lightnovel.mnСүүдрийн боол 2357-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2357

Хоёр дахь тахилын ширээ

6 минут уншина
✦

Алуурчин түүний орхисон газарт Дуганы харанхуйд чимээгүй зогсож байв. Нар мандсан тул шатаж түлэгдсэн сүмийн хоосон танхимд дээврийн цоорхой, хаалганы өндөр ан цаваар бага зэрэг гэрэл тусаж байлаа. Гэсэн ч танхимын ихэнхийг сүүдэр залгисан хэвээр байсан тул түүний хөдөлгөөнгүй дүрс огт анзаарагдахгүй байв.

Англи эх

Slayer was where he had left her, standing silently in the darkness of the Shrine. Now that the sun had risen, a bit of light was falling into the empty hall of the scorched temple through the opening in its roof and the towering fissure of its gates, still, shadows swallowed most of the hall, so her motionless figure was entirely unnoticeable.

Мэдээж Санни харанхуйд хардаг болохоор Алуурчин түүнээс нуугдаж чадахгүй.

Англи эх

Of course, Sunny could see in the dark, so she could not hide from him.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

Алуурчин... хачин Сүүдэр байв.

Англи эх

Slayer… was a strange Shadow.

Нэгэн цагт тэр мөнх бус эмэгтэйн сүүдэр байжээ. Тэр эмэгтэй үхэхэд сүүдэр нь бусад бүх сүүдрийн адил Сүүдрийн Орон руу явсан... гэвч тэнд хүрээд бусдын адил устахаас татгалзаж, өөр шигээ сүүдрүүдийг агнан, тэднээр тэжээгдэж оршин тогтножээ. Өөрийгөө ухамсарлах ухамсар нь онцгой хүчтэй байсных уу, эсвэл өөр шалтгаантай юу гэдгийг Санни мэдэхгүй.

Англи эх

She had been a shadow of a mortal woman once. That woman perished, and her shadow traveled to the Shadow Realm like all shadows did… however, once there, she refused to be destroyed like the rest of them and persisted, hunting down others like her to sustain herself. Whether it was because her sense of self was especially strong or for some other reason, Sunny did not know.

Ямартай ч бууж өгөхөөс зөрүүдлэн татгалзсан нь эцэстээ үр жимсээ өгчээ. Алуурчин зүгээр нэг сүүдэр байхаа больж, Сүүдрийн Амьтан болон дахин төрсөн юм. Цаг хугацаа түүний анхны мөн чанараас үлдсэн өчүүхэн зүйлийг ч арчиж, Саннигийн тааралдсан зэрлэг, хэрцгий анчин бүсгүй болгожээ. Тэр үед тэр өөрийн нэрийг ч санахаа больсон байсан, өнгөрснөө бүр ч хэлэх юм алга.

Англи эх

In any case, her stubborn refusal to succumb eventually bore fruit. Slayer ceased to be a mere shadow, and was reborn as a Shadow Creature instead. The passage of time had erased what little remained of her original self, turning her into the feral, ruthless huntress Sunny met, she did not even remember her own name, by then, let alone her past.

Түүнийг дахин алж, тэр дахин төрсөн... энэ удаа Саннигийн Сүүдэр болон.

Англи эх

She was killed once more, and reborn again… this time, as his Shadow.

Тиймээс Алуурчин хүн ч биш, амьтан ч биш, тэр хоёрын дунд орших ямар нэгэн зүйл байв. Хүн шиг Төрхгүй боловч Араатан байх ёстойгоос хавьгүй ухаалаг, хавьгүй аюултай.

Англи эх

So, Slayer was neither human nor a creature, but something in between. She did not possess an Aspect like humans did, but she was also far more intelligent and deadly than a Beast was supposed to be.

Өөрөөр хэлбэл, түүнд ямар ч онцгой хүч байхгүй. Түүнд байгаа зүйл гэвэл ур чадвар, хурц ухаан, айдас төрүүлэм алах хүсэл, зөрүүд хүсэл зориг л байлаа. Эдгээр зэвсгээрээ тэр Сүүдрийн Оронд мянга мянган жил амь зогоож, обсидианы хэлтэрхийнээс зэвсэг, сум урлан, дайснууддаа занга тавьж, ойр хавиар шимийн шуурга өнгөрөхөд нуугдсаар ирсэн юм.

Англи эх

Which was to say that she did not possess any special powers. All she had was her skills, her sharp intelligence, her frightening killing intent, and her stubborn will. It was with these tools that she had endured thousands of years of surviving in the Shadow Realm, crafting weapons and arrows from pieces of obsidian, preparing traps for her enemies, and hiding when an essence storm passed nearby.

Гэхдээ үргэлж ийм байгаагүй байж ч магадгүй. Эцсийн эцэст тэр сүүдрийн шимийн оронд Сүнсний Шимээр дүүрэн хачин Сүүдэр байв. Гэтэлсэн гэхэд арай хүрэхгүй, Дээд гэхэд бас арай хүрэхгүй. Магадгүй Алуурчин гэрэлт сүнс нь доройтож анхны хэлбэрээ алдахаас өмнө ямар нэгэн хүч, бүр Төрх эзэмшдэг байсан ч байж мэдэх юм.

Англи эх

Perhaps that had not always been the case, though. She was a strange Shadow full of soul essence instead of shadow essence, after all, not quite Transcendent, but not quite Supreme either. Maybe Slayer had indeed wielded some kind of power, or even an Aspect, before her radiant soul deteriorated and lost its initial form.

Магадгүй түүний Төрхийг хэзээ нэгэн цагт сэргээж болох ч юм билүү.

Англи эх

Maybe her Aspect could be recovered one day.

Ямартай ч Алуурчинд онцгой хүч байхгүй гээд Санни түүнийг дутуу үнэлэх, эсвэл бага аюултай гэж бодох бодолгүй байв. Тэр ийм хүчгүйгээр ч гайхалтай аймшигтай байсан бөгөөд Санни үүнийг өөрийн биеэр мэдэрч баталж чадна.

Англи эх

In any case, Sunny was not going to think less of her, or consider her less of a threat, simply because Slayer did not have any special powers. She was incredibly menacing even without them, after all, to which he could personally attest.

Гэсэн ч Үнэний Дуган түүнийг хэрхэн хүчирхэгжүүлэхийг харах сонирхол нь ихэд хөдөлж байлаа.

Англи эх

Still, he was very curious to see how the Shrine of Truth would make her stronger.

Кайн хувьд ч мөн адил... Үнэндээ Санни Үнэний Дуган хэрхэн ажилладгийг огт мэдэхгүй байв. Түүний мэдэх цорын ганц зүйл бол Сэйшаны хэлсэн үг, энэ нүдэн дээр дайсны дүрсийг алвал алсан хүн ямар нэгэн байдлаар хүчирхэгжинэ гэсэн нь л байлаа.

Англи эх

The same held true for Kai… in fact, Sunny had no idea how the Shrine of Truth was supposed to work. All he knew was what Seishan had told them, that killing an enemy figure on this square was supposed to make the killer more powerful, somehow.

Бүгд хүчирхэгжих шаардлагатай байсан болохоор энэ үнэхээр азтай хэрэг. Хаш баримлууд алалтыг орлож чаддаг бололтой нь ч бас азтай байв.

Англи эх

All of them desperately needed to grow more powerful, so that was really fortunate. The fact that the jade figurines could seemingly substitute kills was, as well.

«Ариэлийн Тоглоом юу хийх бол?»

Англи эх

'I wonder what Ariel's Game will do.'

Тэдэнд шидийн хишиг хүртээх үү? Дүрсийг илүү өндөр ангид хувьсгах уу? Шидэт зэвсэг, хэрэгсэл бэлэглэх үү?

Англи эх

Would it grant them a sorcerous boon? Evolve the figure to a higher Class? Bestow magical weapons and equipment upon them?

Эдгээр хишиг мөнхийн байх уу, эсвэл самбараас гармагц алга болох уу?

Англи эх

Would these boons be permanent, or would they disappear as soon as they left the board?

Удахгүй мэдэх нь.

Англи эх

He was going to learn soon.

Санни Дуганы төв рүү явж байтал Кай дээрээс бууж ирээд хажууд нь газардан инээмсэглэв.

Англи эх

Just as Sunny headed to the center of the Shrine, Kai descended from above, landed near him, and smiled.

"Санни... шидээ хийж дуусав уу?"

Англи эх

"Sunny… are you done with your sorcery?"

Санни толгой дохиод, ядарсан хэрнээ сэтгэл ханамжтай дуугаар хэлэв:

Англи эх

Sunny nodded and said, his voice both tired and satisfied:

"Тийм ээ. Хэцүү байсан ч сайхан болсон. Аа, би суут ухаантан биш гэж үү? Өөр хэн ийм дэлхий доргиосон зүйл зохион бүтээж чадах билээ дээ?"

Англи эх

"Yes. It turned out well, despite the difficulty. Ah, am I not a genius? Who else could have invented something so groundbreaking, huh?"

Тэр Кай руу хүлээлттэй харж хэсэг чимээгүй байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

He looked at Kai with a hint of expectation, remained silent for a moment, then added:

"Дэлхий доргиосон. Ойлгосон уу?"

Англи эх

"Groundbreaking. Get it?"

Кай гэнэт ханиалгав.

Англи эх

Kai coughed suddenly.

"Өө... тийм. Галт уул нэлээд доргиод байсан. Дэлбэрэх нь гэж айсан шүү."

Англи эх

"Oh… yes. The volcano has been shaking quite a lot. I was afraid there was going to be an eruption."

Санни мишээв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Тэр зүгээр л би уулыг ухаж байсан юм. Алив, юу хийснээ дараа нь нарийн тайлбарлая."

Англи эх

"That was just me excavating the mountain. Come, I'll explain what I did in detail a bit later."

Тэд хоёр тахилын ширээ рүү алхаж, Алуурчин араас нь чимээгүй дагаж явахад Санни Кай руу сониучирхан харав.

Англи эх

As they walked toward the two altars, Slayer following silently from behind, Sunny gave Kai a curious look.

"Дайсныг ажиглаад ирсэн биз дээ? За, умардын гийчин маань хэн юм бэ?"

Англи эх

"You are back from observing the enemy, right? So, who is our guest from the north?"

Кай үл ялиг хөмсөг зангидав.

Англи эх

Kai frowned a little.

"Ер нь... Араатан байна. Гэхдээ ганц араатан биш."

Англи эх

"Well… it is a Beast. However, it is not a single beast."

Санни хэсэг зогтусан хэд нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny stopped for a moment and blinked a few times.

"Битгий хэлээрэй, бас дахиад зуу байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"Don't tell me, are there another hundred of them?"

Кай толгойгоо үл ялиг сэгсрэв.

Англи эх

Kai shook his head lightly.

"Үгүй. Арав гаруй орчим байх шиг байна, нэг сүрэг. Цаснаас бүтсэн сүнс мэт чононууд шиг харагдаж байна."

Англи эх

"No. There seems to be around a dozen, a pack. They look like ghostly wolves made of snow."

Санни ярзайв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Сүрэг үү? Эцэст нь сайн мэдээ сонслоо!"

Англи эх

"A pack? Finally, good news!"

Үнэндээ энэ аймшигтай мэдээ байж ч болох байсан ч Санни өөрөөр бодож байлаа. Хараагдагсад сүргээрээ явах тийм олон байдаг гэж тэр санасангүй... тэгэхээр Цасан Чононууд Их Араатнууд байх нь гарцаагүй.

Англи эх

This might have been terrible news, actually, but Sunny believed otherwise. He did not think that Cursed Ones were so plentiful as to travel in packs… so, the Snow Wolves had to be Great Beasts.

Энэ нь түүнд гурван Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтантай нэг дор тулалдах шаардлагагүй гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that he would not have to battle three Cursed Nightmare Creatures at the same time.

"Гоё, гоё... олон байх тусмаа хөгжилтэй!"

Англи эх

"Great, great… the more, the merrier!"

Тэр гэрэлтэй инээмсэглэсээр хоёр тахилын ширээнд ойртож, тэднийг анхааралтай ажиглав.

Англи эх

Smiling brightly, he approached the two altars and studied them intently.

Баруун талынх нь Үнсэн Цайзын тахилын ширээтэй бараг яг ижилхэн харагдаж байв. Харин зүүн талынх нь нэлээд өөр байлаа.

Англи эх

The one on the right looked almost identical to the altar in the Ash Castle. The one on the left, however, was quite different.

Нэгэн цагт дээр нь рун, сийлбэр сийлсэн байсан байж магадгүй ч цаг хугацаа бүгдийг нь элээж арилгажээ. Одоо тахилын ширээг зүгээр л тортог бүрхсэн байв.

Англи эх

It might have had some runes and engravings carved into it once, but everything had been smoothed out and erased by the passage of time. Now, the altar was simply covered by soot.

Гэсэн ч тахилын ширээний төвд байгаа хонхорыг Санни харж чадаж байлаа. Яг хаш баримал багтах хэмжээтэй.

Англи эх

Sunny could still see the indentation in the center of the altar, though, just the right size for a jade figure to fit.

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

«Сэтгэл татам хоёр үнэнийг мэдэх боломж минь ингээд үгүй боллоо...»

Англи эх

'Here goes my opportunity to learn two tantalizing truths…'

Үнэхээр инээдтэй. Тэр Үнэний Дуганыг үнэн мэддэг газар байх гэж бодож байсан ч, харин эсрэгээрээ хүч олохын тулд үнэнийг золиослох гэж байлаа.

Англи эх

It was funny, really. He had expected the Shrine of Truth to be a place where one learned truths, but instead, he was going to sacrifice truths in order to gain power.

"Май, үүнийг ав."

Англи эх

"Here, take this."

Тэр нэг хаш барималыг Кайд, нөгөөг нь Алуурчинд өгөв.

Англи эх

He handed one jade figurine to Kai, the other to Slayer.

Кай хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Kai raised an eyebrow.

"Надад уу? Чамайг өөрийгөө хүчирхэгжүүлэх гэж оролдох байх гэж бодсон."

Англи эх

"Me? I thought you would try to strengthen yourself."

Санни толгой сэгсрэн гараа далайв.

Англи эх

Sunny shook his head dismissively.

"Би аль хэдийн хангалттай хүчтэй. Тиймээс магадгүй дараа. Харин та хоёр яг одоо илүү хэрэгтэй болох ёстой."

Англи эх

"I am plenty strong already, so, maybe later. The two of you need to become more useful right now, though."

Тэр нэг алхам ухраад тахилын ширээ рүү дохив.

Англи эх

Taking a step back, he gestured to the altar.

"Алив. Цасан Араатны дүрсийг дээр нь тавь."

Англи эх

"Come on. Put the Snow Beast figure on it."

Кай жаахан эргэлзэв.

Англи эх

Kai hesitated a little.

"Тэгэхээр... аан... тавихаар юу болох юм бэ?"

Англи эх

"So… uh… and what will happen when I do?"

Санни ярзайв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Мэдэхгүй! Удахгүй мэдэх биз дээ?"

Англи эх

"No idea! We'll know soon, won't we?"

Кай үл ялиг хөмсөг зангидав.

Англи эх

Kai frowned slightly.

"Чи... өөрөө оролдохоосоо өмнө ямар нэгэн аймшигтай юм болох эсэхийг харах гэж намайг түрүүлүүлж байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"You're… not letting me go first just to see if something terrible happens before trying it yourself, are you?"

Санни түүн рүү зэмлэнгүй харав.

Англи эх

Sunny looked at him with reproach.

"Мэдээж үгүй."

Англи эх

"Of course not."

Инээмсэглэл нь эргэн тодров.

Англи эх

His smile returned.

"Хэрэв зорилго минь тэр байсан бол Алуурчныг түрүүлүүлэх байсан!"

Англи эх

"If that was my goal, I would have let Slayer go first!"

Тэр Алуурчин руу харж, дагзаа маажаад чимээгүйхэн нэмж хэлэв:

Англи эх

He looked at Slayer, scratched the back of his head, and added quietly:

"Тэр Сүүдэр болохоор найдвартай туршилтын биет болж чадахгүй гэдэгтэй энэ огт хамаагүй шүү... итгээрэй..."

Англи эх

"This definitely has nothing to do with the fact that, as a Shadow, she would be an unreliable test subject… believe me…"

✦

2357-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2357-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2357-р бүлэг: Хоёр дахь тахилын ширээ · Shadow Slave · lightnovel.mn