Кай санаа алдаад тахилын ширээ рүү очиж, Элбэгшлийг алсны дараа олж авсан Цасан Араатны баримлыг ширээн дээр тавив.
Англи эх
With a sigh, Kai walked over to the altar and placed the Snow Beast figure, the one they had retrieved after slaying Abundance, on its surface.
Санни түүнийг анхааралтай ажиглан, баримлыг галт уул руу шидэх хэрэгтэй хэвээр байх болов уу гэж эргэцүүлэв. Хэрэв Үнэний Дуган Цасан Эзэмшилд харьяалагддаг байсан бол яах байсан бол? Тэгсэн бол энд утаагаар дүүрсэн нүх байхгүй байх нь ойлгомжтой шүү дээ.
Англи эх
Sunny watched him intently, wondering if the figure would still have to be tossed into the volcano. And how would it have worked if the Shrine of Truth belonged to the Snow Domain, instead? There would be no pit filled with smoke here if it had been, after all.
Гэвч санаа зовох хэрэг гарсангүй. Кай баримлыг тахилын ширээн дээр тавьмагц тэр гэрэлтэж эхлэв. Дараа нь өө сэвгүй цагаан хашийн гадаргуу дээр улайссан ан цавууд гарч, хормын дараа баримал гэнэт тэсрэн эргэлдэх үнсний бөөгнөрөл болон хувирав.
Англи эх
However, he did not have to worry. Almost as soon as Kai placed the figure on the altar, it started to glow. Then, incandescent fissures appeared on the surface of the flawless white jade, and a moment later, it suddenly exploded into a swirling mass of ash.
"Хм..."
Англи эх
"Huh…"
Аль аль нь хариу үйлдэл үзүүлж амжаагүй байтал үнс Кайг тойрон эргэлдээд... гэнэт шууд түүн рүү урсан орж, цээжинд нь шингэн алга болов.
Англи эх
Before either of them could react, the ash swirled around Kai… and then suddenly flowed right into him, disappearing into his chest.
Санни ч, Кай ч хэдэн хором хөдөлсөнгүй.
Англи эх
Neither Sunny nor Kai moved for a few seconds.
Эцэст нь Кай ханиалгаж, нүүрнийхээ өмнө гараа сэвэв.
Англи эх
Eventually, Kai coughed and waved his hand in front of him.
"Гоё л байна. Дахиад үнс..."
Англи эх
"Great. More ash…"
Түүний царай жаахан гуньхар харагдана.
Англи эх
His expression was a little miserable.
Тэдэнд уух ус хангалттай байсан ч биеэ зохих ёсоор угаахад хүрэлцэхгүй байв. Утааны багана босож, тэнгэрээс тасралтгүй үнс бууж байдаг Үнсэн Эзэмшлийн мөн чанарыг бодоход Кай үргэлж л хөө тортогт будагдчихсан явна гэсэн үг.
Англи эх
They had enough water to drink, but not enough of it to properly clean themselves. Considering the nature of the Ash Domain, with its pillars of smoke and ash constantly falling from the sky, that meant that Kai was constantly covered in smears of soot.
Дур булаам харваач Мартагдсан Эрэг дээр ч гэсэн цэвэр нямбай төрхөө хадгалж чаддаг байсан тул найз нь хичнээн зовж байгааг Санни сайн мэдэж байлаа.
Англи эх
The charming archer had managed to maintain a neat appearance even on the Forgotten Shore, so Sunny knew how much his friend was suffering.
"Кай... хөөе, Кай..."
Англи эх
"Kai… hey, Kai…"
Дур булаам харваач эргэж, түүн рүү гашуунаар харав.
Англи эх
The charming archer turned and looked at him bitterly.
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Чи анзаараагүй юм уу? Тэр үнсэн үүл чамайг тойроод л өнгөрсөнгүй. Чиний дотор орчихлоо шүү дээ, тэнэг минь!"
Англи эх
"Did you not notice? That cloud of ash did not just swirl around you. It went into you, you fool!"
Кай хэд хэд нүд ирмэв.
Англи эх
Kai blinked a couple of times.
"Тийм үү?"
Англи эх
"It did?"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
Үнэндээ энэ бүх үйл явц нэлээд танил санагдаж байв. Сэрэгсэд сүнсний хэлтэрхий хагалахад шим тэдний биед шингэдэгтэй тун төстэй байсан тул Ариэл үүнийг санаатайгаар яг адилхан харагдуулахаар загварчилсан болов уу гэж Санни таамаглахад хүрэв.
Англи эх
In fact, the whole process looked quite familiar. It was similar to how essence entered Awakened when they broke soul shards, to the point that Sunny was inclined to assume that Ariel had modeled the process to look the same.
Тэр хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
He hesitated for a moment.
"Биеэ... биеэ яаж мэдэрч байна?"
Англи эх
"How… how do you feel?"
Кай биеийнхээ байдалд анхаарлаа төвлөрүүлж буй мэт хол ширтэв. Аажмаар нүүрэнд нь гайхширсан төрх тодорлоо.
Англи эх
Kai looked into the distance, as if concentrating on the state of his body. Slowly, a startled expression appeared on his face.
"Би... илүү хүчтэй болсон юм шиг байна. Хамаагүй илүү хүчтэй."
Англи эх
"I feel… stronger. Much stronger."
Санни түүнийг хэсэг ажигласнаа харцаа шилжүүлж, Кайн сүнсийг судлав.
Англи эх
Sunny studied him for a bit, then shifted his gaze and studied Kai's soul.
Эцэст нь тэр сониуч өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Eventually, he said in a curious tone:
"За, андаа минь, яаж хэлэхээ мэдэхгүй юм... гэхдээ одоо чиний сүнсний цөмийг үнсэн цагираг тойрчихсон байна."
Англи эх
"Well, buddy, I don't know how to tell you this… but there's a ring of ash surrounding your soul core now."
Тэр мэдээж үнэнийг хэлж байв. Түүний харцан дор Кайн Гэтэлсэн сүнсний цөм үзэсгэлэнт гэрлээр хурц гэрэлтэж байлаа. Харин одоо түүнийг тойрон үнсэн цагираг хөвж, тоо томшгүй хар ширхэгүүд ойсон туяанд гялалзаж байв.
Англи эх
He was, of course, telling the truth. There, under his gaze, Kai's Transcendent soul core was shining brightly with beautiful light. But now, there was a ring of ash suspended around it, countless black flakes shining with reflected radiance.
Нимгэн цагирагуудаар хүрээлэгдсэн гариг шиг л харагдаж байлаа.
Англи эх
It looked very much like a planet surrounded by a thin ring system.
Хачирхалтай нь Кайн цөм рүү орж гарах сүнсний шим эхлээд үнсэн цагирагийг дайран өнгөрч, шинэ, сонин чанар олж байв.
Англи эх
Strangely enough, the soul essence that flowed in and out of Kai's core passed through the ring of ash first, assuming a new and strange quality.
Кай цочив.
Англи эх
Kai flinched.
"Миний дотор... үнс байгаа юм уу?!"
Англи эх
"There's ash… inside me?!"
Тэр шүршүүрт орохыг цөхрөнгөө баран хүсэж буй хүн шиг харагдав.
Англи эх
He looked like someone desperately wishing to take a shower.
Санни хоолойгоо засаад мөрийг нь алгадав.
Англи эх
Sunny cleared his throat, then patted him on the shoulder.
"Тайван бай. Энэ чинь... ид шидийн үнс, жинхэнэ үнс биш. Гол нь чамайг хүчирхэгжүүлж байгаа юм чинь, бүх юм сайхан байна биз дээ?"
Англи эх
"Relax. It's… mystical ash, not real ash. Point is, it's making you stronger, so all is good, right?"
Кай удаан санаа алдав. Санни түүнийг хэсэг ажигласнаа асуув:
Англи эх
Kai let out a long sigh. Sunny studied him for a moment, then asked:
"Гэхдээ хамгийн гол нь... яг хэр их хүчирхэгжүүлж байна?"
Англи эх
"But, more importantly… how much stronger is it making you, exactly?"
Дур булаам харваач хэсэг дуугүй байснаа тайван хэлэв:
Англи эх
The charming archer remained silent for a while, then said evenly:
"Сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ... уул бутлах чадалтай болсон юм шиг санагдаж байна."
Англи эх
"I am not entirely sure, but… I feel like I can crush a mountain."
Санни ярзайн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Эхлээд намайг бутлаад үзвэл яасан юм?"
Англи эх
"How about you try crushing me, first?"
Тэр сүүдрээр тавцан бүтээн дуудаж, дээр нь тохойгоо тулан Кайг гар барилдаанд урив. Богино тэмцлийн дараа дур булаам харваачийн гарын ар тал тавцан дээр пад хийн буусанд тэр нэг алхам ухарч, өвдсөн царайгаар гараа илбэв.
Англи эх
He summoned a pedestal made of shadows and put his elbow on it, inviting Kai to an armwrestling match. After a brief struggle, the back of the charming archer's hand slammed into the pedestal, and he took a step back, massaging it with a pained expression.
"...Ёох."
Англи эх
"...Ouch."
Санни хэсэг бодлогоширсноо инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny contemplated for a bit, then smiled.
"Дээд зэргийн Араатан шиг хүчтэй болоогүй ч одоо Гэтэлсэн хүнд байх ёстойгоос хавьгүй хүчтэй болжээ. Шим чинь илүү хүчирхэг болж, бүр хүсэл зориг чинь ч хүч нэмсэн юм шиг байна. Эхнийхийг нь ойлгож байна, харин хоёр дахь нь ер нь яаж болоод байгаа юм бэ?"
Англи эх
"You're not exactly as strong as a Supreme Beast, but you are way stronger than a Transcendent should be now. Your essence has become more potent, and even your will seems to be receiving a boost. I can understand the former, but how the hell does the latter work?"
Кайн хүсэл зориг илүү ширүүн болсон төдийгүй яагаад ч юм... танил санагдана.
Англи эх
Not only had Kai's will become more intense, but it also felt… familiar, somehow.
Хүйтэн, бас алуурын.
Англи эх
Cold, and murderous.
Үнэнийг хэлэхэд нэлээд таагүй.
Англи эх
Quite unpleasant, really.
Жигшүүрт, галзуу сэтгэцийн өвчтөний Хүсэл Зориг шиг...
Англи эх
Like the Will of a despicable, unhinged psychopath…
«Түр хүлээ.»
Англи эх
'Wait.'
Энэ чинь Саннигийн өөрийнх нь хүсэл зоригийн амт байна шүү дээ!
Англи эх
That was the flavor of Sunny's own will!
Тэр хэд хэд нүд ирмээд Кай руу дахин ширтэв.
Англи эх
He blinked a couple of times, then stared at Kai again.
«Үгүй ээ, бодоод байхад утга учиртай юм биш үү?»
Англи эх
'No, it actually makes sense?'
Кайг Үнсэн Эзэмшил хүчирхэгжүүлж байгаа бөгөөд тэр Эзэмшлийг одоогоор хэн захирч байна вэ?
Англи эх
Kai was being enhanced by the Ash Domain, and who was the ruler of that Domain at the moment?
Санни өөрөө!
Англи эх
It was Sunny!
Тэгэхээр Кайг хүчирхэгжүүлж буй хүчний эх сурвалж нь Ариэлийн Тоглоом өөрөө бус, Үнсэн Дарангуйлагч байжээ. Үнсэн Араатан захирагчийнхаа хүчээр хүчирхэгжиж, бяцхан ертөнцийн хуулиуд болон үнс өөрөө зуучлагчийн үүрэг гүйцэтгэж байв.
Англи эх
So the source of the force empowering Kai was not Ariel's Game itself, but the Ash Tyrant. The Ash Beast was being strengthened by the power of its ruler, with the laws of the miniature realm, and the ash itself, serving as intermediaries.
«Гэхдээ хэрэв би Үнсэн Эзэмшлийн эзэн юм бол...»
Англи эх
'But if I am the master of the Ash Domain…'
Санни сүүдрийг үргэлж хэлбэржүүлдэг шигээ үнсийг хэлбэржүүлэхийг оролдон хүчээ гадагш тэлэв. Гайхалтай нь бүтэв, багахан үнс агаарт хөөрч, хүний бүдүүлэг хөрөг болон хатуурав.
Англи эх
Sunny extended his power outward, trying to shape ash like he had always shaped shadows. To his surprise, it worked, a bit of ash rose into the air, solidifying into a crude effigy of a human.
Хөргийг нурааж орхиод Санни Кайн сүнс рүү дахин ширтэв.
Англи эх
Allowing the effigy to crumble, Sunny peered into Kai's soul once more.
«Энэ үнсийг удирдаж чадаж байгаа юм бол тэр үнсэнд ч бас нөлөөлж чадах биш үү?»
Англи эх
'If I can manipulate this ash, then won't I be able to influence that ash, as well?'
Үнэхээр ч тэр нарийн холбоог мэдэрлээ.
Англи эх
And indeed, he felt a subtle connection.
Энэ холбоог ашиглан Санни хүсэл зоригоосоо илүү ихийг Кайн сүнсний цөмийг тойрсон цагираг руу цутгав. Цагираг багахан хэсгийг нь хүлээн авсан ч хязгаартаа хүрсэн мэт үлдсэнийг нь түлхэн зайлуулав.
Англи эх
Using this connection, Sunny poured more of his will into the ring surrounding Kai's soul core. It accepted a bit, but rejected the rest, as if reaching its capacity.
Санни дээш харж, Кайн царайг ажиглав.
Англи эх
Sunny looked up, studying Kai's face.
"...Одоо хэр их хүчтэй болсон шиг санагдаж байна?"
Англи эх
"...And how much stronger do you feel now?"
Кай мөрөө үл ялиг хөдөлгөв.
Англи эх
Kai moved his shoulders slightly.
"Хмм. Илүү хүчтэй болсон гэж хэлж чадахгүй нь. Гэхдээ... яаж тайлбарлахаа сайн мэдэхгүй ч, хамаагүй илүү аюултай болсныг мэдэрч байна."
Англи эх
"Hmm. I can't say that I feel any stronger. But… I am not quite sure how to explain it, but I do feel much deadlier."
Санни хэсэг дуугүй, хувиралгүй царайгаар түүн рүү ширтэв.
Англи эх
Sunny remained silent for a while, staring at him with a neutral expression.
Тэгснээ өргөн ярзайв.
Англи эх
Then, he grinned widely.
"Үнэхээр тийм болжээ!"
Англи эх
"That you are!"
Ингэж хэлээд тэр нөгөө тийш харав.
Англи эх
With that, he looked the other way.
"Алуурчин... Алуурчин! Одоо чиний ээлж. Алив, баримлаа тахилын ширээн дээр тавь!"
Англи эх
"Slayer… Slayer! Your turn, now. Come on, put the figure on the altar!"
Сүүдэрт нь мөн адил бяцхан гайхамшиг тохиоход Санни инээд алдав.
Англи эх
As the same minor miracle happened to his Shadow, Sunny laughed.
"Гоё. Гайхалтай! Энэ чинь нэгэн цагт надад тохиолдсон явдлын бараг жижигрүүлсэн, хамаагүй даруу хувилбар юм."
Англи эх
"Great. Amazing! That is almost like a miniature, way more modest version of what happened to me once."
Кай түүн рүү эргэлзсэн харц шидэв.
Англи эх
Kai gave him a hesitant look.
"Тэгээд... чамд яг юу тохиолдсон юм бэ?"
Англи эх
"And… what happened to you, exactly?"
Санни хайхрамжгүй мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged dismissively.
"Өө, тийм ч солиорсон юм биш. Би ч бас нэг удаа тахилын ширээн дээр тахил өргөөд адислал хүртсэн юм. Мэдээж тэр үед надад ийм гарт таарсан хаш баримал байгаагүй болохоор өөрийгөө тахилд өргөхөөс аргагүй болсон... Сүүдрийн Бурхан хэсэг зуур үхлээс босоод намайг адислах ааштай байсан нь азаар тэр."
Англи эх
"Oh, nothing too crazy. I just received a blessing by making a sacrifice on an altar once, too. Of course, I did not have such handy jade figurines with me back then, so I had to sacrifice myself… good thing Shadow God was in the mood to rise from the dead for a moment and bless me."
Кай санаа алдав.
Англи эх
Kai sighed.
"Тийм. Тийм ч солиорсон юм биш. Үнэхээр!"
Англи эх
"Right. Nothing too crazy. Indeed!"
Сэтгэгдлүүд
2358-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…