн мэдрэмж төрүүлж буйд нь бага зэрэг сэтгэл ханамж авав.
Англи эх
Kai had commented how the Shrine of Truth was not that comfortable, but nothing prevented Sunny from making it more habitable. He manifested a few pieces of furniture and sprawled on a sofa, feeling a little satisfied by the fact that it felt far less weird than the previous ones.
Тэр Ариэлийн Тоглоомд орсноосоо хойш нэг ч унтаагүй байсан бөгөөд үнэндээ унтах шаардлага ч байгаагүй ч нойр нь хүрч буйгаа мэдэрлээ. Цаашид амрах завшаан гарахгүй байх магадлалтай тул сүүлчийн энэ боломжийг ашиглаад авсан нь дээр.
Англи эх
He had not slept inside Ariel's Game yet, and while there was no real need to, Sunny still felt himself drifting into a slumber. There would probably be no opportunity for him to rest later, so he could just as well use this last one.
Гэвч нойр амархан хүрсэнгүй. Удалгүй Санни урилгагүй бодлуудад зовоогдон, сэргэг нүдээ нээсээр хэвтэж байгаагаа олж мэдэв. Эцэст нь санаа алдаад өндийн суулаа.
Англи эх
Sleep did not come easily, though, and Sunny soon found himself laying there, wide awake, plagued by uninvited thoughts. Eventually, he sighed and sat up.
Кай ч бас сэрүүн, буржигнан хөөрөх утааг алсыг харах мэт ширтэж байв. Санни нүдээ нухаад, дур булаам харваач руу дуугүй ширтэв.
Англи эх
Kai was awake, too, looking at the billowing smoke with a distant expression. Sunny rubbed his eyes, then stared at the charming archer silently.
"Чамайг ямар нэг юм зовоож байна уу, Санни?"
Англи эх
"Is something bothering you, Sunny?"
Тэр мурийтал инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled crookedly.
"Тиймэрхүү."
Англи эх
"I guess."
Санни хэсэг дуугүй байснаа хэлэв:
Англи эх
Sunny remained quiet for a few moments, then said:
"Чи сонирхолтой хүн шүү. Мэдэж байгаа биз дээ, Кай?"
Англи эх
"You are a curious person. You know that, right, Kai?"
Дур булаам харваач хөмсгөө өргөн түүн рүү эргэв.
Англи эх
The charming archer raised an eyebrow and turned to look at him.
"Би үү? Харин ч би өөрийгөө их уйтгартай хүн гэж боддог байсан. Нөхдөө бодвол шүү дээ."
Англи эх
"Me? If anything, I thought that I was quite a boring person. Compared to my comrades, I mean."
Санни шоолонгуй тачигнав.
Англи эх
Sunny scoffed.
"Өө, яг тэр л чамайг сонирхолтой болгодог юм. Бусад бидэнтэй адилгүй гэдэг чинь."
Англи эх
"Oh, but that is exactly what makes you curious. The fact that you are different from the rest of us."
Кай цааш нь үргэлжлүүлээрэй гэх мэт дуугүй байв. Санни буйдангийн түшлэг налан санаа алдлаа.
Англи эх
Kai remained silent, as if inviting him to continue. Sunny leaned on the backrest of the sofa and sighed.
"Миний өмссөн энэ хуягийг Хувь Заяаны Ад Нэзэр дархалсан юм. Түүнийг бас Сонголтын Ад гэж нэрлэдэг. Тэгээд бид энд Тавилангийн Адын нэг хэсгийг хайж явна. Тавилан, хувь заяа, сонголт... чи мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ энэ бүхэн намайг их сонирхуулдаг."
Англи эх
"This armor I wear was forged by Nether, the Demon of Destiny. He is also known as the Demon of Choice. And here we are, searching for a piece of the Demon of Fate. Fate, destiny, choice… you might not know it, but all these things are of great interest to me."
Тэр гараа эвхэв.
Англи эх
He crossed his arms.
"Өмнө нь Өв Залгамжлагчдын үр садаас бусад цөөхөн хүн л Хар Зүүдний Шившлэгт халдварлах эсэхээ өөрөө сонгож чаддаг байлаа. Бусад нь Анхны Хар Зүүдтэй нүүр тулахаас өөр аргагүй, дараа нь өвлийн туйл болоход Зүүдний Оронд орохоос өөр аргагүй байв. Зарим нь амьд үлдэж, зарим нь үлдсэнгүй. Харин Шившлэгийн тээгчид Сэрсний дараа... тэд эцэст нь өөрсдөө ямар нэгэн юм сонгох эрхтэй болдог. Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорих уу, үгүй юу гэдгээ."
Англи эх
"It used to be that very few people, apart from the Legacy scions, got to choose whether they wanted to be infected by the Nightmare Spell or not. They were forced to face the First Nightmare, and then, they were forced to enter the Dream Realm come the winter solstice. Some survived, and some didn't. However, once the carriers of the Spell Awakened… then, they finally got to choose something for themselves. Whether they wanted to challenge the Second Nightmare, or not."
Санни гунигтай инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled darkly.
"Ядаж онолын хувьд. Үнэндээ бидний хэн маань ч энэ асуудалд жинхэнэ сонголтгүй байсан. Нефисийн хувьд энэ бол амьд үлдэж, Сэрүүн Ертөнцөд буцах цорын ганц арга байв. Эффигийн хувьд эрүүл бие олох цорын ганц арга. Кэссигийн хувьд өөрийн эвдсэнээ засахад зайлшгүй алхам. Мордрет бол өөрийн гэх биегүй толины сүнс байсан. Жет Согогоо даван амьд үлдэхийн тулд улам хүчирхэгжсээр байх ёстой байв. Харин би... би хэн нэгнээс хоцорч болохгүй байсан юм."
Англи эх
"At least in theory. In truth, none of us had a real choice in that matter. For Nephis, it was the only way to survive and return to the waking world. For Effie, it was the only way to gain a healthy body. For Cassie, it was a necessary step toward fixing what she had broken. Mordret was a mirror wraith with no vessel to call his own. Jet had to keep growing stronger to survive her Flaw. As for me… well, I could not allow myself to fall behind someone."
Тэр Кай руу заав.
Англи эх
He pointed to Kai.
"Тэгэхээр үнэндээ... бид бүгдээс ганцхан чи л тэр сонголттой байсан, Кай. Чи Сэрсэн хэвээрээ үлдээд насан туршдаа аюулгүй, ая тухтай амьдарч болох байсан. Гэсэн хэрнээ чи Хар Зүүдний Дуудлагад хариулахыг сонгосон. Тэгэхээр би сонирхож байна... яагаад?"
Англи эх
"So, really… out of all of us, only you had that choice, Kai. You could have stayed Awakened and spent the rest of your life in safety, living comfortably. And yet, you still chose to answer the Call of Nightmare. So, I am curious… why?"
Кай бага зэрэг эвгүйцсэн бололтой. Тэр хэсэг тээнэгэлзэж байснаа мөрөө хавчив.
Англи эх
Kai seemed a little uncomfortable. He lingered for a few moments, then shrugged.
"Магадгүй... би үнэхээр ихэнх найзаасаа илүү олон сонголт хийх тансаг боломжтой байсан байх. Эхэндээ би яг чиний хэлснээр аюулгүй, ая тухтай амьдарч, бусдын зовлонд нүдээ аньж байсан. Тэр Гэрэлт Цайзад байхад. Гэвч Мартагдсан Эргээс зугтсаныхаа дараа би дахиж тэгж амьдрахыг хүссэнгүй."
Англи эх
"I guess… I did indeed have the luxury of making more choices than most of my friends. At first, I did exactly what you said, stayed safe and lived comfortably, closing my eyes to the sorrows of others. That was in the Bright Castle. But after escaping the Forgotten Shore, I did not want to live like that anymore."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Нэг удаа хэн нэгэн надад, хэн гэдгийг нь сайн санахгүй байна, хүч чадал бол цорын ганц буян, сул дорой байдал бол цорын ганц нүгэл гэж хэлсэн юм. Эхэндээ итгэл үнэмшилтэй санагдсан ч дараа нь би бодлоо өөрчилсөн. Үнэндээ хүч чадалтай мөртлөө түүнийгээ буруу ашиглах нь сул дорой байхаас хамаагүй том нүгэл юм шиг санагдсан. Би аль хэдийн сул дорой байж нүгэл үйлдсэн тул Сэрсний дараа хүч чадлаа дэмий үрж дахин нүгэл үйлдэхийг хүсээгүй. Тиймээс оронд нь хариуцлагыг сонгосон. Бас надтай адил сонголтын эрх чөлөөгүй байсан найзуудаа дагахыг сонгосон."
Англи эх
"Someone once told me, I don't quite recall who, that strength was the only virtue, while weakness was the only sin. It seemed convincing at first, but then, I changed my mind. Actually, having strength but misusing it felt like a far greater sin than being weak. I had already sinned by being weak, so after Awakening, I did not want to sin again by wasting my strength. So, I chose responsibility instead. I also chose to follow my friends, who did not have the same freedom of choice I had."
Санни бага зэрэг урагш тонгойв.
Англи эх
Sunny leaned forward a little.
"Яг тэр шүү дээ. Чамд эрх чөлөө байсан ч хариуцлагын төлөө түүнээсээ татгалзсан."
Англи эх
"That is exactly it. You had freedom, but surrendered it in favor of responsibility."
Түүний нүд улам бараан болов.
Англи эх
His eyes grew darker.
"Чи хэзээ ч харамсдаггүй юм уу? Орхисон эрх чөлөөгөө санадаггүй юм уу?"
Англи эх
"Don't you ever regret it? Don't you miss the freedom you gave up?"
Кай зүгээр л инээв.
Англи эх
Kai simply laughed.
Эцэст нь хэлсэн хариулт нь Саннийг үл ялиг цочоов...
Англи эх
His eventual answer made Sunny flinch a little...
"Үгүй. Нэг ч удаа санаагүй."
Англи эх
"No. I haven't missed it once."
Сэтгэгдлүүд
2354-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…